译林版(初中)八年级上册英语Unit 3 A day out课文音频

Unit 3 A day out 翻译：第三单元 外出一天

Comic strip 翻译：卡通漫画

What are you going to do, Eddie? 翻译：埃迪，你在做什么？

I'm going to exercise. 翻译：我要去做运动。

Are you going to climb a hill? 翻译：你要去爬山吗？

Yes. 翻译：是的。

That's good. You need to exercise and keep fit. 翻译：那太好了。你需要多锻炼，保持健康。

Well, this hill isn't as high as a real one! 翻译：这座山并没有一座真的山那么高！

Come on, Hobo. Let's enjoy ourselves! 翻译：加油，荷布。我们高兴地玩吧！

Welcome to the unit 翻译：欢迎进入本单元

Where are they? 翻译：它们在哪里？

B Simon searched on the Internet for some information about places of interest around the world. He is answering Amy's questions. Work in pairs and talk about the places you are interested in. Use the conversation below as a model. 翻译：B 西蒙在网上搜索到了世界上一些名胜古迹的信息。他正在回答艾米的问题。两人一组讨论你感兴趣的地方。使用下面的对话作为范例。

How long is the Golden Gate Bridge? 翻译：金门大桥有多长？

It's very long, about 1.7 miles. 翻译：非常长，大约1.7英里。

How wide is the bridge? 翻译：桥有多宽？

It's 90 feet wide. 翻译：有90英尺宽。

The bridge is made of steel, isn't it? 翻译：桥是用钢建成的，是不是？

Yes, and it weighs over 100000 tons. 翻译：是的，它重达十万多吨。

Reading 翻译：阅读

A Around the world in a day! 翻译：A 环游世界一天！

Linda comes from the USA. She is visiting her cousin Kitty. She went to the World Park with the Class 1, Grade 8 students yesterday. Here is Linda's email to her parents about the trip. 翻译：琳达来自美国，她正拜访她的表妹，基蒂。她昨天和八年级一班的同学一起去了世界公园。以下是琳达写给她的父母的关于旅游情况的邮件。

Dear Mom and Dad, 翻译：亲爱的爸爸妈妈，

I'm doing fine here. 翻译：我在这里挺好。

Yesterday, Kitty's teacher Mr Wu invited me to join their school trip to the World Park. 翻译：昨天，凯蒂的老师，胡老师邀请我参加他们去世界公园的旅游。

I enjoyed myself! 翻译：我过得很愉快！

It was a fine warm day. 翻译：这是晴朗而温暖的一天。

The sun was shining in a clear blue sky. 翻译：太阳在晴朗的天空中照耀着。

The World Park is quite far away. 翻译：世界公园很远。

It took us about two hours to get there by bus. 翻译：我们乘公共汽车到那里用了两个小时。

There was a lot of traffic on the way and the journey was a little boring. 翻译：在路上有许多红绿灯，旅程有点无聊。

We finally arrived at the World Park. 翻译：最后，我们到达了世界公园。

All of us couldn't wait to get off the bus. 翻译：我们所有人都迫不及待地要下车。

Soon the whole world was there in front of us! 翻译：很快整个世界呈现于我们眼前。

There are models of more than a hundred places of interest from all over the world. 翻译：这里有一百多个世界各地景点的模型。

They are small but wonderful. 翻译：它们很小，却棒极了。

We became very excited when we saw the model Eiffel Tower. 翻译：当我们看到埃菲尔铁塔的模型时，我们都非常兴奋。

It is made of steel and is really tall. 翻译：它是用钢铁建成的，十分高大。

The model Golden Gate Bridge looked as great as the one back home. 翻译：金门大桥的模型看起来就像家乡的那座一样棒。

I couldn't believe my eyes. 翻译：我几乎不能相信自己的眼睛。

It was an amazing day because we saw the main sights of the world in just one day. 翻译：这真是奇妙的一天，因为我们在一天之内见到了全世界的主要景观。

The song and dance shows were also wonderful. 翻译：歌舞表演也很精彩。

We learnt a lot about different cultures. 翻译：关于不同的文化我们学到了很多。

You can see some photos of the trip on the Internet. 翻译：你可以在网上看到一些旅游时拍的照片。

Kitty's classmate Daniel put them on his home page. Go and see for yourselves! 翻译：凯蒂的同学丹尼尔把这些照片传到了他的个人网页上。你们自己去看看吧！

Love, Linda 翻译：爱你们的琳达

Integrated skills 翻译：综合技能

A The basketball final 翻译：A 篮球决赛

A1 The Sunshine Middle School basketball team is in the final of this year's basketball competition. Listen to the chairperson of the Students' Union and help Kitty complete the poster. 翻译：A1 阳光中学篮球队入围了今年篮球比赛的决赛。听一听学生会主席的话并帮助凯蒂完成海报。（听力练习）

A2 Listen to the chairperson giving more information about the day of the final. Help Kitty complete the notes below. 翻译：A2 听一听主席关于决赛日的更多信息。帮助凯蒂完成下面的笔记。（听力练习）

B Speak up: Where are we going tomorrow? 翻译：B 大声说：我们明天要去哪里？

Daniel and Kitty are planning a trip for Linda. Work in pairs and plan a day out for a visiting friend. Use the conversation below as a model. 翻译：丹尼尔和凯蒂计划带琳达去游玩。两人一组，计划一个来访朋友的一日游计划。使用下面的对话作为范例。

Where are we going tomorrow? 翻译：明天我们要去哪里？

Shall we take Linda to the Summer Palace? 翻译：我们带琳达去颐和园怎么样？

I don't think that's a good idea. 翻译：我认为这不是一个好主意。

She went there yesterday. 翻译：她昨天去过了。

Well, what about the Great Wall? 翻译：那么，长城怎么样？

That's sounds good, but it's too far away. 翻译：听起来不错，但是太远了。

Why don't we go to the China Science and Technology Museum? 翻译：我们去中国科技博物馆怎么样？

It's free for groups of 30 or more students. 翻译：它向30人或以上的学生团体免费开放。

Great! Let's go to the museum. 翻译：太好啦！我们明天图书馆见吧。

See you tomorrow. 翻译：明天见。