牛津译林版六年级下册英语Unit 1 The lion and the mouse课文音频

Unit 1 The lion and the mouse 翻译：第一单元 狮子和老鼠

Story time 翻译：故事时间

Tip Make a study plan. See page 90. 翻译：小贴士 制订学习计划。见第90页。

There was a lion in the forest. He was very large and strong. 翻译：森林里有一头狮子。他既高大又强壮。

One day, a mouse walked by and woke the lion up. The lion was angry and wanted to eat the mouse. "Please don't eat me. I can help you some day," said the mouse quietly. "You're so small and weak! How can you help me?" laughed the lion loudly. Then, he let the mouse go. 翻译：有一天，有只老鼠走过，把狮子给吵醒了。狮子很生气，想要吃了那只老鼠。“请你不要吃我。有朝一日我可以帮助你。”老鼠小声地说道。“你这么小，又这么软弱！你怎么能帮助我？”狮子大声地笑道。然后，他就把老鼠给放走了。

large 翻译：大的

sharp 翻译：锋利的，尖的

The next day, two men caught the lion with a large net. The lion bit the net with his sharp teeth, but that did not help. "How can I get out?" asked the lion sadly. 翻译：第二天，有两个人用一张大网把狮子给逮住了。狮子用他那锋利的牙齿咬那张网，但是无济于事。“我怎样才能出去呢？”狮子伤心地问道。

Just then, the mouse saw the lion. "I can help you," he said. Soon, the mouse made a big hole in the net with his teeth. The lion got out. "Thank you!" said the lion happily. 翻译：就在那时，老鼠看见了狮子。“我可以帮你，”他说。很快，老鼠用牙齿在那张网中咬了个大洞。狮子出去了。“谢谢你！”狮子高兴地说道。

From then on, the lion and the mouse became friends. 翻译：从那时起，狮子和老鼠便成了朋友。

strong 翻译：强大的，强壮的

weak 翻译：弱的，软弱的

Read and order 翻译：读一读并进行排序

The lion caught the mouse. 翻译：狮子抓住了老鼠。

The lion and the mouse became good friends. 翻译：狮子和老鼠变成了好朋友。

The lion could not get out from the net. 翻译：狮子无法从那张网里逃出去。

The mouse woke the lion up. 翻译：老鼠把狮子给吵醒了。

The lion let the mouse go. 翻译：狮子放走了老鼠。

The mouse helped the lion get out. 翻译：老鼠帮助狮子逃了出去。

Ask and answer 翻译：问一问，答一答

Who woke the lion up? 翻译：是谁吵醒了狮子？

Did the lion eat the mouse? 翻译：狮子吃掉老鼠了吗？

How did the men catch the lion? 翻译：那些人是怎样逮住狮子的？

How did the mouse help the lion? 翻译：老鼠是怎样帮助狮子的？

What did the lion and the mouse become? 翻译：狮子和老鼠变成了什么？

Grammar time 翻译：语法时间

The lion asked sadly/laughed loudly. The mouse said quietly/happily. 翻译：狮子伤心地问/大声地笑。 老鼠悄悄地/高兴地说。

He's a happy boy. He laughs happily. 翻译：他是个快乐的男孩。他开心地笑着。

excited excitedly 翻译：兴奋的 兴奋地

quiet quietly 翻译：安静的 安静地

loud loudly 翻译：大声的 大声地

sad sadly 翻译：伤心的 伤心地

happy happily 翻译：高兴的 高兴地

bite bit 翻译：咬

let let 翻译：让，允许

wake woke 翻译：唤醒，醒来

Fun time 翻译：娱乐时间

Say and act 翻译：说一说，演一演

I'm... and ... 翻译：我既……又……

Here comes the lion. Run! 翻译：狮子来了。快跑！

What are you doing here, Little Mouse? I'm going to ...! 翻译：你在这里干什么，小老鼠？我要……！

Please don't ..., Lion. I can ... some day. 翻译：请不要……，狮子。有朝一日我可以……。

Ha! Ha! You're so ... How can you help me? 翻译：哈！哈！你这么……你怎么能帮我呢？

Help! Help! Please help me! 翻译：救命啊！救命啊！请救救我吧！

Don't be ..., Lion. I can help you! 翻译：不要……，狮子。我可以帮你！

..., Little Mouse! 翻译：……，小老鼠！

Sound time 翻译：语音时间

Intonation 翻译：语调

Where are you going? To the sweet shop. What do you want to buy? A lollipop. Who is it for? The boy over there. What will he say? It doesn't matter. 翻译：你要去哪儿？去糖果店。 你想要买什么？棒棒糖。 是买给谁的？那边那个男孩。 他将会说什么？没关系。

Culture time 翻译：文化时间

I like the story''The fox and the crow''. Do you like animal fables? 翻译：我喜欢《狐狸与乌鸦》这个故事，你喜欢动物寓言吗？

Yes, I do. I like ''The monkeys and the moon''. 翻译：喜欢，我喜欢《猴子捞月》。

Cartoon time 翻译：卡通时间

Sam and Bobby are playing table tennis happily. 翻译：萨姆和波比正在高兴地打乒乓球。

You're really good at table tennis, Sam. 翻译：你真的很擅长打乒乓球，萨姆。

Thanks. 翻译：谢谢。

Billy and Willy cheer for them loudly. Sam is too excited and he hits the ball hard.Then,they cannot find the ball. 翻译：比利和维利在大声地给他们加油。萨姆太兴奋了，于是他用力地击球。然后，他们就找不到那个球了。

Hooray! 翻译：万岁！

Finally, Sam and Bobby find a hole in the ground. 翻译：最后，萨姆和波比发现地上有个洞。

Is the ball in the hole? 翻译：球是在这个洞里面吗？

Yes! I can see it. But it's too deep. I can't reach it. 翻译：是的！我能看见它。但是洞太深了。我够不着。

Sam has an idea. He brings some water quickly and pours it into the hole. 翻译：萨姆有个主意。他很快带来一些水，然后把它倒进洞里。

Well done, Sam. 翻译：干得好，萨姆。

There are so many balls! 翻译：有这么多的球啊！

Checkout time 翻译：检测时间

Look and write 翻译：看一看，写一写

Look at the pictures and complete the sentences. 翻译：看图，完成句子。

The boy is running quickly. 翻译：这个男孩正在快速地跑着。

The girl is shouting excitedly. 翻译：这个女孩正在兴奋地叫喊着。

The children are talking happily. 翻译：孩子们正在高兴地聊着天。

The people are laughing loudly. 翻译：这些人正在大声地笑着。

The man is reading quietly. 翻译：这个男人正在安静地阅读。

The woman is crying sadly. 翻译：这位妇女正在伤心地哭泣。

Think and write 翻译：想一想，写一写

Su Hai is writing an email to her e-friend Anna. Help her complete it. 翻译：苏海正在给她的网友安娜写电子邮件。帮她完成一下吧。

To: Anna 翻译：致：安娜

Subject: My weekend 翻译：主题：我的周末

Dear Anna, Last Sunday, I went to a shopping centre with my mum and dad. We saw a small boy on the floor. He looked sad. We went to him and helped him up. I asked him, "Are you OK?" He said, "I can't find my mum." Dad took him to an office in the shopping centre. I gave him a sweet. The small boy became happy. I was happy too. I like helping people. What about you? Talk soon. Su Hai 翻译：亲爱的安娜 上周日，我和爸爸妈妈一起去了一个购物中心。我们看到地上有个小男孩。他看上去很伤心。我们走到他跟前，把他扶了起来。我问他，“你还好吗？”他说，“我找不到我妈妈。”爸爸把他带到了购物中心的一间办公室。我给了他一颗糖果。小男孩变得很高兴。我也很高兴。 我喜欢帮助人。你呢？ 回头聊。 苏海

Ticking time 翻译：打勾时间

I can understand "The lion and the mouse". 翻译：我能理解“狮子和老鼠”这个故事。

I can use "loudly", "sadly", etc. 翻译：我能使用“loudly”，“sadly”，等等。

I know the intonation of "Wh-questions". 翻译：我知道“特殊疑问句”的语调。