鲁教版五四制九年级全一册英语Tapescripts课文音频

Tapescripts 翻译：听力文本

Unit 1 When was it invented? 翻译：第一单元 它是何时发明的？

Section A, 1b 翻译：A部分，1b

Was your life very difficult when you were a kid? 翻译：你小的时候生活很艰苦吗？

Oh, not really. 翻译：哦，不会。

Why? 翻译：怎么了？

Well, you didn't have modern inventions like a telephone, right? 翻译：那时候你们还有类似电话这样的现代发明对吧？

Of course we did! 翻译：我们当然有！

How old do you think I am? 翻译：你以为我多老啊？

The telephone was invented in 1876. 翻译：电话是1876年发明的。

You need to take a history class, Alice! 翻译：你需要上历史课，爱丽丝！

Haha! 翻译：哈哈！

How about cars? 翻译：那汽车呢？

They weren't invented yet, were they? 翻译：那时候还没发明出来是吧？

Yes, they were. 翻译：不对。

Cars were invented in 1885. 翻译：汽车是1885年发明的。

My family had a car. 翻译：我家有汽车。

Well, did you have a TV? 翻译：那你们有电视机吗？

No, we couldn't afford one. 翻译：没有，我们买不起。

They were expensive in those days. 翻译：那时候电视机很贵。

The TV was invented around 1927, I think. 翻译：我想电视机是1927年左右发明的。

Well, I know that you didn't have a computer, because we learned in school that personal computers were invented in 1971. 翻译：我知道你们没有电脑，因为我从学校了解到个人电脑是在1971年发明的。

You're right. 翻译：没错。

But I have one now! 翻译：不过我现在有一台了！

Hi, Carol. 翻译：你好，卡罗尔。

Wow, what are those? 翻译：那些是什么？

Hello, Alex. 翻译：你好，亚历克斯。

Oh, these are some of the interesting inventions that I'm writing about for my English homework. 翻译：这是一些有趣的发明，我正要写他们作为我的英语作业。

I see ... What's that, then? 翻译：我明白了……那是什么？

They're shoes with lights. 翻译：那是带灯的鞋子。

You use them for seeing in the dark when you get up at night. 翻译：当你晚上起来的时候可以用它来看清黑暗中的东西。

Oh, that's a cool idea! 翻译：哦，这想法真不错！

I always hit my toe against something on the way to the bathroom at night. 翻译：我夜里上洗手间总是碰到东西，撞到脚趾。

Next is a special ice-cream scoop. 翻译：下一个是很特别的冰淇淋勺。

This is my favorite invention. 翻译：这是我最喜欢的发明。

It runs on electricity and becomes hot. 翻译：电动的，会发热。

I know what it's for! 翻译：我知道它是用来干什么的！

It's used for serving really cold ice-cream. 翻译：是用来挖特别凉的冰淇淋的。

Yes, that's right! 翻译：是的，没错！

The last invention I'm going to write about is shoes with special heels. 翻译：我要写的最后一个发明是带有特殊鞋跟的鞋子。

You can move the heels up and down. 翻译：你可以调节鞋跟的高低。

What are they used for? 翻译：它们是用来做什么的？

Well, you can change the style of your shoes. 翻译：你可以改变鞋子的风格。

You can raise the heels if you are going to a party or lower them if you are just going out for shopping. 翻译：如果你要参加聚会，你可以把鞋跟调高，如果你只是出去购物，你可以把鞋跟调低。

Section B, 1c, 1d 翻译：B部分，1c，1d

Hey, did you know that potato chips were invented by mistake? 翻译：嗨，你知道薯片是无意中被发明出来的吗？

Really? 翻译：真的吗？

What do you mean? 翻译：你是什么意思？

Well, here on the bag it says that they were invented by a cook called George Crum. 翻译：这包装袋上写的薯片是由一个叫做乔治·克拉姆的厨师发明的。

When was that? 翻译：那是什么时候？

Oh, it was back in 1853. 翻译：噢，那是在1853年。

So, why was it an accident? 翻译：所以，为什么那是一个意外？

Well, one day, a customer came into the restaurant where George worked. 翻译：嗯，有一天一位顾客来到乔治工作的餐馆。

He ordered a plate of fried potatoes. 翻译：他点了一盘炸土豆。

When the potatoes came, he said they were cut too thick and sent them back to the kitchen. 翻译：当土豆来了的时候，他说他们切的太厚了，并且把他们退回了厨房。

So what happened? 翻译：所以发生了什么事？

Well, George was angry, so he cut the potatoes really, really thin, and he cooked them for a long time until they were crispy. 翻译：嗯，乔治生气了，所以他把土豆切的非常非常薄，并且他把它们烹饪了很长时间，直到它们都酥脆了。

And he put lots of salt on them so they were really salty. 翻译：并且他在它们上面放了大量的盐，所以它们真的很咸。

He thought the customer would hate them. 翻译：他认为顾客将会讨厌它们。

And? 翻译：然后呢？

He told the other customers about them, and soon everyone was ordering thinly cut, crispy, salty potato chips. 翻译：他告诉其他顾客关于它们，并不久每个人都点切得薄，酥脆的，咸的炸土豆。

And the customer loved them and asked for more. 翻译：然后顾客喜欢它们，并且要了很多。

And we're still eating them today. 翻译：并且直到今天我们仍然在吃它们。

What a cool story! 翻译：多么酷的一个故事啊！

Section A, 1b 翻译：A部分，1b

Mom, can I go to the shopping center with John? 翻译：妈妈，我可以和约翰一起去购物中心吗？

He just got his driver's license. 翻译：他刚刚得到了他的驾驶证。

No way! 翻译：没门！

I don't think sixteen-year-olds should be allowed to drive. 翻译：我认为十六岁的青少年不应该被允许开车。

They aren't serious enough. 翻译：他们不够稳重。

I'm worried about your safety. 翻译：我担心你的安全。

But Gaby's getting her ears pierced at the shopping center and I want to watch. 翻译：但是嘉里在购物中心穿耳洞，我想去看看。

Sixteen-year-olds shouldn't be allowed to get their ears pierced either. 翻译：十六岁的青少年也不应该被允许打耳洞。

They're too young. 翻译：他们太年轻了。

I agree, but it's fun to watch. 翻译：我同意，但是去看是有趣的。

Can I take the bus then? 翻译：那我可以坐公共汽车去吗？

Well, OK. 翻译：嗯，好的。

Great! 翻译：太棒了！

I want to buy a new skirt, too. 翻译：我也想买一件新短裙。

What kind of skirt? 翻译：什么类型的短裙？

Maybe I should go with you. 翻译：也许我应该和你一起去。

Aw, Mom. 翻译：哦，妈妈。

I'm not a child. 翻译：我不是孩子了。

I think teenagers should be allowed to choose their own clothes. 翻译：我认为青少年应该被允许选择他们自己的衣服。

Well, I just want to make sure you get something nice. 翻译：嗯，我只想确保你得到好的东西。

Section A, 2a, 2b 翻译：A部分，2a，2b

Hi, Molly. 翻译：嗨，茉莉。

Where's your brother Larry? 翻译：你的弟弟拉里在哪里？

I thought he was joining us. 翻译：我认为他加入了我们。

Hi, Kathy. 翻译：嗨，凯西。

I'm sorry. 翻译：我很抱歉。

Larry can't join us after all. 翻译：拉里终究不能加入我们。

He is working late tonight. 翻译：他今晚工作到很晚。

Oh, Larry's working late again? 翻译：哦，拉里又工作到很晚？

Yeah, he is. 翻译：是的，他是。

I see ... 翻译：我明白了……

I really don't think sixteen-year-olds should be allowed to work at night. 翻译：我真的认为十六岁的青少年不应该被允许上夜班。

Young people need to sleep. 翻译：年轻人需要睡觉。

Oh, I disagree with you. 翻译：哦，我不同意你的观点。

Teenage boys never get tired. 翻译：青少年男孩从来不会感到疲惫。

Well, maybe. 翻译：嗯，也许吧。

But Larry shouldn't work every night. 翻译：但是拉里不应该每天晚上都工作。

That's true. 翻译：那是实话。

He needs time to do homework. 翻译：他需要时间做家庭作业。

That's true. 翻译：那是实话。

He needs time to do homework. 翻译：他需要时间做家庭作业。

And you know, Molly ... he should really cut his hair. 翻译：并且你知道，茉莉……他真的应该剪头发。

Oh, I don't know. 翻译：哦，我不知道。

Do you think it's too long? 翻译：你认为它太长了吗？

Yes, I do. 翻译：是的。

It doesn't look clean. 翻译：我认为它看起来不干净。

And I think he should stop wearing that silly earring. 翻译：并且我认为他应该停止戴那傻乎乎的耳环。

Hmm ... 翻译：嗯……

I disagree. 翻译：我不同意。

I kind of like it. 翻译：我有点喜欢它。

It looks cool! 翻译：它看上去很酷！

You know another thing that worries me? 翻译：你知道我担心的另一件事吗？

Larry doesn't seem to have many friends. 翻译：拉里似乎没有很多朋友。

Yeah, I know. 翻译：是的，我知道。

I think he shouldn't work on weekends. 翻译：我认为他不应该在周末工作。

That's right. 翻译：那是对的。

He needs to spend time with friends. 翻译：他需要花一些时间与朋友在一起。

Section B, 1c, 1d 翻译：B部分，1c，1d

What's the matter, Peter? 翻译：彼得，怎么了？

I think I'm going to fail a math test, Dad. 翻译：爸爸，我认为我的测试将会不及格。

You are? 翻译：你吗？

Why? 翻译：为什么？

Well, I missed the bus and I had to walk to school. 翻译：我错过了公共汽车，并且我不得不走路去上学。

So? 翻译：所以？

I'm not allowed to get to class late, and there was a big test today. 翻译：我不被允许上课迟到，并且今天有一场大测试。

And you weren't allowed to take the test? 翻译：然后你不被允许参加测试？

That's right. 翻译：是的。

But I know I could pass that test. 翻译：但是我知道我可以通过测试。

Well, Peter, the school has to have rules, you know. 翻译：嗯，彼得，你知道学校必须有制度的。

I know. 翻译：我知道。

But they should let me take the test later. 翻译：但是后来他们应该让我参加测试的。

It's not fair if they don't even give me a chance! 翻译：如果他们连机会都不给我是不公平的!

Well, you might still be allowed. 翻译：嗯，你可能仍然被允许。

Maybe you could talk to the teacher after school. 翻译：也许你在放学后可以跟老师谈谈。

Yeah. 翻译：是的。

Maybe if I explain what happened, she'll understand. 翻译：也许我解释发生了什么，她将会理解的。

Unit 3 It must belong to Carla. 翻译：第三单元 它肯定是卡拉的。

Section A, 1b 翻译：A部分，1b

Whose volleyball is this? 翻译：这是谁的排球？

It must be Carla's. 翻译：这一定是卡拉的。

She loves volleyball. 翻译：她喜欢排球。

How about this toy truck? 翻译：这个玩具卡车呢？

Hmm ... that toy truck must belong to Jane's little brother. 翻译：嗯……那个玩具卡车一定是属于简的弟弟的。

He was the only little kid at the picnic. 翻译：在野餐中只有他一个小孩子。

And the magazine must belong to Deng Wen. 翻译：并且杂志一定是属于邓文的。

He loves rabbits. 翻译：他喜欢兔子。

Oh, look, someone left a book. 翻译：哦，看，有人掉了一本书。

That book must be Mary's. 翻译：那书一定是玛丽的。

J.K. Rowling is her favorite writer. 翻译：J.K. 罗琳是她最喜欢的作家。

OK ... and how about this CD? 翻译：好的……还有这张CD呢？

Hmm ... 翻译：嗯……

The CD must belong to Grace. 翻译：CD应该是属于格力斯的。

She always listens to pop music. 翻译：他一直听流行歌曲。

Section A, 2a, 2b 翻译：A部分，2a，2b

Hey, look! 翻译：嘿，看！

Whose schoolbag do you think this is? 翻译：你认为这是谁的书包？

I don't know. 翻译：我不知道。

Look, here's a school T-shirt. 翻译：看，这有一件校服T恤衫。

Well then, the person must go to our school. 翻译：哦，那么那个人一定是去我们学校。

Oh! 翻译：哦！

Here is a hair band, so the person can't be a boy. 翻译：这里是一个发带，所以那个人不可能是男孩。

It could be Mei's hair band. 翻译：它可能是梅的发带。

She has long hair. 翻译：她有长头发。

Or the hair band might belong to Linda. 翻译：不然，发带是属于琳达的。

She was at the picnic, wasn't she? 翻译：她在野餐中不是吗？

Yes, she was. 翻译：是的，她是。

But then the schoolbag could belong to Rita. 翻译：但是那书包可能是属于丽塔的。

She's always forgetting things. 翻译：她一直忘记东西。

Oh, look! 翻译：哦，看！

Tennis balls. 翻译：网球。

Then it must be Linda's schoolbag. 翻译：那一定是琳达的书包。

She has long hair and she's on the tennis team. 翻译：她有长头发，并且她在网球队。

You're right! 翻译：是的！

Section B, 1b, 1c 翻译：B部分，1b，1c

Hey, look at the man running down the street. 翻译：嘿，看那个人在街边跑。

I wonder what's happening. 翻译：我想知道发生了什么事。

He could be running for exercise. 翻译：他可能在跑步锻炼。

But he's wearing a suit. 翻译：但是他穿的是套装。

He might be late for work. 翻译：他可能上班迟到了。

He looks kind of afraid. (pause) 翻译：他看上去有点害怕。

Oh, no! 翻译：哦，不！

What's that? 翻译：那是什么？

Where? 翻译：哪里？

There's something in the sky. 翻译：在天空中有东西。

It could be a plane. 翻译：那可能是一架飞机。

No, it can't be a plane. 翻译：不，它不可能是一架飞机。

It's too big. 翻译：它太大了。

It must be a UFO. 翻译：它一定是不明飞行物。

A UFO? 翻译：不明飞行物？

What's going on? 翻译：要发生什么事？

Look, now the UFO is landing ... 翻译：看，现在不明飞行物着陆了……

And there's something strange getting out. 翻译：并且有陌生的东西从里面出来了。

It must be an alien. 翻译：它一定是外星人。

And the alien is running after the man! 翻译：并且，外星人在追赶那个人！

I must be dreaming. 翻译：我一定是在做梦。

Maybe we should call the police. (pause) 翻译：也许我们应该给警察打电话。

Hey, wait a minute. 翻译：嘿，等一下。

What's that? 翻译：那是什么？

Where? 翻译：哪里？

Over there. 翻译：在那边。

It's a woman with a camera. 翻译：一个女人带着相机。

She could be from the TV news. 翻译：她可能是来自电视新闻。

No, look at all those other people. 翻译：不，看其他的那些人。

They're actors. 翻译：他们是演员。

Oh! 翻译：哦！

They must be making a movie. 翻译：他们一定是在拍电影。

Unit 4 I like music that I can dance to. 翻译：第四单元 我喜欢我能跟着跳舞的音乐。

Section A, 1b 翻译：A部分，1b

Oh, look! 翻译：噢，看！

There's the new Cool Kids CD. 翻译：有一张“酷小孩”乐队的CD。

The Cool Kids? 翻译：酷小孩？

Do you like them? 翻译：你喜欢他们吗？

Oh, yeah. 翻译：哦，是的。

They're my favorite band. 翻译：他们是我最喜欢的乐队。

I like music that I can dance to. 翻译：我喜欢我能随着跳舞的乐队。

You're kidding. 翻译：你在开玩笑。

I think they're awful. 翻译：我认为他们是可怕的。

I prefer music that has great lyrics ... music that I can sing along with. 翻译：我更喜欢有好歌词的音乐，那些我可以跟着唱的音乐。

I like songs that I can sing along with, too. 翻译：我也喜欢我能跟着唱的歌曲。

So what's your favorite band? 翻译：所以你最喜欢哪个乐队？

The Lions. 翻译：“狮子”乐队。

They always have interesting lyrics. 翻译：他们总是有一些很有趣的歌词。

Section A, 2a, 2b 翻译：A部分，2a，2b

Look, Carmen. 翻译：看，卡门。

These T-shirts are great! 翻译：这些T恤衫是不错的！

Look at this one. 翻译：看这一件。

What a great T-shirt, Xu Fei! 翻译：徐飞，多么棒的T恤衫啊！

I really love the Australian singer Dan Dervish. 翻译：我真的喜欢澳大利亚歌手，丹·德威斯。

I like musicians who play different kinds of music. 翻译：我喜欢那些演奏不同音乐类型的音乐家。

Hmm ... I guess he's OK ... 翻译：嗯……我认为他还可以……

He's only OK?! 翻译：他只是可以？！

You must be joking. 翻译：你一定在开玩笑吧！

Well, I like musicians who write their own songs. 翻译：嗯，我喜欢自己写歌词的音乐家。

Dan Dervish doesn't write his own music. 翻译：丹·德威斯没有写他自己的歌曲。

Hmm. 翻译：嗯。

Well, I think he's great. 翻译：好吧，我认为他棒极了。

The Modern's T-shirt is interesting. 翻译：“现代”乐队的T恤衫很有趣。

The Modern are really great. 翻译：“现代”乐队确实很棒。

I love electronic music that's loud. 翻译：我喜欢喧闹的电子音乐。

I know you do ... but I prefer groups that play quiet and slow songs. 翻译：我知道你喜欢……但我更喜欢演奏轻柔舒缓歌曲的乐队。

Section B, 1b, 1c 翻译：B部分，1b，1c

Wow, you sure have lots of cool things. 翻译：哇，你肯定有许多很棒的东西。

What a great jacket! 翻译：多么棒的夹克衫！

I like clothes that are unusual. 翻译：我喜欢不同寻常的衣服。

Me, too. 翻译：我也是。

Say ...is that a new book over there? 翻译：你说那边的是一本新书吗？

Yes, it is. 翻译：是的，它是。

It's a book about volleyball. 翻译：它是一本关于排球的书。

It tells you how you can be a good player. 翻译：他告诉你如何做一本好的运动员。

Is it good? 翻译：它是好的吗？

Yeah, it's great. 翻译：是的，它是不错的。

I like writers who explain things well. 翻译：我很喜欢把事情解释清楚的作家。

Me, too. 翻译：我也是。

Umm, Michael? 翻译：嗯，麦可尔？

Yes? 翻译：什么事？

Where did you get that movie poster? 翻译：你是从那里得到那张电影海报的？

Oh, my brother got it for me. 翻译：哦，我的弟弟给我的。

He works at a movie theater. 翻译：他在电影院工作。

Wow, you're so lucky. 翻译：哇，你太幸运了。

It's a great poster! 翻译：他是一张不错的海报！

Yes, it is. 翻译：是的，它是。

I love movies that are scary. 翻译：我喜欢恐怖电影。

What about you? 翻译：你呢？

I sure do. 翻译：我当然喜欢。

Say ... Michael. 翻译：你说你喜欢麦可尔，

Do you think your brother could get the same poster for me, too? 翻译：你弟弟能给我相同的海报吗？

Probably. 翻译：可能吧。

I'll ask him. 翻译：我会问一下他。

Great, thanks! 翻译：太棒了，谢谢！

Unit 5 You're supposed to shake hands. 翻译：第五单元 你应该握手。

Section A, 1b 翻译：A部分，1b

What are people supposed to do when they meet in your country, Rodrigo? 翻译：罗德里格，当人们在你的国家见面的时候，他们应该做什么？

Do you mean when people meet for the first time? 翻译：你的意思是当人们第一次见面吗?

Yeah. 翻译：是的。

In Mexico, we shake hands. 翻译：在墨西哥，我们握手。

What about in Brazil, Celia? 翻译：在巴西呢，西利亚？

Well, in Brazil, people sometimes kiss. 翻译：嗯，在巴西人们有时候亲吻。

How about in Japan, Yoshi? 翻译：瑶溪，在日本呢？

What are people expected to do when they meet for the first time? 翻译：当人们第一次见面的时候，他们被希望做什么？

We bow. 翻译：我们鞠躬。

And in South Korea we also bow. 翻译：并且在韩国，我们也鞠躬。

Well, I guess in most Western countries we shake hands. 翻译：嗯，我认为在大多数西方国家，我们握手。

Section A, 2a, 2b 翻译：A部分，2a，2b

Hi, Maria. 翻译：嗨，玛利亚。

How was Paul's party? 翻译：保罗的聚会怎样？

Oh, Daisy, it was terrible. 翻译：哦，黛西，它是糟糕的。

It was? 翻译：是吗？

Uh-huh. 翻译：啊哈。

What happened? 翻译：发生什么事了？

Well, I was supposed to arrive at 7:00, but I arrived at 8:00. 翻译：嗯，我应该在七点钟到的，但是我是在八点钟到达的。

Oh, so you were late. 翻译：噢，所以你迟到了。

Yeah, but in my country, it's different. 翻译：是的，但是在我的国家它是不同的。

When you're invited for 7:00, you're expected to come later! 翻译：当你被邀请7点钟去，你被期望更迟去。

It's considered strange to turn up on time. 翻译：准时到反而是奇怪的。

I see. 翻译：我明白了。

Then when I met paul's mom, I kissed her. 翻译：然后当我遇到保罗的妈妈的时候，我亲吻了她。

Then when I met paul's mom, I kissed her. 翻译：然后当我遇到保罗的妈妈的时候，我亲吻了她。

Oh ... you were supposed to shake hands instead. 翻译：噢……你应该是握手，代替亲吻。

That's right. 翻译：是的。

And I wore a fancy dress. 翻译：并且我穿了一身舞会装。

What's wrong with that? 翻译：那怎么了？

Well, it turned out that it was an outdoor party, Daisy. 翻译：嗯，事实证明它是一个户外聚会，黛西。

Everyone else was in a T-shirt and jeans. 翻译：每个人都穿T恤衫和牛仔裤。

I guess next time you should ask what you're supposed to wear. 翻译：我认为下次你应问问你应该穿什么。

Section B, 1b, 1c 翻译：B部分，1b，1c

You must be excited about leaving for China tomorrow, Steve! 翻译：史蒂夫，关于明天动身去中国一定是激动的！

Yeah, but I'm a little nervous, too. 翻译：是的，但是我也有一点紧张。

Why? 翻译：为什么？

Well, for one thing, I don't know how to use chopsticks very well ... and I don't know how to behave at the dinner table. 翻译：嗯，有一件事，我不知道怎么比较好的使用筷子……并且我不知道在餐桌上的举止是怎样的。

Oh, I see. 翻译：噢，我明白了。

Well, one important thing is that you're not supposed to start eating first if there are older people at the table. 翻译：嗯，一件重要的事情，就是如果在餐桌上有老人，你不应该第一个吃。

That's interesting. 翻译：那是有趣的。

In the United States, it doesn't matter. 翻译：在美国这无所谓。

Yeah, I know. 翻译：是的，我知道。

It's also impolite to stick your chopsticks into your food. 翻译：把你的筷子插进食物里也是不礼貌的。

You shouldn't point at anyone with your chopsticks, either. 翻译：你也不应该拿筷子指着别人。

Oh, OK. 翻译：哦，好的。

Oh, and there's one more thing you need to know. 翻译：哦，还有更多你需要知道的事情。

You're not supposed to talk when you're eating dinner. 翻译：当你吃饭的时候你不应该谈话。

Only parents are expected to talk at the dinner table. 翻译：只有父母被期望在餐桌上谈话。

Children are not allowed to speak. 翻译：孩子们不被允许说话。

Wow! 翻译：哇！

That's ...that's unusual! 翻译：那太与众不同了。

Haha, I'm just kidding! 翻译：哈哈，我只是在开玩笑！

Unit 6 Sad movies make me cry. 翻译：第六单元 悲伤的电影会让我哭。

Section A, 1b 翻译：A部分，1b

I'm hungry, Amy. 翻译：我饿了，艾米。

So am I. 翻译：我也是。

Why don't we get something to eat? 翻译：我们为什么不去吃一点东西呢？

Yeah. 翻译：是的。

Let's go to Rockin' Restaurant. 翻译：我们去疯狂的餐厅吧。

I love their hamburgers. 翻译：我喜欢他们的汉堡包。

Oh, Tina ... I hate Rockin' Restaurant. 翻译：噢，蒂娜……我喜欢疯狂的餐厅。

Why? 翻译：为什么？

The food is great, isn't it? 翻译：食物是不错的，不是吗？

The food's fine. 翻译：食物是不错。

I just don't like the environment. 翻译：我只是不喜欢那环境。

Those awful pictures on the walls make me uncomfortable, and the loud music makes me nervous. 翻译：墙上那些可怕的图片让我不舒服，并且大声的音乐让我紧张。

OK. 翻译：好的。

So where do you want to go, Amy? 翻译：你想去哪里，艾米？

Let's go to Blue Ocean. 翻译：我们去蓝色海洋吧。

The soft music makes me relax. 翻译：柔软的音乐让我放松。

Not me. 翻译：我不是。

It makes me sleepy. 翻译：它让我想睡觉。

Section A, 2a, 2b 翻译：A部分，2a，2b

Did you and Amy have fun last night, Tina? 翻译：蒂娜，你和艾米昨晚玩得开心吗？

Well ... yes and no. 翻译：嗯……既是又不是。

Was Amy late as usual? 翻译：艾米和往常一样迟到了吗？

Yes, she was, and waiting for her drove me crazy. 翻译：是的，她是，等她使我疯狂。

Oh dear. 翻译：天啊。

Where did you go for dinner, then? 翻译：你们去哪里吃的晚餐？

First we went to Rockin' Restaurant, but Amy didn't want to stay. 翻译：首先，我们去疯狂的餐厅，但是艾米不想待在那里。

She said that the loud music made her nervous. 翻译：她说大声的音乐让她紧张。

First we went to Rockin' Restaurant, but Amy didn't want to stay. 翻译：首先，我们去疯狂的餐厅，但是艾米不想待在那里。

She said that the loud music made her nervous. 翻译：她说大声的音乐让她紧张。

That's funny. 翻译：那是有趣的。

Loud music always makes me want to dance. 翻译：大声的音乐总是让我想跳舞。

Me, too. 翻译：我也是。

So we went to Blue Ocean. 翻译：所以我们去了蓝色的海洋。

It was quiet and the food was great. 翻译：它是安静的，并且食物是不错的。

We had a good time. 翻译：我们玩的很开心。

Then did you go to the concert at the high school? 翻译：然后你们去了在中学的音乐会吗？

No. 翻译：没有。

We decided to go to the movies. 翻译：我们决定去看电影。

We saw Remember Me Forever. 翻译：我们看了《永远记得我》。

It was a really good movie, but it was so sad that it made us cry. 翻译：它真的是一部好电影，但是它非常悲伤，以至于让我们哭了。

Sad movies don't make me cry. 翻译：悲伤的电影不会让我哭。

They just make me want to leave! 翻译：它们只是让我想离开！

You sound just like my brother! 翻译：你听起来就像我弟弟一样。

Section B, 1c, 1d 翻译：B部分，1c，1d

The general searched and searched but couldn't find anyone. 翻译：将军搜啊搜，但是找不到任何人。

It seemed that everyone had their own problems, and no one was truly happy. 翻译：似乎每个人都有他们自己的问题，并且没有一个人是真正的高兴。

Two days passed. 翻译：两天过去了，

Just as he was about to give up, he saw a poor man on the street. 翻译：正当他要放弃的时候，他在街上看到一个贫穷的人。

He was eating with his hands and singing happily to himself. 翻译：他正在用他的手吃东西。并且高兴的唱着歌。

The general went up to him. 翻译：将军走上前去。

Hello! 翻译：你好！

I'm the king's top general. 翻译：我是国王的高级将军。

Hi, General. 翻译：嗨，将军。

What can I do for you today? 翻译：今天我能为你做什么？

I heard you singing just now, and you sound very happy. 翻译：我刚刚听到你在唱歌，并且听上去你很高兴。

That's because I am happy. 翻译：那是因为我是高兴的。

But I don't understand. 翻译：但是我不理解。

What makes you so happy? 翻译：什么让你这么高兴？

You have no power, money or fame. 翻译：你无权，无钱也没有名望。

I have everything I want, and I don't want what I can't have. 翻译：我有我想要的东西，并且我不想要我不能有的东西。

So I'm happy, and my song comes from the happiness in my heart. 翻译：所以我是高兴的，并且我的歌来自我心中的高兴。

Then I need to give your shirt to the king. 翻译：那我需要把你的衬衫给国王。

Is it there in your bag? 翻译：你的包里有吗？

How much do you want for it? 翻译：你想要它卖多少钱？

Shirt? 翻译：衬衫？

What shirt? 翻译：什么衬衫？