北师大版九年级上册英语 Notes to the Texts 核心对话原句翻译与语法发音要点
01 单元语篇结构
本课为北师大版九年级上册英语《Notes to the Texts》,包含 本单元核心对话与阅读语篇 等同步课文板块。
02 核心句型与表达
围绕《Notes to the Texts》主题展开情景对话与阅读训练,配套原版高清发音与逐句中文翻译。
03 跟读训练建议
点击任意英文句子即可单句点读复读,建议对照双语字幕跟读模仿语音语调。
北师大版英语九年级上册(北师大九上)
Notes to the Texts 文本注释
Unit 1 第 1 单元
Topic Talk 主题讲座
I think it's hard to know if online information is true, isn't it? 我认为很难知道网上信息是否真实,是吧?
it's hard to do sth 做某事很难。
It's hard to reach the top of the mountain because of the bad weather. 由于天气不好,很难到达山顶。
Lesson 1 第 1 课
1. As long as we have a smartphone and an internet connection, we can read news anywhere and at any time. 1. 只要我们有智能手机和网络连接,我们就可以随时随地阅读新闻。
as long as 只要。
They will respect you as long as you are kind to them. 只要你对他们友好,他们就会尊重你。
2. News is also shared live on social media by the public as it happens. 2. 公众也会在社交媒体上实时分享新闻。
live adv. 在现场直播。
The show is going out live. 这场演出正在实况直播。
Lesson 3 第 3 课
1. After all, the main way we keepin touch outside school is through social media posts and messages. 1. 毕竟,我们在校外保持联系主要是通过社交媒体的帖子和信息。
keep in touch 保持联系。
We're a tight group, so we keep in touch often. 我们关系紧密,所以我们时常保持联系。
2. So I got a new app on my phone. 2. 所以我在手机上安装了一个新的应用程序。
It will be shut down by itself after I spend more than 20 minutes on social media. 我使用社交媒体超过 20 分钟,手机就会自动关机。
shut down 关闭,停止。
Remember to save the file before you shut down the computer. 记得关机前保存文件。
Unit 2 第 2 单元
Topic Talk 主题讲座
That's why they're so popular with teenagers. 这就是它们(这些小说)在青少年中如此受欢迎的原因。
be popular with 为⋯⋯所喜欢;受⋯⋯欢迎。
The courses seem to be popular with students. 这些课程似乎广受学生的欢迎。
Lesson 1 第 1 课
1. 'Santiago,' the boy said to him as they climbed from the bank where the boat was pulled up. 1. 当他们俩从小船停泊的地方爬上岸时,男孩对他说:“圣地亚哥。”
pull up 停止;停车。
The taxi pulled up and the driver helped me unload the suitcase. 出租车停下了,司机帮我卸下行李。
2. Many of the fishermen made fun of the old man but he was not angry. 2. 许多渔民取笑老人,但他并不生气。
make fun of sb 嘲弄;拿某人开玩笑。
When I was a little boy, other kids often made fun of me. 我是个小男孩时,其他孩子经常拿我开玩笑。
Lesson 3 第 3 课
1. He failed to find Master, but only found White Horse sleeping there. 1. 他没能找到师父,只见白龙马在那里睡觉。
find sb/sth doing sth 发现某人/某物正在做某事。
He finds Wukong sitting on a large rock, with many monkeys around. 他发现悟空正坐在一块大石头上,许多猴子簇拥在周围。
2. Calling out suddenly, Bajie is shocked and falls to the ground. 2. (白龙马)突然口吐人言,八戒吓得跌倒在地。
call out (to sb) (朝某人)大声叫喊。
We called out to him, waving our arms. 我们挥舞手臂,冲他大喊。
3. (Looking at White Horse in surprise) Who is that? 3. (惊讶地看着白龙马)谁呀?
in + surprise/silence/delight 惊讶地/沉默地/高兴地
She clapped her hands in delight. 她高兴地拍起手来。
Unit 3 第 3 单元
Topic Talk 主题讲座
1. I don't talk to him as much as I used to, 1. 我和他(爸爸)的交流不如过去频繁,
although I sometimes suffer from exam stress and can't focus in class. 尽管我有时会受到考试压力的困扰,无法在课堂上集中注意力。
suffer from 患有⋯⋯。
He is suffering from a bad cold. 他患重感冒了。
2. Now that you're getting older, do you also help your parents a lot? 2. 既然你长大了了,你也会多帮助父母吗?
now that 既然;由于。
Now that you are well again, you can travel. 既然你已经康复了,你可以旅行了。
Lesson 1 第 1 课
My confidence increased because I went beyond what I thought I could do. 我增强了信心,因为我做到了我以为自己做不到的事。
go beyond 超过(或超出)某事。
Their relationship goes beyond friendship. 他们已经超越了朋友关系。
Lesson 2 第 2 课
1. Practice makes perfect, and we really need a talented actor like you. 1. 熟能生巧,而且我们真的需要一个像你一样有天赋的演员。
Practice makes perfect. (谚语)熟能生巧。
Language is a skill. 语言是一种技能。
Practice makes perfect. 熟能生巧。
2. What about going over your lines together later in the afternoon? 2. 下午一起研究一下你的台词好吗?
go over 反复研究;仔细琢磨。
She went over the lines again and again. 她反复研究那些台词。
Lesson 3 第 3 课
1. Remember, it is how you deal with them that makes the difference. 1. 记住,重要的是你如何对待它们。
make a/the difference 起(重要)作用,有影响。
本课为北师大版九年级上册英语《Notes to the Texts》,包含 本单元核心对话与阅读语篇 等同步课文板块。
围绕《Notes to the Texts》主题展开情景对话与阅读训练,配套原版高清发音与逐句中文翻译。
点击任意英文句子即可单句点读复读,建议对照双语字幕跟读模仿语音语调。