1
Unit 3 Experience
Unit 3 Read to learn
第三单元 阅读以学习
A Listen and talk.
A 听一听并说一说。
Do you know the characters from the stories below?
你认识下面故事中的角色吗?
What are they like?
他们是什么样的?
This story is about Mulan.
这个故事是关于花木兰的。
She was very brave.
她非常勇敢。
The soldiers were proud of her.
士兵们为她感到自豪。
B Listen and say.
B 听一听并说一说。
2
Unit 3 Understand
The story of Mulan
花木兰的故事
A Listen and read.
A 听一听并读一读。
Wenbo is reading a story about Mulan.
文博正在读一个关于花木兰的故事。
What was she like?
她是什么样的?
A long time ago, Mulan and her family lived a quiet life in a small village.
很久以前,花木兰和她的家人在一个小村庄里过着平静的生活。
One day, a war began.
有一天,战争爆发了。
The emperor called her father to join the army.
皇帝召她的父亲参军。
Mulan was worried.
木兰很担忧。
My father is old and ill.
“我父亲年老生病。
My brother is too young.
我弟弟太小。
How can they go to war?
他们怎么能去打仗?”
Then Mulan had an idea: I can go in my father's place!
然后木兰有了一个主意:“我可以代替我父亲去!”
She dressed up as a man and joined the army.
她女扮男装,加入了军队。
Mulan became a brave soldier.
木兰成为了一名勇敢的士兵。
She was friendly to the other soldiers too.
她对其他士兵也很友好。
No one found out her secret.
没有人发现她的秘密。
The war was finally over.
战争终于结束了。
The emperor was very pleased with Mulan.
皇帝对木兰非常满意。
What do you want?
“你想要什么?”
Mulan said, I just want a horse to take me home.
木兰说:“我只想要一匹马带我回家。”
Mulan arrived home.
木兰到家了。
She took off her clothes from the army and put on her beautiful woman's clothes.
她脱下军装,穿上她美丽的女装。
Then she came out and met the soldiers.
然后她出来见了士兵们。
Who are you? Where's Mulan? asked the soldiers.
“你是谁?木兰在哪里?”士兵们问。
Mulan was so proud.
木兰非常自豪。
3
Unit 3 Discover
A Look, listen and say.
A 看一看,听一听并说一说。
What is the story about?
这个故事是关于什么的?
It is about Mulan and her family.
它是关于木兰和她的家人的。
Mulan was a girl in ancient China.
木兰是古代中国的一个女孩。
When did the story take place?
这个故事发生在什么时候?
It took place many years ago.
它发生在很多年前。
Where did the story begin?
故事从哪里开始的?
It began in a small village.
它开始于一个小村庄。
4
Unit 3 Develop-Explore
A Listen and say.
A 听一听并说一说。
B Read and say.
B 读一读并说一说。
C Listen and chant.
C 听一听并唱一唱。
A caring dog lives in the wood
一只充满爱心的狗住在树林里
By a clearing near a lake.
在湖边的一片空地旁。
His little ears help him hear
他的小耳朵帮助他听见
His dear friend when he is near.
他亲爱的朋友在附近时的声音。
The dog and his friend keep warm by the fire,
狗和他的朋友在火边取暖,
And catch fish in the pure clear water.
并在纯净清澈的水中抓鱼。
A Listen and read.
A 听一听并读一读。
More than one hundred years ago, a girl named Marie lived in Poland.
一百多年前,一个名叫玛丽的小女孩住在波兰。
She loved her studies.
她热爱学习。
One day, when Marie was doing her homework,
有一天,当玛丽在做作业时,
her sisters were playing in front of her.
她的姐姐们在她的面前玩耍。
Marie did her homework like her sisters were not there.
玛丽做作业就像她的姐姐们不在那里一样。
Her sisters wanted Marie to stop studying and play with them.
她的姐姐们想让玛丽停止学习和她们一起玩。
They quietly put two chairs behind Marie.
她们悄悄地在玛丽身后放了两把椅子。
If Marie moved, the chairs would fall.
如果玛丽移动,椅子就会倒下。
Marie kept working.
玛丽继续学习。
When she finished her homework, the chairs were still there.
当她完成作业时,椅子还在那里。
After that, Marie's sisters let her study.
从那以后,玛丽的姐姐们让她学习了。
Marie's hard work made her sisters want to study like Marie.
玛丽的努力让她的姐姐们也想像玛丽一样学习。
When Marie grew up, she became a great scientist.
玛丽长大后,成为了一名伟大的科学家。
Marie Curie (in the middle) with her three sisters and one brother
玛丽·居里(中间)和她的三个姐姐以及一个哥哥
Marie Curie in her lab
玛丽·居里在她的实验室里