仁爱科普版九年级下册英语Unit 5 Topic 3 China and the World课文音频

UNIT 5 翻译：第5单元

China and the World 翻译：中国和世界

TOPIC 3 翻译：主题3

Now it is a symbol of England. 翻译：现在它是英格兰的象征。

Section A 翻译：A部分

1a 翻译：

Listen, look and say. 翻译：听，看，说。

(Kangkang has come to Susanna's house and seen some beautiful pictures hanging on the wall.) 翻译：（康康来到苏珊娜家，看到墙上挂着一些漂亮的照片。）

What beautiful pictures! What is it? 翻译：多漂亮的照片！这是怎么一回事？

Oh, that is Big Ben. 翻译：哦，那是大本钟。

Long ago, the queen of England knew that many clocks had different time. 翻译：很久以前，英国女王就知道很多钟都有不同的时间。

People were either early or late. 翻译：人们要么早要么晚。

She had it built so that everyone would have the same time. 翻译：她建造了它，这样每个人都有同样的时间。

Now it is a symbol of England. 翻译：现在它是英格兰的象征。

Oh! What about the building that looks like a huge sailing boat? 翻译：噢！那座看起来像一艘巨大帆船的建筑呢？

That is a good description. 翻译：这是一个很好的描述。

It's the Opera House in Sydney, Australia. 翻译：这是澳大利亚悉尼的歌剧院。

It's the pride of Australians. 翻译：这是澳大利亚人的骄傲。

Do you know the picture below it? 翻译：你知道下面的图片吗？

That's the Statue of Liberty! 翻译：那是自由女神像！

It was designed by Gustave Eiffel as a gift from France to the USA. 翻译：它是古斯塔夫·艾菲尔设计的，作为法国送给美国的礼物。

It stands in New York Harbor. 翻译：它位于纽约港。

That's right, but do you know that Eiffel designed not only the Statue of Liberty but also the Eiffel Tower? 翻译：没错，但你知道埃菲尔不仅设计了自由女神像，还设计了埃菲尔铁塔吗？

He was a great leader in the arts. 翻译：他是艺术界的伟大领袖。

Is this the Eiffel Tower? 翻译：这是埃菲尔铁塔吗？

Yes, it was built for the International Exhibition of Paris in 1889. 翻译：是的，它是为1889年巴黎国际展览而建的。

I really hope I can visit some of these places some day. 翻译：我真的希望有一天我能参观这些地方。

3a 翻译：

Look at the pictures and choose the correct one based on the following statements. 翻译：看图片，根据以下陈述选择正确的图片。

Then listen to the passage and check your answers. 翻译：然后听短文并核对答案。

Have you ever seen a film or a TV play about London? 翻译：你看过关于伦敦的电影或电视剧吗？

For many years, if a film maker wishes to show the story happened in London, 翻译：多年来，如果一位电影制作人希望展示发生在伦敦的故事，

a popular way to do is to show a photo of a clock-Big Ben. 翻译：一种流行的做法是展示一张大本钟的照片。

Big Ben not only refers to the great bell of the clock, but also refers to the clock tower. 翻译：大本钟不仅指大钟，也指钟楼。

Big Ben is the largest four-faced clock in the world. 翻译：大本钟是世界上最大的四面钟。

It weights 13760kg and the tower is 96. 3 meters high. 翻译：它重13760kg，塔重96。3米高。

The clock was completed in 1854 and it took two years to build it. 翻译：这座钟于1854年建成，花了两年时间才建成。

However, the tower was not ready until 1859. 翻译：然而，这座塔直到1859年才建成。

So Big Ben rang out for the first time on July 11, 1859. 翻译：于是，1859年7月11日，大本钟第一次响起。

Different from the other places of interest in the world, Big Ben is not open to the public because there is no lift in the tower. 翻译：与世界上其他名胜古迹不同，大本钟不向公众开放，因为塔中没有电梯。

If you want to get to the top of Big Ben, you need to climb up the 334 stone stairs. 翻译：如果你想登上大本钟的顶端，你需要爬上334级石阶。

Big Ben has become one of the most important symbols of both London and Britain. 翻译：大本钟已经成为伦敦和英国最重要的象征之一。