鲁教版五四制七年级下册英语Listening Scripts课文音频

Listening Scripts 翻译：听力文本

Unit 1 Same or Different? 翻译：第一单元 相同还是不同？

Section A, 1b, 1c, and 1d 翻译：A部分，1b、1c和1d

Conversation 1 翻译：对话1

Chen Jie, did you hear about the school music festival? 翻译：陈洁，你听说学校要办音乐节了吗？

Yeah, it sounds fun. 翻译：听说了，听起来很有意思。

Why don't you perform? You play the Chinese flute better than anyone else in our music club. 翻译：要不你上台表演？你吹笛子的水平在我们音乐俱乐部里无人能及。

Well, I'm afraid of performing alone. I'm not as outgoing as you. 翻译：嗯，我害怕一个人表演。我可没你那么外向。

But you work harder than me. And last week you played a really beautiful song! 翻译：但你比我用功多了。而且上周你那首曲子吹得特别好听！

You liked it? Maybe we could play it together! 翻译：你真的喜欢吗？要不我们俩一起合奏吧！

Great idea! 翻译：好主意！

Conversation 2 翻译：对话2

I loved your performance! You two did a wonderful job! 翻译：我太喜欢你们的表演了！你们做得太棒了！

Thank you! 翻译：谢谢！

Look, it's time for Ella and Emma's show! 翻译：快看，轮到埃拉和埃玛表演了！

Is that Ella singing? 翻译：是埃拉在唱歌吗？

No, that's Emma. Emma is taller than Ella. And she sings louder than Ella. 翻译：不是，那是埃玛。埃玛比埃拉高，唱歌的声音也比埃拉大。

Look! That is Ella dancing. Her hair is longer than Emma's. 翻译：你看！跳舞的那个才是埃拉。她的头发比埃玛的长。

They both dance well, but I think Ella dances better than her sister. 翻译：她们跳得都很好，但我觉得埃拉跳得比她妹妹更出色。

Section A, 2a and 2c 翻译：A部分，2a和2c

Congratulations on winning the prize at the school music festival! 翻译：恭喜你们在学校音乐节上获奖！

Thank you! 翻译：谢谢！

You attended the festival last year and this year. How is this year different? 翻译：你们去年和今年都参加了音乐节。今年有什么不同之处？

There are more students and more activities this year. I think it is more colourful than last year. 翻译：今年的学生更多，活动也更丰富。我觉得今年比去年更精彩。

As twins, you look very similar. How are you different? 翻译：作为双胞胎，你们长得很像。你们有什么不同之处吗？

I'm a little quieter than Ella. And she is funnier than me. 翻译：我比埃拉稍微安静一点。而她比我更风趣。

Emma always gets up earlier than me. Many people say I'm lazier than Emma, but that's not true! I work as hard as her! 翻译：埃玛总是比我起得早。很多人说我比埃玛懒，但那不是真的！我和她一样努力！

That's really interesting. Besides singing, how do you spend your spare time? 翻译：这真的很有趣。除了唱歌，你们平时的空闲时间都是怎么度过的？

I love playing sports more than anything. 翻译：比起其他任何事情，我更爱做运动。

I like reading. You see, we're different in many ways, but together, we make a great team! 翻译：我喜欢阅读。你看，我们在很多方面都有所不同，但携手合作就能组成优秀的团队！

Thanks for talking with me. 翻译：谢谢你们和我聊天。

Our pleasure! 翻译：我们的荣幸！

Unit 2 Amazing Plants and Animals 翻译：第二单元 神奇的植物和动物

Section A, 1b and 1c 翻译：A部分，1b和1c

Conversation 1 翻译：对话1

Hi, Yaming. What are you doing? 翻译：嗨，亚明。你在干什么呢？

Hi, Emma. I'm starting a test on animals and plants. 翻译：嗨，埃玛。我正要开始做一份关于动植物的测试题。

Sounds fun. Let's take it together. 翻译：听起来挺有意思的。我们一起做吧。

OK. First question. What's the largest animal in the world? 翻译：好呀。第一个问题。世界上体型最大的动物是什么？

It's the blue whale, right? 翻译：是蓝鲸，对吧？

Right. It's also the heaviest animal on earth. Next question. Which animal runs the fastest? 翻译：没错。它也是地球上最重的动物。下一个问题。哪种动物跑得最快？

Oh wait! I just read about it. The cheetah runs the fastest. 翻译：哦，等一下！我刚看过相关的内容。猎豹跑得最快。

Right again! And I think it's the most beautiful animal in the world. 翻译：又答对了！而且我觉得它是世界上最漂亮的动物。

I completely agree with you. 翻译：我完全同意你的看法。

Conversation 2 翻译：对话2

Now let's answer the questions about plants. What is the oldest plant in the world? 翻译：现在我们来回答关于植物的问题吧。世界上最古老的植物是什么？

Hmm, I'm not sure. Do you have any idea? 翻译：嗯，我不太确定。你有头绪吗？

Well, I think moss is one of the oldest plants. It appeared on earth around 470 million years ago ... Oh, look here. I'm correct! 翻译：我觉得苔藓是最古老的植物之一。它大约在4.7亿年前就出现在了地球上…… 哦，你看这里，我答对了！

Interesting! Let's go on! 翻译：真有意思！我们继续吧！

Which kind of tree is the tallest in the world? 翻译：哪种树是世界上最高的树？

The redwood tree, right? 翻译：是红杉树，对吗？

Yes! I hope I can see some one day. 翻译：是的！我真希望有一天能亲眼见见红杉树。

Section A, 2a and 2d 翻译：A部分，2a和2d

Oh, what's that, Chen Jie? It's so beautiful! 翻译：哦，陈洁，那是什么？真漂亮！

Thanks. It's a folding fan. I bought it last year. 翻译：谢谢。这是一把折扇，我去年买的。

Oh! It has a painting of bamboo on it. 翻译：哦！上面画着竹子。

Yeah. Bamboo is one of the most popular subjects in Chinese paintings. It's a symbol of goodness in Chinese culture. 翻译：是啊。竹子是中国画中最常见的题材之一，在中国文化里象征着高洁品格。

I didn't know that before. So, where did you get that fan? 翻译：我以前不知道这个。那么，你是从哪里弄到那把扇子的？

At the Bamboo Sea in Sichuan, the largest and oldest bamboo forest in China. I learnt lots of interesting things when I was there. 翻译：在四川竹海——那里是中国规模最大、历史最悠久的竹林。我在那儿的时候学到了很多有趣的知识。

Really? Like what? 翻译：真的吗？比如什么？

Well, bamboo is one of the fastest-growing plants. Some bamboo can grow almost one metre in one day. Also, it's one of the most useful plants in the world. People can use it to build houses and make tools and instruments. 翻译：嗯，竹子是生长速度最快的植物之一。有些竹子一天几乎能长一米。而且它还是世界上最有用的植物之一，人们可以用它盖房子、做工具和乐器。

Oh, that's interesting. I remember pandas love to eat bamboo too, right? 翻译：哦，真有意思。我记得熊猫也爱吃竹子，对吧？

Exactly! Actually we eat bamboo shoots too. They're really delicious. 翻译：没错！其实我们也吃竹笋。它们真的很美味。

Unit 3 What a Delicious Meal! 翻译：第三单元 多么美味的一餐啊！

Section A, 1b and 1c 翻译：A部分，1b和1c

Let's make some mashed potatoes for lunch. 翻译：我们来做些土豆泥当午餐吧。

Great idea! How do we make them? 翻译：好主意！我们怎么做呢？

Well, first, get some potatoes and wash them. 翻译：嗯，首先，准备一些土豆，把它们洗干净。

OK. How many do we need? 翻译：好的。我们需要多少土豆？

Six. Cut them into pieces. 翻译：六个。把它们切成块。

OK. Done. 翻译：好的。切好了。

Next, put the potatoes in the pot and boil them until they are soft. 翻译：接下来，把土豆放进锅里，煮到变软为止。

Got it. 翻译：明白了。

Then, we need some milk and butter. Can you get them for me, please? 翻译：然后，我们需要一些牛奶和黄油。麻烦你帮我拿一下好吗？

Sure. How much do we need? 翻译：没问题。需要多少？

One tablespoon of butter and half a cup of milk ... Thanks. Now, let's start mashing the potatoes. 翻译：一勺黄油，半杯牛奶……谢谢。现在，我们开始把土豆捣成泥吧。

The potatoes are done. 翻译：土豆煮好啦。

Now, add the milk and butter to the potatoes, and mix. 翻译：现在，往土豆里加入牛奶和黄油，搅拌均匀。

Like this? 翻译：像这样？

Great! Finally, add salt and pepper ... OK. We're done! Let's try them! 翻译：太棒了！最后加盐和胡椒粉……好了。大功告成！让我们一起尝尝吧！

Mmm ... How delicious they taste! 翻译：嗯……味道真香啊！

Section A, 2a and 2c 翻译：A部分，2a和2c

Hey Teng Fei, can you teach me how to cook a popular Chinese dish? 翻译：嘿，腾飞，你能教我做一道热门的中国菜吗？

Sure. How about stir-fried eggs and tomatoes? 翻译：当然可以。西红柿炒鸡蛋怎么样？

Great idea. How do we make it? 翻译：好主意！我们该怎么做呢？

We need eggs, tomatoes, salt, and sugar. 翻译：我们需要鸡蛋、西红柿、盐和糖。

OK. How many tomatoes and eggs do we need? 翻译：好的。我们需要多少西红柿和鸡蛋？

Four tomatoes and three eggs. 翻译：四个西红柿，三个鸡蛋。

OK. What should we do with the tomatoes and eggs? 翻译：好的。我们该怎么处理这些西红柿和鸡蛋？

First, cut the tomatoes into small pieces. Next, mix the eggs in a bowl. 翻译：首先，把西红柿切成小块。接着，把鸡蛋打入碗中搅匀。

Like this? 翻译：像这样？

Perfect. Then, heat some oil in a pan and add the eggs to it. Stir-fry for one minute. Then take the eggs out of the pan. 翻译：很好。然后，往锅里倒些油烧热，再把鸡蛋倒进去。翻炒一分钟后，盛出鸡蛋。

Got it. 翻译：明白了。

Next, cook the tomatoes in the pan until they're soft. Then, add some salt and sugar. 翻译：接下来，把西红柿放进锅里，直到它们变软为止。然后加些盐和糖。

What an amazing smell! What's next? 翻译：好香啊！接下来做什么？

Finally, put the eggs back into the pan and mix them with the tomatoes. 翻译：最后，将鸡蛋倒回锅中，和西红柿一起翻炒均匀。

Wow, it looks so good! How simple! 翻译：哇，看起来很棒！好简单呀！

Unit 4 Plan for Yourself 翻译：第四单元 为自己制定计划

Section A, 1b and 1c 翻译：A部分，1b和1c

Conversation 1 翻译：对话1

John, what do you want to be when you grow up? 翻译：约翰，你长大后想成为什么样的人？

I want to be a fireman. 翻译：我想成为一名消防队员。

Wow! But why? 翻译：哇！但是为什么呀？

Well, my uncle is a firefighter. He is like a hero to me. So I want to be just like him. 翻译：嗯，我叔叔就是一名消防员，他在我心目中就像个英雄。所以我想成为和他一样的人。

So how are you going to become a fireman? 翻译：那你打算怎么成为消防员呢？

I'm going to exercise every day, because a fireman needs to be strong. 翻译：我打算每天锻炼身体，因为消防员得身体强壮才行。

Yes, you need to be really fit. 翻译：是啊，你得有非常棒的体能。

Conversation 2 翻译：对话2

Tina, what do you want to be when you grow up? 翻译：蒂娜，你长大后想做什么？

I want to be a fashion designer. 翻译：我想成为一名服装设计师。

Cool! How are you going to do that? 翻译：真酷！你打算怎么做呢？

I'm going to take art lessons and practise my drawing skills every day. 翻译：我打算去上美术课，每天练习绘画技巧。

That sounds great! 翻译：听起来太棒了！

What about you, Jason? What do you want to be when you're older? 翻译：杰森，你呢？你长大后想成为什么样的人？

I want to be an IT engineer. 翻译：我想成为一名信息技术工程师。

Nice! How do you plan to do that? 翻译：不错嘛！你打算怎么实现这个目标？

I'm going to work hard at maths. And I'm also going to read more books about IT and AI. 翻译：我打算努力学好数学。我还打算多读一些关于信息技术和人工智能的书。

Section A, 2a and 2c 翻译：A部分，2a和2c

What are you reading, Fu Xing? 翻译：付兴，你在读什么？

It's a book of essays by a famous Chinese writer. 翻译：这是一本中国著名作家的散文集。

Wow, now I know why you're so good at writing. 翻译：哇，现在我知道你为什么这么擅长写作了。

Thanks! You know, I want to be a writer when I'm older. 翻译：谢谢！你知道的，我长大后想成为一名作家。

Really? How do you plan to do that? 翻译：真的吗？你打算怎么做呢？

I'm going to read more classics. And also, I'm going to keep on writing stories and essays. 翻译：我打算多读一些经典著作。另外，我还打算坚持写故事和散文。

Your plan sounds wonderful! I think you're going to be a great writer. 翻译：你的计划听起来很棒！我觉得你会成为一位出色的作家。

I hope so! What about you, Adam? What do you want to be when you're older? 翻译：希望如此！那你呢，亚当？你长大后想成为什么样的人？

My parents want me to be a doctor, but I'm not sure about that. 翻译：我父母希望我成为一名医生，但我对此还不确定。

Well, don't worry. Not everyone knows what they want to be. Just make sure you try your best at school. Then you can do anything you want! 翻译：嗯，别担心。不是每个人都清楚自己想成为什么样的人。只要确保你在学校尽你最大的努力。然后你可以做任何你想做的事！

Yeah, you're right. 翻译：是的，你说得对。

Unit 5 When Tomorrow Comes 翻译：第五单元 当明天到来时

Section A, 1b 翻译：A部分，1b

Hi, Peter! Are you free tomorrow? A new sci-fi film is coming out. I know you like sci-fi films. Shall we go to see it? 翻译：嗨，彼得！你明天有空吗？一部新的科幻电影要上映了。我知道你喜欢科幻片，我们一起去看好吗？

Oh, I'd love to! Which cinema shall we go to? 翻译：哇，我很乐意！我们去哪家电影院呀？

What about the Huaxia Cinema? 翻译：华夏影城怎么样？

Good idea! 翻译：好主意！

OK. I'll book the tickets online now ... OK, done. The film starts at 5:15 p.m. 翻译：行，我现在就上网订票……搞定了。电影下午5点15分开始。

Good. Shall we meet at the cinema at five o'clock? 翻译：好的，我们5点在电影院碰面可以吗？

All right. See you then! 翻译：没问题，到时候见！

Section A, 1c 翻译：A部分，1c

What an exciting sci-fi film! I really loved the story. 翻译：这部科幻片太精彩了！我真的很喜欢这个故事。

Me too. But do you think the film was right? Will climate change be worse in the future? 翻译：我也是。不过你觉得电影里说的会成真吗？未来气候变化会越来越严重吗？

I'm afraid so. Some scientists believe there will be less land to grow food. 翻译：恐怕会的。一些科学家认为，未来能用来种植粮食的土地会越来越少。

I don't think there will be less land. 翻译：我觉得土地不会变少。

You seem quite positive about the future. 翻译：你对未来倒是挺乐观的嘛。

I am. I read that people could plant trees and turn deserts into forests. And we can make more farmland too. 翻译：是啊。我看到有报道说，人们可以植树造林，把沙漠变成绿洲，而且我们也能开垦出更多农田。

Perhaps you are right. So, do you think we will still live on earth in the future? 翻译：或许你说得对。那你觉得未来人类还会继续生活在地球上吗？

Yes, but I believe we'll keep on exploring space. 翻译：会的，但我相信我们会一直探索太空。

Section A, 2a and 2d 翻译：A部分，2a和2d

Hi, Jennifer. What's up? 翻译：嗨，詹妮弗。有什么事吗?

Oh, hi, Helen. I'm watching a video about future predictions. 翻译：哦，嗨，海伦。我在看一个关于未来预测的视频。

So, what will the future be like? 翻译：那么，未来会是什么样子的呢？

Well, there will be more people in cities, but the transport system will be more efficient. It means that there will be fewer traffic accidents. 翻译：嗯，城市里的人口会越来越多，但交通系统会变得更加高效。这也就意味着，交通事故会越来越少。

Sounds great! Any other predictions? 翻译：听起来不错！还有其他预测吗？

Students probably won't go to a school in the future. They will study at home or any place they want. 翻译：未来学生可能不会去学校上学。他们将在家或任何他们想去的地方学习。

Oh, but I really like going to school! Anything else? 翻译：哦，但我真的很喜欢上学！还有别的吗?

And people will live longer. 翻译：而且，人们的寿命会变得更长。

Really? Why? 翻译：真的吗？为什么？

Because we'll have better health care technology in our homes. Machines will tell us how to solve small health problems before they become bigger. 翻译：因为我们家里会配备更先进的医疗技术。在一些小的健康问题发展成大病之前，智能设备就能指导我们如何去解决。

That'll be great. How long will most people live? 翻译：那太棒了！大多数人能活多久呢？

Well, more people will live to be over 100 years old. Some may even live to be 150. 翻译：嗯，未来将有更多人活过100岁。有些人甚至可能活到150岁。

Wow, that sounds wonderful! 翻译：哇，听起来太棒了！

Unit 6 Let's Communicate! 翻译：第六单元 让我们交流吧！

Section A, 1b and1c 翻译：A部分，1b和1c

Conversation 1 翻译：对话1

Hello? 翻译：喂？

Hi Dad, I have a rehearsal after school. Can you pick me up later? 翻译：爸爸，我放学后要排练，您能晚点来接我吗？

Sure. When does it end? 翻译：没问题。排练什么时候结束？

We'll finish at 7:00 p.m. if it's on time. Can you pick me up at 7:15? 翻译：如果准时的话，我们晚上7点结束。您7点15分来接我可以吗？

OK. If everything goes well, I'll see you at 7:15. If the traffic is too bad, you'll have to wait for a few minutes. 翻译：好的。要是一切顺利的话，我7点15分就到。要是交通太堵，你可能就得等几分钟了。

Got it. I'll wait for you at the school gate. Bye! 翻译：知道啦。我在学校门口等您。拜拜！

Bye! 翻译：拜拜！

Conversation 2 翻译：对话2

Grandpa, can you see me? Welcome to People's Park! Let me use the camera to show you around. 翻译：爷爷，您能看见我吗？欢迎来到人民公园！我用镜头带您逛逛吧。

Hello! Yes, I can see you and the park. Oh, people are singing and dancing. They seem happy. 翻译：嗨！是的，我能看到你和公园。哦，好多人在唱歌跳舞。他们看起来真开心。

Yeah. Many people come here to exercise and relax. 翻译：是啊。很多人都来这儿锻炼、放松。

If I visit China this year, I will go to the park with you. It seems fun and lively. 翻译：要是今年我去中国，一定和你一起逛这个公园。这儿看着又好玩又热闹。

Great! If you can make it, I'll show you around the city and let you taste all the yummy local food. 翻译：太好了！您要是能来，我就带您逛逛这座城市，再让您尝尝这儿所有好吃的本地美食。

Wonderful! 翻译：太棒啦！

Section A, 2a and 2d 翻译：A部分，2a和2d

Professor, thanks for the helpful speech on communication. I have a question. Sometimes my friends and I argue but don't know how to make up. What's the best way to communicate in this situation? 翻译：教授，感谢您这场关于沟通的有益讲座。我有一个问题。有时候我和朋友发生争执，却不知道该如何和好。这种情况下，最好的沟通方式是什么呢？

If you want to solve the problem, a face-to-face talk usually works the best. 翻译：如果你想解决问题，面对面交谈通常效果最好。

I understand, but meeting in person is not always easy. 翻译：我明白，但见面并不总是那么容易。

If you can't meet, just call your friend. Some of you may prefer texting, but it takes longer and can make things worse if you're not careful with your words. 翻译：如果你们没法见面，给你的朋友打个电话就好。你们有些人可能更喜欢发消息，但这种方式耗时更久，而且如果措辞不当，还可能让事情变得更糟。

But what if we argue more over the phone? 翻译：但要是我们在电话里吵得更凶了怎么办？

If you stay calm and say sorry, it will help. If it is still hard to talk, take a break. Meet when you're both ready. 翻译：如果你保持冷静并道歉，这会有所帮助。如果还是难以沟通，那就先休息一下。等你们双方都准备好之后再见面谈。

I'll call and try to meet. Because friendship is important. Thanks for the advice! 翻译：我会打电话试着约见一面。因为友谊很重要。谢谢您的建议！

You're welcome. 翻译：不客气。

Unit 7 For Fun For Health For Spirit 翻译：第七单元 为了乐趣 为了健康 为了精神

Section A, 1b and 1c 翻译：A部分，1b和1c

Boys and girls, your attention please. At the beginning of this term, each of you chose one sport for your PE class. Do you enjoy your sport? 翻译：同学们，请注意一下。本学期开学初，你们每个人都为体育课选了一项运动。大家喜欢自己选的运动吗？

Yes! 翻译：喜欢！

Peter, which sport did you choose? 翻译：彼得，你选的是什么运动？

I chose running. 翻译：我选了跑步。

What good does it do for you? 翻译：跑步对你有什么好处呢？

Well, it builds up my body and makes me more confident. 翻译：嗯，它能增强我的体质，还能让我变得更加自信。

Good! What about you, Fu Xing? 翻译：很好！付兴，你呢？

I play basketball and learn a lot from it. When I'm playing it, I know it's important to work with my team. 翻译：我打篮球，而且从中收获很多。打篮球的时候，我明白了团队协作的重要性。

Quite good! Well, Teng Fei, it's your turn. 翻译：非常好！嗯，腾飞，轮到你了。

My sport is skipping rope. I'm a sporty person, and doing it every day just makes me feel good inside. 翻译：我选的运动是跳绳。我本身就爱运动，每天跳绳让我内心感到愉悦。

Yeah, all sports make us feel good inside. So, anybody else? 翻译：没错，所有运动都能让我们心情愉悦。还有谁想说说？

Mine is badminton. It's good for my eyes and helps me stay healthy. 翻译：我选的是羽毛球。它对我的眼睛有好处，还能帮我保持身体健康。

How wonderful! We have PE for fun, for health, and for spirit. 翻译：太棒了！我们上体育课，是为了享受乐趣、强健体魄，更是为了锤炼意志。

Section A, 2a and 2d 翻译：A部分，2a和2d

Hey, Teng Fei! 翻译：嘿，腾飞！

Hey, Peter! How do you like our football class? 翻译：嘿，彼得！你觉得我们的足球课怎么样？

It's amazing. What about you? 翻译：太棒了。你呢？

It's fine, but I like ping-pong better. I'm so upset that we don't have ping-pong class this term. 翻译：还行，不过我更喜欢乒乓球。这学期没有乒乓球课，我太郁闷了。

What a pity! But we will have ping-pong, swimming, and kung fu next term. 翻译：太可惜了！不过下学期我们会开设乒乓球、游泳还有功夫课。

Really? That's great! I will take ping-pong. 翻译：真的吗？太好了！我要选乒乓球课。

That's cool! Hope you enjoy it. 翻译：太酷啦！希望你能学得开心。

Thanks. Do you want to try something new? 翻译：谢谢。你要不要选个新的项目试试？

Emm ... I have not decided yet. Kung fu is so cool. And I always wanted to be a kung fu star. But I started playing football when I was five. It's really hard to drop it. 翻译：嗯……我还没决定好。功夫太酷了，我一直都想当一名功夫明星。但我五岁就开始踢足球了，实在是舍不得放弃。

You know what? Kung fu is one of the most famous examples of traditional Chinese culture. If you take it, you will understand China better. 翻译：你知道吗？功夫可是中国传统文化里最具代表性的项目之一。你要是选了这门课，就能更深入地了解中国。

Sounds great. Thanks. I think I'm going to take it and go to the football club after school. 翻译：听起来不错。谢谢你。我想我打算选它，然后放学后去足球俱乐部。