There was such a heat inside that the Finland woman herself went about almost naked.
屋里太热了，芬兰女人自己也几乎光着身子住在那。
They knocked at the chimney of the Finland woman; for as to a door, she had none.
他们敲着芬兰女人的烟囱；因为她没有门。
There stood poor Gerda now, without shoes or gloves, in the very middle of dreadful icy Finland.
可怜的格尔达站在那儿，在可怕的、寒冷的芬兰的正中，没有穿鞋，也没有戴手套。
Japan did the best, and then Finland.
日本做得最好，然后是芬兰。
Folded arms signal pride in Finland, but disrespect in Fiji.
抱臂在芬兰表示骄傲，但在斐济则表示不尊重。
This is Tammela School, a primary school in Finland.
这是 Tammela 学校，是芬兰的一所小学。
Finland provides three years of maternity leave and subsidized day care to parents, and preschool for all five-year-olds.
芬兰为父母提供3年的产假和日托补贴，并为所有5岁儿童提供学前教育。
One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.
一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
