Up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.
她飞了起来；遗弃了她的蛋，只为了让她的意思更清楚。
He decided not to take his medicine, so as to grieve Wendy.
他决定不吃药，好让温迪伤心。
The Sunday-school children distributed themselves about the house and occupied pews with their parents, so as to be under supervision.
主日学校的孩子们分散在各处，和父母坐在一起，以便受到监督。
They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation.
它们还与各地的科技园合作，将创新成果商业化。
Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.
两个液压钢制闸门抬高，以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
These three tracks must be mixed and balanced so as to produce the necessary emphases which in turn create desired effects.
为了创造重点并带来预期的效果，必须将这些音轨混合并做平衡。
Another experiment showed that house sparrows consumed less red food after they observed others eating red food that was treated so as to be noxious.
另一项实验表明，家养麻雀在观察到其他麻雀吃红色的食物以致有毒后，会吃更少的红色食物。
In some cases, women were revered for their seeming command over the mysteries of nature; there are even accounts of females being brought into fields to touch the crops, so as to ensure a bountiful harvest.
