This took dim shape, presently—it was budding homesickness.
这很快就模糊了——那是萌发中的乡愁。
'If you watched long enough,' he declared, 'you could see buds unsheath themselves.'
他说：“如果你观察的时间足够长，你就能看到花蕾绽放。”
It is a simple daisy, just bursting out of the bud.
这是一朵普通的雏菊，刚刚破土而出。
When fully developed, this system will enable him to build a biomechanical profile for coaches to use to help budding swimmers.
当这个系统被完全开发出来后，他就可以为教练们建立一个生物力学的档案，用来帮助崭露头角的游泳运动员。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
