The sight of his uplifted face brought about a sudden change in her own.
看到他那张仰起的脸，她自己也突然有了变化。
Mole stood a moment rigid, while his uplifted nose, quivering slightly, felt the air.
莫尔僵硬地站了一会儿，他翘起的鼻子微微颤动着，感觉着空气。
It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.
似乎真的有什么东西在支撑着他，使他振作起来。
She was uplifted by a sudden feeling that he looked quite beautiful in spite of his thinness.
她高兴极了，突然感到科林虽然很瘦，但看上去却很有魅力。
Willpower is most dynamic when applied to positive, uplifting purposes.
意志力在用于积极向上的目标时是最具活力的。
Articles were to be short, readable and uplifting.
文章必须短小精悍，可读性强，且令人振奋。
Such measures have a couple of uplifting motives.
这些措施有一些令人振奋的动机。
Reading the earnings announcements of large retail stores like Macy's, Nordstrom, and Target is about as uplifting as a tour of an intensive care unit.
