北京版六年级上册英语STORY TIME课文音频

STORY TIME 翻译：故事时间

STORY 1 翻译：故事 1

Read and match. 翻译：读一读，连一连。

I was a college student in 2008, and I became one of the volunteers for the Beijing Olympic Games. We were trained for more than a year before the Games began. We had courses about the Games, manners, and Western culture. Then I worked at the Beijing Basketball Gym during the Games. Our duty was to welcome important guests from all over the world. They might have questions about going around Beijing and about the Games. We usually left school early in the morning, and arrived back at school late at night, but I was happy I could help others. 翻译：2008年，我还是一名大学生，我成为了北京奥运会的志愿者之一。在奥运会开始前，我们接受了一年多的训练。我们有关于奥运会、礼仪和西方文化的课程。然后在奥运会期间，我在北京篮球馆工作。我们的职责是接待来自世界各地的重要客人。他们可能会问一些关于北京周边和奥运会的问题。我们通常一大早就离开学校，晚上很晚才回到学校，但我很高兴我能帮助别人。

My Olympic volunteering journey started last September. I was excited because I was a sports fan. After a training through the Internet, I began my service in Wukesong Sports Center. This center was for ice hockey games. I was excited. I could watch all the interesting games when I got some free time. I also had happy talks with Chinese volunteers. I learned more about Chinese New Year celebrations. I told other volunteers stories of my hometown and made them understand more about Africa. It was a good chance for us young people to know each other. 翻译：我的奥运志愿服务之旅始于去年9月。我很兴奋，因为我是一个体育迷。通过互联网进行了一次培训后，我开始在五棵松体育中心工作。这个体育中心是冰球比赛的场地。我很兴奋。一有空闲时间，我就可以观看各种有趣的比赛。我也与中国志愿者进行了愉快的交谈。我了解了更多关于中国新年的庆祝活动。我向其他志愿者讲述了我家乡的故事，让他们更多地了解非洲。这是我们年轻人相互了解的好机会。

2008 Olympic Games 翻译：2008年奥运会

Beijing Basketball Gym 翻译：北京篮球馆

to serve the Olympics and have friendly talks with other volunteers 翻译：为奥运会服务并与其他志愿者进行友好交谈

2022 Winter Olympic Games 翻译：2022年冬季奥运会

Wukesong Sports Center 翻译：五棵松体育中心

to welcome important guests and answer their questions 翻译：接待重要客人并回答他们的问题

STORY TIME 翻译：故事时间

STORY 2 翻译：故事 2

Read and match. 翻译：读一读，连一连。

The ancient Olympic Games were for boys and men only. Women could not join in the Games. But there was a separate sports festival for girls. The festival was held every four years. During the festival, unmarried girls joined a foot race in three age groups. Married women could not join. 翻译：古代奥运会只允许男孩和成年男子参加。妇女不能参加奥运会。但是有一个单独的女子体育节。该节日每四年举行一次。在节日期间，未婚女子分三个年龄组参加竞走比赛。已婚妇女不能加入。

The Olympic rings are the sign of the IOC. The colours of the rings were chosen by the IOC to stand for the five continents: Oceania, Africa, America, Asia, and Europe. The white background of the Olympic flag stands for peace. The five colours of the rings from left to right are blue, black, and red at the top. Yellow and green are at the bottom. 翻译：奥运五环是国际奥委会的标志。国际奥委会选择的圆环的颜色代表五大洲：大洋洲、非洲、美洲、亚洲和欧洲。奥林匹克旗帜的白色背景代表和平。圆环的五种颜色从左到右依次为顶部的蓝色、黑色和红色。黄色和绿色位于底部。

The modern Olympic torch began in 1936 at the Berlin Games. It is a link between the ancient and modern Olympics. Now it is a tradition. The torch is lit by the sun in Greece and then passed from runner to runner in a relay to the host city. There it is used to light a flame in the Olympic Stadium. The flame goes on and on till the end of the Games. 翻译：现代奥运火炬始于1936年的柏林奥运会。它是连接古代和现代奥运会之间的纽带。现在它已成为一种传统。在希腊，火炬由太阳光点燃，然后在火炬手之间传递，最后到达主办城市。在那里，火炬被用来点燃奥林匹克体育场的圣火。圣火会一直持续到奥运会结束。

STORY TIME 翻译：故事时间

STORY 3 翻译：故事 3

All my friends are great sport lovers. This girl is Emma. She is good at tennis. She also swims well. She flies kites with her sister sometimes. She never plays football. That girl is Laura. She is good at skating. She also plays table tennis with her parents every weekend. She never plays with a yo-yo. Swimming is Bart's favourite sport. He swims really fast. He also plays football and basketball. But he doesn't play tennis. Jill and Larry are from the same family. They both like horse riding and swimming. Jill doesn't like tennis and Larry doesn't like skating. 翻译：我所有的朋友都是十足的体育爱好者。这个女孩是艾玛。她擅长打网球。她游泳也游得很好。有时她会和她妹妹一起放风筝。她从来不踢足球。那个女孩是劳拉。她擅长溜冰。她每个周末还会和她父母一起打乒乓球。她从来不玩溜溜球。游泳是巴特最喜欢的运动。他游得真的很快。他也踢足球和打篮球。但是他不打网球。吉尔和拉里来自同一家庭。他们俩都喜欢骑马和游泳。吉尔不喜欢网球，而拉里不喜欢溜冰。

Tick (✓) or cross (×) what each of them likes or dislikes. 翻译：给他们喜欢或不喜欢的项目打勾（✓）或打叉（×）。

Emma 翻译：艾玛

Laura 翻译：劳拉

Bart 翻译：巴特

Jill 翻译：吉尔

Larry 翻译：拉里

STORY TIME 翻译：故事时间

STORY 4-1 翻译：故事 4-1

One day somebody sent Cao Cao an elephant. It was a gift for him. Cao Cao took his officials and his little son, Cao Chong, to see it. They gathered around this huge elephant. It was the biggest animal in town. 翻译：有一天，有个人送给曹操一头大象。那是给他的一份礼物。曹操带领他的官员和小儿子曹冲一同去看大象。他们都围着这头巨大的象。它是镇上最大的动物。

It was tall. It was huge. It was heavy. 'How much does it weigh?' Cao Cao asked his officials. They scratched their heads and tried to think how to weigh the elephant. One of them said, 'How can we weigh such a big animal? No one has scales big enough for it.' He suggested building a huge scale. 翻译：它很高。很庞大。很重。“它有多重？”曹操问他的官员。他们挠挠头努力想着如何称这头大象的重量。他们其中一个说道，“我们怎样才能称这么大的动物呢？没有人拥有大到可以称它的秤。”他建议打造一杆巨大的秤。

Answer the question. 翻译：回答问题。

What did one of the officials suggest to weigh the elephant? 翻译：其中一个官员建议用什么来称这头大象的重量？

STORY TIME 翻译：故事时间

STORY 4-2 翻译：故事 4-2

Cao Chong was thinking and thinking. At last he said, 'I know how to weigh it.' But no one heard him. The officials kept thinking. Another man said that they could cut the elephant into small parts, weigh one part at a time, and add up the weights. But people did not like this idea because they did not want to kill the elephant. Cao Chong said again, 'I know how to weigh it.' But nobody listened. They did not believe that a six-year-old boy would know better. They still talked among themselves. 翻译：曹冲一直想啊想。最后他说，“我知道如何称它的重量。”但是没有人听到他说的话。官员们继续想着。另一个人说他们可以把大象切成小部分，一次称一个部分的重量，然后再把那些重量加起来。但是人们不喜欢这个主意，因为他们不想杀死这头大象。曹冲又说，“我知道如何称它的重量。”但是没有人听。他们不相信一个六岁的男孩会更明白事理。他们仍然在内部相互交谈着。

Cao Chong pushed his way to the front. He said very loudly, 'I know how to weigh the elephant!' This time everyone heard him. Everyone laughed at him. 'But I do know how!' Cao Chong said. 'Well, let's hear it. If you are so wise, tell us how to weigh this elephant.' But they laughed when they said it. 翻译：曹冲挤到了前面。他非常大声地说道，“我知道如何称大象的重量！”这次大家都听到了他说的话。大家都嘲笑他。“但是我的确知道怎么做！”曹冲说道。“好吧，说来听听吧。如果你是真聪明，那就告诉我们如何称这头大象的重量。”但是他们在说这话的时候，仍在嘲笑着。

Tick (✓) or cross (×). 翻译：打勾（✓）或打叉（×）。

People believed Cao Chong knew how to weigh the elephant when they said. 'If you are so wise, tell us how to weigh this elephant.' 翻译：当人们说，“如果你是真聪明，那就告诉我们如何称这头大象的重量。”时，他们相信曹冲知道如何称大象的重量。

One man suggested that they should cut the elephant into parts and weigh it this way. 翻译：有个人建议他们应该把大象切成几个部分，再用这种方式称它的重量。

STORY TIME 翻译：故事时间

STORY 4-3 翻译：故事 4-3

Cao Chong told his father that he could weigh the elephant if he had a big boat and a lot of heavy stones. Cao Cao was very surprised, but still he ordered his men to get everything ready. When they led the elephant down into the boat, the water came up, and then Cao Chong marked the water line. 翻译：曹冲告诉他的父亲说，如果他有一条大船和许多重石头，他就可以称大象的重量。曹操非常惊讶，但他还是命令他的手下去把所有东西准备好。当他们把大象领进船里的时候，水位上升了，然后曹冲就标出了船的吃水线。

Then they drove the elephant onto the bank and put the heavy stones in the boat until the water came up to the same line. Finally, Cao Chong told the men to weigh each of the stones and add up all the weights. In this way, he weighed the elephant. Cao Cao felt very proud of his little son． 翻译：然后他们把大象赶上岸，又把那些重石头放进船里，一直到河水上升到同一吃水线为止。最后，曹冲叫下人们称出每块石头的重量，再把所有重量加起来。这样，他就称出了大象的重量。曹操为他的小儿子感到非常骄傲。

Answer the question. 翻译：回答问题。

What did Cao Chong use to weigh the elephant? 翻译：曹冲用什么来称大象的重量？

STORY TIME 翻译：故事时间

STORY 5-1 翻译：故事 5-1

Mark was a shark. He lived in the sea with his best friend, Bob. 翻译：马克是一头鲨鱼。它和最好的朋友鲍勃一起生活在海里。

One day Mark saw something. It was small, green, and glowing. Mark ate it. It was yummy. 翻译：有一天，马克看到某个东西。它很小，呈绿色，还发着光。马克吃了它。它很好吃。

'Hey!' said Bob, 'Don't eat that!' 'Too late,' said Mark. They started swimming. 翻译：“嘿！”鲍勃说，“不要吃那东西！”“太晚了，”马克说。它们开始游泳。

Then Mark stopped. He felt odd. He felt different. He felt ... very, very smart. 翻译：然后马克停下来。它感觉怪怪的。它感觉不一样了。它感觉……非常、非常聪明。

They swam and swam. After a while, Bob stopped. 'I think we are lost.' 'I know how to get home,' said Mark. He drew a map with his fin. 翻译：它们游啊游。不一会儿，鲍勃停了下来。“我想我们迷路了。”“我知道怎样回家，”马克说。它用鱼鳍画了一幅地图。

'You are smart!' said Bob. 'You were not this smart yesterday.' 'Right,' said Mark. 'I ate that thing and then became smart. I bet I am the smartest shark in the whole sea.' 翻译：“你真聪明！”鲍勃说。“你昨天没这么聪明。”“是的，”马克说。“我吃了那东西，然后就变聪明了。我敢打赌我是整个海洋中最聪明的鲨鱼。”

Tick (✓) or cross (×). 翻译：打勾（✓）或打叉（×）。

Mark ate something small, green, glowing, and yummy. 翻译：马克吃了个很小、很好吃、还发着光的绿色东西。

Mark knew the way back home and drew a map with his tail. 翻译：马克知道回家的路，而且用它的尾巴画了一幅地图。

STORY TIME 翻译：故事时间

STORY 5-2 翻译：故事 5-2

As they got close to home, Mark and Bob passed more and more fish. 'One, two, three, four,' said Mark. 'Four plus four is eight. And eight plus eight is sixteen. And ... ' Mark went on and on. 翻译：当马克和鲍勃快到家的时候，越来越多的鱼从它们身边经过。“一、二、三、四，”马克说道。“四加四等于八。而八加八等于十六。而……”马克不停地算着。