粤教沪外版2024秋七上英语Unit 8 Holidays and festivals课文音频

Unit 8 Holidays and festivals 翻译：第八单元 节假日

Key Question 翻译：重点问题

Why are holidays and festivals amazing? 翻译：为什么节假日如此神奇？

Objectives 翻译：目标

Tasks 翻译：任务

can describe holidays and festivals 翻译：能够描述节假日

learn some words about New Year and other festivals 翻译：学习有关新年和节日的生词

practise the pronunciation of /θ/ /ð/ /tʃ/ /dʒ/ /ʃ/ /ʒ/ sounds and word stress 翻译：练习发音：/θ/ /ð/ /tʃ/ /dʒ/ /ʃ/ /ʒ/与单词重音

learn the use of it 翻译：学习it的用法

can draw connections between festivals and their traditions 翻译：能够将节日与其传统联系起来

read an article about how an overseas Chinese family celebrates Chinese New Year 翻译：阅读有关海外华侨如何庆祝春节的文章

listen to a podcast about the Double Ninth Festival 翻译：收听关于重阳节的播客

learn about the Wheat Harvest Festival in Italy 翻译：了解意大利的秋收节

can talk about reasons and methods of celebrating festivals 翻译：能够谈论过节的原因和方式

share an experience of taking part in a festival 翻译：分享参加节庆活动的经历

make a model of a festival float 翻译：制作节日花车模型

can invite friends to celebrate a festival together 翻译：能够邀请朋友一起过节

write an invitation to a celebration party 翻译：撰写庆典派对邀请函

A Getting ready 翻译：A 课前准备

The Mid-Autumn Festival 翻译：中秋节

The Lantern Festival 翻译：元宵节

maypole 翻译：五朔节花柱

May Day 翻译：五朔节

The Carnival in Brazil 翻译：巴西狂欢节

Festivals around the world 翻译：世界各地的节日

Match the pictures with the festival riddles. 翻译：匹配图片与节日谜语。

Four teenagers are talking about their favourite festivals. Fill in the blanks with the words in the box. 翻译：四名青少年在谈论自己最喜欢的节日。用方框中的单词填空。

decorations 翻译：装饰品

lanterns 翻译：灯笼

lively 翻译：生气勃勃的

together 翻译：共同

Tiantian ❤ The Lantern Festival I enjoy the lantern show because I'm always the quickest at solving the riddles on the lanterns! 翻译：天天喜欢元宵节 我喜欢看花灯，因为我总是能一下子就把灯谜猜出来！

Mark ❤ May Day May Day is almost here, and spring is in the air! I can't wait to join my friends in the maypole dance and help with decorations on the pole. 翻译：马克喜欢五朔节 五朔节就快到了，春天的气息扑面而来！我迫不及待想要和朋友们一起围着五朔节花柱跳舞，帮忙装饰柱子。

Yangyang ❤ The Mid-Autumn Festival My parents are really busy. To me, this festival means a time for our family to get together. And BTW, I like mooncakes very much. The one with salted egg yolk is always my favourite! 翻译：洋洋喜欢中秋节 我父母很忙。对我而言，这个节日就是家人团聚的时刻。顺便说一句，我很喜欢吃月饼，咸蛋黄月饼是我的最爱！

Ronaldo ❤ The Carnival in Brazil The lively music makes me want to dance all day, and the clothes are so cool. It's like a big party—everyone has fun together! 翻译：罗纳尔多喜欢巴西狂欢节 热闹的音乐让我整天都想跳舞，节日的服装也都非常漂亮。这像是一场盛大的派对，大家一起共度美好时光！

Unit 8 翻译：第八单元

Festival riddles 翻译：节日谜语

I am an important festival in China. Beautiful lanterns light up the night, and children enjoy playing lantern riddle games. 翻译：我是中国的一个重要节日。漂亮的灯笼点亮着夜色，孩子们享受着猜灯谜的乐趣。

In Europe, people celebrate me for the return of spring. There is a tall pole with colourful decorations like ribbons and flowers. 翻译：在欧洲，人们庆祝我是因为春天的回归。人们在高高的柱子上挂上彩带和鲜花等色彩缤纷的装饰品。

I'm a lively party in Brazil. People dance and move to the music. A parade of floats travels through the streets. 翻译：我是巴西的一场热闹的派对。人们随着音乐翩翩起舞，花车游行穿梭在大街小巷。

I arrive around harvest time. Families have big dinners and enjoy the bright round moon together to celebrate me. 翻译：我在丰收之际来临。为了庆祝我的到来，家家户户享用大餐，共赏皎洁的圆月。

Why do people enjoy festivals and holidays? Fill in the blanks with colourful, fun, or delicious. Add more words to the table. 翻译：人们为什么喜欢节假日？用colourful、fun或delicious填空。在表格中补充更多单词。

Festivals can be ... 翻译：节日可以是……

with mooncakes, tangyuan ... 翻译：有月饼、汤圆……

with games, parade floats ... 翻译：有游戏、花车……

with lanterns and decorations ... 翻译：有灯笼和装饰品……

Listen to a poem and fill in the missing words. 翻译：听诗歌内容，填写缺失的单词。

We're thinking of you this time of year, Wishing you happiness, joy, and cheer. May all your days be warm and bright, And your nights get better by holiday light. Enjoy your delicious holiday food, As parties and gifts create holiday moods. Favourite people play an important part, While beautiful songs warm your heart. 翻译：每年的这个时候，我们都会想念你， 愿你幸福洋溢，喜悦满怀，欢歌笑语不停息。 愿你的每一天都温暖而明媚， 愿你的夜晚在节日灯光的照耀下，变得更加美好。 尽情享受美味的节日佳肴吧， 派对和礼物营造出浓浓的节日氛围。 最爱的人扮演着重要角色， 美妙歌声温暖你的心窝。

Work in pairs. Talk about the celebrations of different festivals. 翻译：两人一组，谈论各种节日的庆祝活动。

When is ...? 翻译：……是什么时候？

It falls on/in ... 翻译：是在……

How do you celebrate it? 翻译：你们是怎么过节的？

We celebrate this festival by/with ... 翻译：我们通过/与……来过节。

Holidays and festivals 翻译：节假日

B Reading and critical thinking 翻译：B 阅读与思考判断

Chinese New Year is important to all Chinese people. Lisa is a Chinese girl and lives in the UK. Let's meet her and find out how she spent Chinese New Year with her family. 翻译：春节对所有中国人来说都很重要。莉萨是一位中国女孩，现居英国。让我们来认识一下她，看看她是如何和家人一起过春节的。

Lisa's Chinese New Year 翻译：莉萨的春节

It was time to celebrate Chinese New Year! 翻译：是时候庆祝春节了！

Lisa was excited. She started the holiday by calling her grandparents in the morning. She bowed to them over the video call and wished them good health. Then Mum gave Lisa a red envelope. Inside was a gift of money for the new year. 翻译：莉萨很兴奋。她一早就给爷爷奶奶打了电话，开启过年的一天。她在视频通话中向爷爷奶奶鞠躬，祝他们身体健康。然后，妈妈给了莉萨一个红包，里面是过年的压岁钱。

At noon, her family gathered around for dumplings. It is a traditional food for celebrating Chinese New Year. After lunch, the family went to the Chinatown parade. Excited crowds stood along the streets and watched the famous Chinese lion dance and the fireworks. It was almost impossible for Lisa to move. Suddenly, the fireworks made a loud noise—Lisa covered her ears. 'The noise can scare off the Monster Nian,' Dad told Lisa. 翻译：中午，她和家人围在一起吃饺子，饺子是庆祝春节的传统食物。午饭后，他们一家来到唐人街，观赏春节游行。激动的人群站在街道两旁，欣赏中国著名的舞狮表演和烟花表演。人潮拥挤，莉萨几乎无法动弹。突然，烟花发出一声巨响，莉萨捂住了耳朵。爸爸告诉莉萨：“这声响能吓跑年兽。”

In the evening, Lisa and her parents returned home and had some cookies, her favourite snacks. It was a family tradition to end their New Year's celebration with sweet snacks. For Lisa, Chinese New Year means both the sweet moments of family gathering and the useful knowledge about traditions. That's why she always looks forward to the coming of a new year. 翻译：晚上，莉萨和爸爸妈妈回到家里吃曲奇饼，这是她最喜欢的点心。过年以甜点收尾是他们家的新年传统。对莉萨来说，春节既意味着家庭团聚的温馨时刻，也意味着能够了解传统文化。因此，她总是盼望着新一年的到来。

Unit 8 翻译：第八单元

Comprehension 翻译：阅读理解

Put the events in time order. 翻译：按时间顺序排列事项。

Lisa greeted her grandparents over a video call. 翻译：莉萨给爷爷奶奶打视频电话，向他们问好。

The family ate dumplings together. 翻译：一家人一起吃饺子。

The family watched the Chinese lion dance. 翻译：一家人欣赏中国的舞狮表演。

The family had some sweet snacks. 翻译：一家人吃甜点。

Lisa received a red envelope from Mum. 翻译：莉萨收到了妈妈给的红包。

Subskill Guessing unknown words 翻译：次重点技能 猜测生词意思

When we come across a word we don't know, we can keep reading and guess its meaning. For example, if we don't know the word 'envelope' in 'a red envelope', we may recognise it as a noun because it follows the adjective 'red'. The next sentence tells us that there is money in it. From this, we can guess what envelope means! 翻译：遇到不认识的单词，可以继续往下读，从而猜出其含义。例如，如果不知道“a red envelope”中的“envelope”是什么意思，可以将其视为一个名词，因为它跟在形容词“red”之后。下一句讲述了“envelope”中装着钱，由此可以猜出该单词的含义！

Find clues to the following statements. An example is given. 翻译：找出下列语句的线索。示例已给出。

Lisa and her grandparents probably live in different places. 翻译：莉萨和她的爷爷奶奶可能住在不同的地方。

She bowed to them over the video call ... (lines 5–6) 翻译：她在视频中向爷爷奶奶鞠躬……（第5–6行）

Lots of people went to watch the parade in Chinatown. 翻译：很多人前往唐人街观赏春节游行。

Lisa didn't enjoy the loud noise from the fireworks. 翻译：莉萨不喜欢烟花发出的巨响。

Lisa's family has their own way of celebrating the festival. 翻译：莉萨一家有自己的过节方式。

Fill in the chart with the details from the text to describe the celebration of Chinese New Year. Then add your own details. 翻译：使用课文中描述春节庆祝活动的细节填写图表，然后自行补充更多细节。

Sensory Details Chart 翻译：感官细节表

Details from the text 翻译：文中的细节

Details to add 翻译：细节补充

See 翻译：看见

Hear 翻译：听见

Smell 翻译：闻到

Taste 翻译：尝起来

Feel 翻译：感到

Holidays and festivals 翻译：节假日

B Reading and critical thinking 翻译：B 阅读与思考判断

Word work 翻译：词汇运用

Write the words from the text. Use the meanings and the first letters to help you. 翻译：借助词义及首字母提示，写出课文中的单词。

Prefix: im- 翻译：前缀：im-

The prefix im- means 'not'. It is usually used to create adjectives that have a negative or opposite meaning to the base word, e.g. impossible. 翻译：前缀im-意为“不”，通常用以构成具有否定意义或与词干意思相反的形容词，例如impossible（不可能的）。

impossible not possible 翻译：不可能的：没有可能的

noise a loud and usually not nice sound 翻译：噪音：巨大且刺耳的声音

return to go or come back 翻译：返回：去或回来

tradition something that has not changed for a long time 翻译：传统：亘古不变的事物

moment a very short period of time 翻译：瞬间：非常短暂的时间

Complete the story about Nian with the words you wrote in B4. 翻译：用B4中所写的单词补全年兽的故事。

Nian was a monster, and it came out every New Year's Eve to eat villagers. It was impossible for people to find very good ways to keep themselves safe. One day an old man came and taught people how to drive away the monster. The villagers took his advice. When Nian came to the village at night, it heard the loud noise and saw the red colour. It was very afraid and ran away in a moment. All the villagers were excited when they knew this. Nian never return to the village after that night. Now Chinese people still keep the tradition like fireworks, red envelopes, and loud lion dances during the Spring Festival. 翻译：年兽每年除夕夜都会来到村子里抓人吃，村民们找不到好的办法来保护自身的安危。一天，一位老者来到村子里，教人们如何赶走年兽。村民们听取了他的建议。晚上，当年兽来到村子里时，听到了巨大的噪音，看到红色，吓得立刻逃跑。村民们得知这个消息后都非常兴奋。那天晚上过后，年兽再也没有回到村子里了。现在，中国人仍然在春节期间保留着放烟花、发红包和热闹的舞狮等传统。

Complete the passage about Chinese New Year traditions with the words in the box. 翻译：用方框中的单词补全关于春节传统的段落。

gather around 翻译：聚集在一起

excited crowds 翻译：激动的人群

sweet moments 翻译：温馨时刻

scare off 翻译：把……吓跑

People celebrate Chinese New Year with great excitement. They clean the house and decorate it with the Spring Festival couplets. In the evening, people set off fireworks to scare off any bad luck. Families gather around to enjoy a special dinner. They also exchange red envelopes for good luck. In the streets, excited crowds watch lion dances and light shows. Everyone enjoys the sweet moments Chinese New Year brings. 翻译：人们怀着兴奋的心情庆祝春节。他们打扫房屋，并用春联进行装饰。晚上，人们放烟花以驱赶厄运。一家人聚在一起享用丰盛的晚餐。同时，他们还会互相赠送红包，以求好运。街上的人群兴奋不已，观赏着舞狮表演和灯光秀。人人都在享受春节带来的温馨时刻。

Unit 8 翻译：第八单元

Critical thinking 翻译：思考判断

Recall. Tick the ways Lisa and her parents celebrated Chinese New Year. 翻译：内容回顾。勾出莉萨和家人庆祝春节的方式。

having traditional food 翻译：吃传统食物

singing and dancing 翻译：唱歌跳舞

setting off fireworks 翻译：燃放烟花爆竹

watching the Chinatown parade 翻译：观赏唐人街的春节游行

dressing up 翻译：梳妆打扮

watching light shows 翻译：观赏灯光秀

buying flowers 翻译：买花

cleaning the house 翻译：打扫房屋

shopping 翻译：购物

decorating the house 翻译：装饰房子

having a party 翻译：举行派对

watching the Spring Festival gala 翻译：收看春晚

Analyse. Compare your ways of celebrating Chinese New Year with Lisa's and complete the chart. 翻译：分析。对比自己与莉萨庆祝春节的方式，完成图表。

My ways of celebrating Chinese New Year 翻译：我庆祝春节的方式

Lisa's ways of celebrating Chinese New Year 翻译：莉萨庆祝春节的方式

Create. Chinese New Year is coming. List your own ways to make the celebration of this coming New Year more enjoyable and unforgettable. 翻译：创作。春节即将到来。列出自己庆祝春节的方式，让即将到来的新年庆祝活动更加愉快和难忘。

EXAMPLE 翻译：示例

setting goals for the new year and sharing them with my family 翻译：制定新年目标并与家人分享

designing handmade Chinese New Year greeting cards 翻译：自制新年贺卡

Holidays and festivals 翻译：节假日

C Grammaring 翻译：C 语法

The use of it 翻译：it的用法

Study the blue parts and answer the question. 翻译：仔细观察标蓝的内容，并回答问题。

It was time to celebrate Chinese New Year! 翻译：是时候庆祝春节了！

Her family gathered around for dumplings. It is a traditional food for celebrating Chinese New Year. 翻译：她和家人围在一起吃饺子，饺子是庆祝春节的传统食物。

It was almost impossible for Lisa to move. 翻译：莉萨几乎无法动弹。

It was Lisa's family tradition to end their New Year's celebration with sweet snacks. 翻译：用甜点来结束新年庆祝活动是莉萨家的传统。

What does the pronoun it in each sentence mean? 翻译：代词it在每个句子中有什么含义？

Grammar highlights 翻译：语法要点

We can use the pronoun it 翻译：代词it可以用来

to refer to a thing, an action, or a situation that has been mentioned; 翻译：指代前文提到过的事物、动作或情况；

for time, distance, or weather; 翻译：指代时间、距离或天气；

in the position of the subject when the real subject is at the end of the sentence. 翻译：放在句子开头充当形式主语，真正的主语放在句末。

Read the sentences and write down the meaning of it in each sentence. An example is given. 翻译：读句子，写出各句中it所代表的含义。示例已给出。

It's 31 December today! Do you know that there are some interesting ways to celebrate the New Year? For example, in Spain, it is a tradition to eat 12 grapes as the bells sound for midnight. They believe that eating them can bring good luck for the new year. In Italy, when it is past 12 o'clock on New Year's Eve, people will throw old clothes out of their windows. It's like saying goodbye to the old year and making room for good luck in the new year. 翻译：今天是12月31日！你知道一些有趣的庆祝新年的方式吗？例如，西班牙的新年传统是在午夜钟声敲响时吃12颗葡萄，他们相信，吃下这12颗葡萄就能为新的一年带来好运。在意大利，除夕夜一过12点，人们就会把旧衣服扔出窗外。这就像告别旧的一年，为新的一年带来好运。

date 翻译：日期

Rewrite the blue parts of the following sentences with it . 翻译：用it改写下列句子中蓝色字体的内容。

We will travel to Hainan this coming New Year. Travelling to Hainan will be fun. 翻译：今年过年，我们要去海南旅游。去海南旅游一定很好玩。

I bought a shirt in the store. I gave the shirt to Dad as a New Year gift. 翻译：我在商店里买了一件衬衫。我把这件衬衫送给爸爸，当作新年礼物。

I've left my coat at home to celebrate the New Year. The weather is very warm. 翻译：为了庆祝新年，我把大衣留在了家里。天气很暖和。

The time was 6 p.m. We were having New Year's Eve dinner together. 翻译：现在是下午6点。我们在一起吃着年夜饭。

Unit 8 翻译：第八单元

Complete the passage about New Year's resolutions with it sentences. 翻译：用带有it的句子补全有关新年计划的段落。

For lots of people, the New Year is the perfect time to make New Year's resolutions. New Year's resolutions are promises people make to improve their lives. Maybe you promise to exercise more, learn a new skill, or be kinder to others. It can be interesting and meaningful to make these resolutions. 翻译：对许多人来说，新年是制定新年计划的最佳时机。新年计划是人们为了改善自己的生活而作出的承诺。也许你承诺要多锻炼、学习一项新技能或者更加善待他人。制定这些计划既有趣又有意义。

However, it is sometimes hard to keep up with them, and remember it takes lots of time to make changes. If you stick with it, you'll be proud of the progress you make and the changes it brings to your life. 翻译：但是，有时很难坚持下去，而且要记住，做出改变需要很多时间。如果你能坚持下去，你会为自己取得的进步和给生活带来的变化感到自豪。

Here are some common New Year's resolutions. Tick three resolutions you would like to make. Then use it to make up sentences. 翻译：下列是一些常见的新年计划。勾出三项自己想去完成的计划，然后用it造句。

Health: 翻译：健康：

go on a diet 翻译：节食减肥

give up junk food 翻译：不吃垃圾食品

eat less chocolate 翻译：少吃巧克力

exercise more 翻译：多加锻炼

Hobbies: 翻译：爱好：

start a new hobby 翻译：培养新的爱好

learn a new skill (how to cook, paint) 翻译：学习新的技能（烹饪、画画）

join a club 翻译：参加社团

Friends: 翻译：朋友：

make new friends 翻译：结交新朋友

spend more time with friends 翻译：多和朋友们待在一起

be kinder to friends 翻译：善待朋友

Studies: 翻译：学习：

do more homework 翻译：多做作业

read more 翻译：多读书

listen more carefully in class 翻译：上课时要更加认真听讲

EXAMPLE 翻译：示例

Next year, it will be a good idea for me to exercise more. 翻译：明年，对我来说，多锻炼会是一个好主意。

Holidays and festivals 翻译：节假日

D Listening and speaking 翻译：D 听力与口语

The Double Ninth Festival 翻译：重阳节

In pairs, describe the picture about the Double Ninth Festival. Use the words in the box to help you. 翻译：两人一组，借助方框中的词汇，描述有关重阳节的图片。

spending time with the elderly 翻译：陪伴老人

enjoying chrysanthemum flowers 翻译：赏菊

climbing mountains 翻译：登山

Listen and choose the best answers. 翻译：听录音，选择最佳答案。

What is the name of the podcast? 翻译：播客的名字是什么？

Shenzhen Weekend 翻译：深圳周末

Talk About Shenzhen 翻译：谈论深圳

Shenzhen Moments 翻译：深圳时刻

Who is probably Mike? 翻译：迈克可能是谁？

Subskill Guessing the speaker's identity 翻译：次重点技能 猜测说话人的身份

Chinese grew up in Beijing teaches English in Shenzhen 翻译：中国人 在北京长大 在深圳当英语老师

Canadian arrived in Shenzhen last week is interested in Chinese festivals 翻译：加拿大人 上周抵达深圳 对中国节日感兴趣

American has lived in Shenzhen for two years loves Chinese culture 翻译：美国人 在深圳生活两年 热爱中国文化

Listen again and complete Mike's notes. 翻译：再听一遍录音，补全迈克的笔记内容。

Beginning of the festival • Nine is seen as yang energy in The Book of Changes. • Double-Ninth Day is when two yang numbers meet. Celebration • It's a great time to celebrate the harvest and to enjoy the cool weather. • Many people go hiking or mountain climbing. The Double Ninth Festival in Shenzhen • Climbing Lianhua Mountain in Futian • The park has a beautiful garden. • There are many outdoor activies. 翻译：节日起源 “九”数在《易经》中为阳数。 重阳节就是两阳数交汇之时。 过节方式 这是一个庆祝丰收和享受凉爽天气的绝佳时机。 许多人会去远足，或者登山。 在深圳过重阳节 攀登位于福田区的莲花山 公园里有一个漂亮的花园。 那里可以进行多项户外活动。

Discuss the questions in pairs. 翻译：结对讨论问题。

How did you celebrate the Double Ninth Festival this year? 翻译：你们今年是怎样庆祝重阳节的？

What would you like to tell Mike about this festival? 翻译：关于这个节日，你想告诉迈克什么？

Unit 8 翻译：第八单元

The Wheat Harvest Festival 翻译：秋收节

Look at the pictures and answer the questions. 翻译：看图片，回答问题。

What activities do you see? 翻译：你看见了哪些活动？

What are the people probably going to do? 翻译：图片中的人们可能会去做什么？

Listen and choose the best answers. 翻译：听录音，选择最佳答案。

Why did Mickela visit Italy? 翻译：为什么米凯拉要去意大利？

To attend a music festival. 翻译：去参加音乐节。

To visit her grandmother's town. 翻译：去参观外婆生活的小镇。

To go sightseeing in a city. 翻译：去城市里观光。

Which scene shows the highlight of the festival? 翻译：哪一幕场景展现了这个节日的亮点？

Listen again and complete the chart. 翻译：再听一遍录音，补全图表内容。

The Wheat Harvest Festival 翻译：秋收节

How do people in town celebrate the festival? 翻译：镇上的居民们是怎么庆祝这个节日的？