冀教版一起六年级下册英语Unit 1 Phoning Home课文音频

Unit 1 Lessons 1~6 Phoning Home 翻译：第一单元 第一到第六课 给家里打电话

Lesson 1 Let's Call a Friend! 翻译：第一课 我们打个电话给朋友吧！

Let's call Kim! 翻译：让我们打电话给金！

Today, Jenny wants to play with Kim. She finds Kim's number in the phone book. It's 423-1704. 翻译：今天，珍妮想和金一起玩。她在电话本里找到了金的电话号码。她的电话号码是423-1704。

Hello? 翻译：你好？

Hello! May I speak to Kim? 翻译：你好！可以让金听电话吗？

Sure, just a moment, please. 翻译：当然，请稍等一会。

Hello? 翻译：你好？

Hi Kim! This is Jenny. Would you like to come over this afternoon? 翻译：金，你好！我是珍妮。这个下午你要来我家吗？

Yes, I'd love to. What time? 翻译：是的，我想去。什么时候？

How about 2:00? 翻译：下午两点怎么样？

Great. Thanks for calling. See you then. 翻译：好的。谢谢打电话来。待会见。

Bye! 翻译：再见！

Let's do it! 翻译：我们一起做一做吧！

Read and talk. 翻译：读一读并讨论一下。

People use telephones all the time. You can find phones at home or at work. Making a phone call is easy! 翻译：人们总是要用到电话。电话在家中和工作中随处可见。打电话很方便！

When you make a call to another country, you need to know that country's calling code. Here are some countries' calling codes: 翻译：当你打电话去到另外一个国家时，你需要知道那个国家的呼叫代码。这里是一些国家的呼叫代码：

The U.S. 翻译：美国

The U.K. 翻译：英国

India 翻译：印度

Australia 翻译：澳大利亚

Do you know the calling code of China? What is it? 翻译：你知道中国的呼叫代码吗？是什么？

Let's play! 翻译：我们一起来表演一下吧！

What's the phone number? Act and guess. 翻译：电话号码是什么？表演一下并猜一猜。

My phone number is 705-8931. 翻译：我的电话号码是705-8931。

Her phone number is ... 翻译：她的电话号码是……

Lesson 2 Is Danny There? 翻译：第二课 丹尼在吗？

Let's call Danny! 翻译：我们一起来打个电话给丹尼吧！

It's snowy today. Let's play in the snow. 翻译：今天下雪。我们一起去雪地里玩吧。

Good idea! Danny likes to play in the snow. Let's call him. 翻译：好主意！丹尼喜欢在雪地里玩。我们一起打个电话给他吧。

Hello? 翻译：你好？

Hi! Is Danny there? 翻译：你好！丹尼在吗？

Hold on, please. 翻译：请等一下。

Hello? 翻译：你好？

Hello Danny! This is Li Ming speaking. Jenny and I are going to the park to make a snowman. Would you like to come with us? 翻译：你好，丹尼。我是李明。珍妮和我打算去公园堆雪人。你想和我们一起去吗？

I don't want to make a snowman. I want to make a snow dinosaur. 翻译：我不想堆雪人。我想堆个雪恐龙。

Okay, we can do that. 翻译：好的，我们可以堆个恐龙。

Can we make a big snow dinosaur? 翻译：我们可以堆一个大的雪恐龙吗？

Sure! 翻译：当然！

Can we make a big scary snow dinosaur? 翻译：我们可以堆个又大又恐怖的恐龙吗？

Yes. We can try! 翻译：是的。我们可以尝试一下！

Can we make a tall, thin dinosaur? 翻译：我们可以堆个又高又瘦的恐龙吗？

Hmm ... We can try and see. Can you come? 翻译：嗯……我们可以尝试一下看看。你会来吗？

Sorry, I can't go. I'm doing my homework. Maybe next week. 翻译：不好意思，我不能去。我正在做作业。也许下周可以。

(He laughs.) Okay. Goodbye, Danny. 翻译：（他笑了。）好的。再见，丹尼。

Let's sing! 翻译：我们一起唱一唱吧！

Ring! Ring! Ring! I call my friend. His mother is on the other end. Hello there, who is calling, please? This is Tom. May I speak to Tim? Good morning, Tom. How are you? I'm feeling great. I hope you, too. Can you come out and play? Sorry, I'm helping out my mom today. That's all right. I understand. I'll have to make some other plans. Thanks a lot. Enjoy your day. 翻译：歌词大意： 铃！铃！铃！我给我的朋友打电话。他的妈妈接电话。 你好？请问你是谁？ 我是汤姆。可以让提姆接电话吗？ 早上好，汤姆，你好吗？ 我感觉很好。我希望你也是。你可以出来玩玩吗？ 不好意思，我今天要帮我妈妈的忙。 没事。我明白。我必须制定一些其他的计划了。 十分感谢。祝你过的愉快。

Let's do it! 翻译：我们一起来做一做吧！

Role play. Make a phone call. 翻译：角色扮演。打个电话。

Hello? 翻译：你好？

Hello. May I speak to Lisa? 翻译：你好。可以让丽莎接电话吗？

Hold on, please. 翻译：请稍等。

Hello. This is Lisa speaking. 翻译：你好。我是丽莎。

Hi Lisa. It's Linda. Would you like to go to the gym this afternoon? 翻译：你好丽莎。我是玲达。今天下午你想去体育馆吗？

Yes, I'd love to. What time? 翻译：是的，我想去。什么时候？

How about 2:00? 翻译：下午两点怎么样？

Okay. That's fine. Thanks for calling. 翻译：可以。没问题。谢谢你的电话。

See you then. 翻译：到时候见。

See you. 翻译：再见。

Lesson 3 Dad Calls Home 翻译：第三课 爸爸打电话回家

The phone is ringing! 翻译：电话铃响了！

The phone is ringing, but Mrs. Smith can't answer it. She is washing the vegetables for dinner. Her hands are wet. "Jenny! Jenny!" she calls. "The phone is ringing! Please answer the phone!" "Okay, Mom!" says Jenny. 翻译：电话铃响了，但是史密斯女士没办法接电话。她正在洗晚餐要用的蔬菜。她的手是湿的。“珍妮！珍妮！”她呼叫着。“电话铃响了！请接一下电话！”“好的，妈妈！”珍妮说。

Hello? 翻译：你好？

Hi Jenny! How are you? 翻译：你好珍妮！你好吗？

Hi Dad! I'm fine. When are you coming home for dinner? 翻译：你好爸爸！我很好。你什么时候回来吃晚饭？

At about 7:00. 翻译：大概七点。

You often come home at 6:00. Why are you late today? 翻译：你经常六点回家。今天你为什么晚了？

Because our old, blue car is broken. 翻译：因为我们家蓝色的旧车子坏了。

Oh no! 翻译：哦，不！

May I speak to your mom, please? 翻译：请问可以让你妈妈接一下电话吗？

Sure, Dad. Just a moment. 翻译：当然，爸爸。等一会。

Dad is walking home! 翻译：爸爸正走路回家！

"Dad wants to talk to you, Mom," Jenny says. Mrs. Smith answers the phone. She talks for a few minutes, and then she hangs up. 翻译：“爸爸想让你接电话，妈妈，”珍妮说。史密斯女士接了电话。她说了几分钟然后就挂断了。

Your dad is walking home. 翻译：你的爸爸正走路回家。

Poor Dad! It's a cold, snowy evening! Can we help him? 翻译：可怜的爸爸！这是又冷又下雪的晚上！我们可以帮助他吗？

Yes! Let's make him a good, hot dinner! 翻译：可以的！我们一起来为他煮顿好吃的，热腾腾的晚餐！

At 7:00, Mr. Smith arrives home. He is cold! He looks like a big, white snowman! Jenny and Mrs. Smith hug Mr. Smith. "We made hot soup for you!" says Jenny. "Thanks!" says Mr. Smith. "I was cold, but now I am warm!" 翻译：在七点，史密斯先生回到家。他很冷！他看起来像个又大又白的雪人！珍妮和史密斯女士拥抱史密斯先生。“我们为你做了热汤！”珍妮说。“谢谢！”史密斯先生回答。“刚刚我很冷，但是现在我很暖和了！”

Let's play! 翻译：我们一起来表演一下吧！

Act and show. 翻译：表演一下。

Work in groups. One person can be Mr. Smith. One can be Mrs. Smith. Another can be Jenny. Act out the story. 翻译：小组练习。一个扮演史密斯先生。一个扮演史密斯女士。另外一个扮演珍妮。把故事表演出来。

Lesson 4 I Need to Call My Mother 翻译：第四课 我需要打电话给我的妈妈

Would you like to go skiing? 翻译：你想要去滑雪吗？

Time to go home, class! See you tomorrow morning. 翻译：该回家了，同学们！明天早上见。

Bye! 翻译：再见！

Would you like to go skiing with me this afternoon, Danny? 翻译：丹尼，这个下午你想要和我去滑雪吗？

Yes, I'd love to, but I need to call my mother first. 翻译：是的，我想去，但是我要先给我妈妈打电话。

Okay. 翻译：好的。

She is working now. 翻译：她现在正在工作。

Where does she work? 翻译：她在哪里工作？

She's a clerk. She works in a shop. 翻译：她是个店员。她在一个商店工作。

Do you know the phone number of the shop? 翻译：你知道商店的电话号码吗？

I think so. 翻译：我知道。

Danny can't go skiing 翻译：丹尼不能去滑雪

Danny calls his mother. A man answers the phone. 翻译：丹尼打电话给他的妈妈。一个男人接电话。

Hello. This is Green's Supermarket. How can I help you? 翻译：你好。这里是格林超市。有什么可以帮助到您？

Green's Supermarket? Is this 898-2670? 翻译：格林超市?这个电话号码是898-2670吗?

No. This is 898-2677. 翻译：不是。这里的电话号码是 898-2677。

Sorry. I called the wrong number. 翻译：不好意思。我拨错电话号码了。

Danny tires one more time. A woman answers the phone. 翻译：丹尼又试打一次。一个女人接电话。

Hello? This is the Monster Clothes Shop. May I help you? 翻译：你好？这里是明斯特服装店。有什么可以帮到您？

Finally! I got the right number! May I speak to Mrs. Dinosaur? 翻译：终于！我打对电话了！可以让丹尼索尔女士接电话吗？

Hold on, please. 翻译：请稍等。

Hello? 翻译：你好？

Hi Mom! May I go skiing with Steven this afternoon? 翻译：你好，妈妈！今天下午我可以和史蒂文去滑雪吗？

No, Danny, you may not. You have a piano lesson this afternoon. 翻译：不行，丹尼，你可能不可以去。你下午有节钢琴课。

Oh, I forgot! Goodbye, Mom. 翻译：哦，我忘记了！再见，妈妈。

Sorry, I can't go skiing this afternoon. I have a piano lesson. 翻译：不好意思，我今天下午不能去滑雪。我有节钢琴课。

Okay. Have fun! 翻译：好的。玩得开心！

Let's do it! 翻译：我们一起来做一做吧！

Say these phone numbers and tell what each is used for. 翻译：说一说这些电话号码并说一说每个号码的用途。

110 翻译：110

911 翻译：911

120 翻译：120

122 翻译：122

119 翻译：119

Lesson 5 Li Ming Calls China 翻译：第五课 李明打电话回中国

Li Ming calls home 翻译：李明打电话回家

I miss my family. 翻译：我想念我的家人。

I want to call my family in China. 翻译：我想要给我在中国的家人打电话。

Can you help me, Mr. Smith? 翻译：史密斯先生，能帮个忙吗？

Sure, Li Ming! 翻译：当然，李明！

"First, let's see," says Mr. Smith. "What time is it in China now?" "It's lunch time here, but in China, it's 3:00 a.m." "Oh," says Li Ming sadly. "Let's call at dinner time. Our dinner time is their breakfast time!" says Mr. Smith. 翻译：“首先，让我看看，”斯密斯先生说。“中国现在是几点？” “这里现在是午餐时间。但是在中国，现在是凌晨三点。” “哦。”李明伤心地说。 “我们晚饭的时候再打吧。我们的晚饭时间是他们的早餐时间！”史密斯先生说。

At dinner time, Mr. Smith helps Li Ming make the call. 翻译：在晚饭时间，史密斯帮助李明打电话。

Hello? 翻译：你好？

Hi Mom! 翻译：你好妈妈！

Hi Li Ming! How are you? 翻译：你好李明！你好吗？

I'm fine! 翻译：我很好！

Oh. How is everything there? 翻译：哦。一切还顺利吧？

Very good! I am working hard. School is great! I like my teacher. His name is Mr. Wood. 翻译：很好！我学习很努力。学校很好！我喜欢我的老师。他的名字是伍德先生。

I'm happy to hear that. Li Ming, your dad is here, too. I'll let him talk to you. 翻译：听到这些我很高兴。李明，你的爸爸也在这里。我让他和你说话。

Hello Dad! 翻译：你好爸爸！

Hi Li Ming. How are you? 翻译：你好李明。你好吗？

I'm fine. I had a fun weekend. I want to tell you about it. 翻译：我很好。我过了个有趣的周末。我想和你说说这件事情。

That's wonderful! What did you do? 翻译：很好！你做了什么？

On Saturday, I visited a maple tree farm with Jenny and her family. Maple syrup comes from maple trees. It's sweet and delicious! 翻译：在星期六，我和珍妮还有她的家人参观了一个枫树农场。枫蜜来自枫树。枫蜜很甜也很美味！

That sounds fun. 翻译：听起来很有趣。

Yes, it was very interesting. 翻译：是的，很有趣。

It's 7:00 now. What are you going to have for breakfast today? 翻译：现在是七点。你今天早餐吃什么？

Dad, we are getting ready for dinner, not breakfast. Mrs. Smith is making noodles today. 翻译：爸爸，我们现在准备晚餐，不是早餐。史密斯夫人今天做面条。

Noodles! Your favourite! That's nice. 翻译：面条！你的最爱！那很好。

Thank you, Mrs. Smith. 翻译：谢谢，史密斯夫人。

You're welcome. 翻译：不客气。

Let's do it! 翻译：我们一起来做一做吧！

Ask, answer and write. 翻译：问一问，答一答并写一写。

Beijing 翻译：北京

What time is it? 翻译：现在几点了？

It's two ten in Beijing. 翻译：现在在北京是两点十分。

Ottawa 翻译：渥太华

What time is it? 翻译：现在是几点？

Canberra 翻译：堪培拉

What time is it? 翻译：现在是几点？

London 翻译：伦敦

What time is it? 翻译：现在是几点？

Lesson 6 Baby Becky Answers the Phone 翻译：第六课 贝基宝宝接电话

Story time 翻译：故事时间

Baby Becky likes to answer the phone. The phone rings. She answers the phone. She listens. She hears a woman talking on the phone. Baby Becky hangs up the phone. 翻译：贝基宝宝喜欢接电话。电话响了。她接了电话。她听着。她听见一个女人正在电话里说话。贝基宝宝挂了电话。

The phone rings again! This is fun! Baby Becky answers the phone. The woman says, "Mrs. Bell, please don't hang up the phone. It's Mrs. Patrick calling." Baby Becky hangs up the phone. 翻译：电话又响了！真有趣！贝基宝宝接电话。女人说，“贝尔女士，请不要挂电话。我是帕特里克女士。”贝基宝宝挂了电话。

Becky's mother comes into the room. "Why is the phone ringing and ringing?" she says. "Baby Becky, don't play with the phone! Give it to me. I'm going to make a call." 翻译：贝基的妈妈来到房子里。“为什么电话响了又响？”她说。“贝基宝宝，不要玩电话！把电话给我。我要打个电话。”

She calls Mrs. Patrick. Baby Becky watches. Wow! The phone has numbers! "Hello Mrs. Patrick. It's Mrs. Bell calling. Would you like to come for tea?" "No, thank you!" says Mrs. Patrick. She is angry. 翻译：她打电话给帕特里克女士。贝基宝宝看着。哇！电话有数字！“你好，帕特里克夫人。我是贝尔女士。你要过来喝茶吗？” “不去了，谢谢！”帕特里克女士说。她生气了。

"Why did Mrs. Patrick hang up?" Becky's mother says. Then she says, "Baby Becky, I'm going to make lunch now. Don't answer the phone." 翻译：“为什么帕特里克女士挂电话”贝基的妈妈说。然后她说，“贝基宝宝，我现在要去做午饭了。不要接电话。”

Baby Becky is not going to answer the phone. She is going to make a phone call! She pushes the numbers on the phone. She hears a woman talking. 翻译：贝基宝宝不打算去接电话。她想去打电话！她拨了电话上的号码。她听见一个女人在说话。

Blub! 翻译：哭！

Hello? Hello? 翻译：你好？你好？

"Hello? Hello?" the woman says. She hangs up. Why did she hang up? Baby Becky wanted to talk to her! Baby Becky cries. "Don't cry. Let's call Dad," says her mother. 翻译：“你好？你好？”女人说。她挂了电话。为什么她挂电话？贝基宝宝想和她说话！贝基宝宝哭了。“不哭。我们一起打电话给爸爸吧，”她妈妈说。

WAAAAAAA! 翻译：哇……！

Bell 翻译：贝尔(姓)

Patrick 翻译：帕特里克(姓)

Think About It 翻译：想想看

Baby Becky loves playing with the phone. 翻译：贝基宝宝喜欢接电话。

Baby becky hears a woman talking on the phone. 翻译：贝基宝宝听到一个女人在电话里说话。

Mrs. Patrick gets angry. 翻译：帕特里克女士感到很生气。

Mrs. Bell is Baby Becky's mother. 翻译：贝尔女士是贝基宝宝的妈妈。

Unit 1 Review 翻译：第一单元 复习

Listen and draw a smiling face or a sad face 翻译：听一听并画笑脸或哭脸

647-9552 翻译：647-9552

469-7434 翻译：469-7434

726-2475 翻译：726-2475

Listen and write 翻译：听一听并写一写

—Hi! May I speak to Lisa? 翻译：—你好！可以让丽莎接电话吗？

—I'm sorry, but you have the wrong number. 翻译：—我很抱歉，你拨错号码了。

—Did you call Liz and say goodbye to her? 翻译：—你打电话给利兹并跟她说再见了吗？

—I would like to. But I couldn't find her number. 翻译：—我愿意。但我找不到她的号码。

—I don't understand the story in that lesson. 翻译：—我不理解那节课上的故事。

—Don't worry. I can help you. 翻译：—不要担心。我能帮你。

Complete the dialogue 翻译：完成对话

Hello! May I speak to Danny? 翻译：你好！可以让丹尼接电话吗？

Just a moment, please. 翻译：请稍等一下。

Hello? 翻译：你好？

Hello Danny! This is Matthew. My family plans to go on a trip to Ottawa this summer. Would you like to come with us? 翻译：你好丹尼！我是马修。我和我家人今年暑假打算去渥太华旅游。你想和我们一起去吗？

That sounds fun! What are you going to do there? 翻译：听起来很有趣！你们会在那里干什么？

We would like to visit my cousin. We plan to go and watch a baseball game, and visit the City Park. 翻译：我们会拜访我的堂兄。我们计划去看场棒球比赛并且参观一下城市公园。

When are you going? 翻译：你们什么时候去？

On July 15. The trip is about a week. 翻译：七月十五号。这趟旅游大概历时一周。

I would love to go, but I need to ask my parents. 翻译：我想去，但是我要问问我的父母。

Sure. Can you call me back? My phone number is 423-8201. 翻译：当然。你可以回我电话吗？我的电话号码是423-8201。

Okay. Thanks for calling. Bye. 翻译：好的。谢谢你的电话。再见。

What are you going to do there? 翻译：你会在那里干什么？

This is Matthew. 翻译：我是马修。

but I need to ask my parents. 翻译：但是我需要问问我的父母。

Just a moment, please. 翻译：请稍等一下。

Read and tick 翻译：读一读并打钩

Yang Lei's mother hears the phone ringing, but she can't answer it. She is washing the dishes. Her hands are wet. "Yang Lei!" she calls. "The phone is ringing! Please answer the phone!" "Okay, Mom!" says Yang Lei. 翻译：杨磊的妈妈听到电话响了，但是她没办法接电话。她正在洗盘子。她的手是湿的。“杨磊！”她呼叫着。“电话响了！请接一下电话！”“好的，妈妈！”杨磊说。

What is Yang Lei's mother doing? 翻译：杨磊的妈妈正在干什么？

She is cooking. 翻译：她正在煮饭。

She is talking on the phone. 翻译：她正在讲电话。

She is washing the dishes. 翻译：她正在洗盘子。

Who answers the phone? 翻译：谁接电话？

Yang Lei's mother. 翻译：杨磊的妈妈。

Yang Lei. 翻译：杨磊。

Yang Lei's father. 翻译：杨磊的爸爸。

Key words and sentences 翻译：重要的单词和句子

Words: 翻译：单词：

call 翻译：打电话

find 翻译：找到

try 翻译：尝试

help 翻译：帮助

thin 翻译：瘦的，细小的

sorry 翻译：对不起

wrong 翻译：错误的

goodbye 翻译：再见，拜拜

supermarket 翻译：超市

lesson 翻译：课，教训

Sentences: 翻译：句子：

May I speak to Kim? 翻译：可以让金接电话吗？

Just a moment, please. /Hold on, please. 翻译：请稍等一下。

Thanks for calling! 翻译：谢谢你的来电！

This is Li Ming speaking. 翻译：我是李明。

Please answer the phone! 翻译：请接一下电话！

She hangs up. 翻译：她挂电话了。

How am I doing? 翻译：我做的怎么样？

Listening 翻译：听力

Speaking 翻译：口语

Reading 翻译：阅读

Writing 翻译：写作

Total stars 翻译：星星的总数

At school 翻译：在学校

At home 翻译：在家

I am ... 翻译：我是……

A 10-12 stars 翻译：A等级 10至12颗星星

B 7-9 stars 翻译：B等级 7至9颗星星

C 1-6 stars 翻译：C等级 1至6颗星星