译林版(初中)八年级上册英语Unit 2 School life课文音频

Unit 2 School life 翻译：第二单元 校园生活

Comic strip 翻译：卡通漫画

Why don't dogs go to school, Eddie? 翻译：埃迪，狗为什么不去学校？

Because we're cleverer than people. 翻译：因为我们比人聪明。

They have to work harder. 翻译：他们不得不努力学习。

What's school like? 翻译：学校是什么样子的？

It's like watching TV, but there are fewer advertisements. 翻译：它（上学）就像看电视，只不过广告少一些。

Welcome to the unit 翻译：欢迎进入本单元

Different words for the same thing 翻译：表达相同事情的不同单词

B It is Friday afternoon. Daniel and Simon are chatting after school. Read their conversation. Underline the British words and write the American words above them. 翻译：B 星期五下午，丹尼尔和西蒙在放学后聊天。阅读他们的对话。在英式单词下面划横线，并在上面写下它们的美式单词。

Hi, Simon. Where are you going? 翻译：你好，西蒙。你要去哪里？

I'm going to buy a toy lorry for my cousin in the shop near our school. 翻译：我要去学校旁边的商店里给我的侄子买一个玩具卡车。

I'll go with you. I'd like to buy some biscuits. 翻译：我要和你一起去。我想买一些饼干。

Do you have any plans for the weekend? 翻译：周末你有什么计划吗？

I want to see a film. Shall we go together? 翻译：我想去看电影。我们一起去怎么样？

I'd love to, but the school football team will practise this Saturday. 翻译：我愿意，但是学校足球队这周六要训练。

We have an important match this autumn. 翻译：今天秋天我们有一场重要的比赛。

Reading 翻译：阅读

A School lives 翻译：A 学校生活

Daniel is visiting an online club called Schools Around the World. Here are two articles on the website about different school lives. 翻译：丹尼尔正在浏览一个叫做世界各地的学校的在线俱乐部网页。这是网站上两篇关于不同学校生活的文章。

Life in a British school 翻译：英国学校的生活

Hi everybody. 翻译：大家好。

My name is Nancy. 翻译：我的名字叫南希。

I am in Year 8 at Woodland School near London. 翻译：我今年8岁，在伦敦附近的学校读书。

It is a mixed school. Boys and girls have lessons together. 翻译：这是一所混合性学校，男孩们和女孩们一起上课。

Among all my subjects, I like French best. Learning foreign language is fun. 翻译：在所有的课程里，我最喜欢法语。学习外语很有趣。

Our school has a Reading Week every year. 翻译：我们学校每年有一次阅读周。

During the weeks, we can borrow more books from the school library. 翻译：在这周里，我们可以从学校的图书馆借更多的书。

We can also bring in books and magazines from home. 翻译：我们也可以从家里带书和杂志来。

I often read more books than my classmates. 翻译：我经常比我的同学读更多的书。

Near the end of the week, we discuss the books with our classmates in class. 翻译：在周末临近的时候，我们在班级里和同学们讨论书?

Times seems to go faster when we are reading interesting books. 翻译：当我们阅读有趣的书籍的时候，时间似乎过得更快。

Life in an American school 翻译：美国的校园生活

Hi guys. 翻译：嗨，大家好。

I'm John and I'm 14 years old. 翻译：我叫约翰，今年14岁。

I'm in the 8th grade at Rocky Mountain High School near Denver. 翻译：我在丹佛附近的洛基山中学读八年级。

Every Monday, I go to the Buddy Club. 翻译：每个星期一，我去同伴俱乐部。

In the club, older students help new students learn more about the school. 翻译：在俱乐部里，高年级的学生们帮助新生更多地了解学校。

My friend Tony is in the 12th grade. 翻译：我的朋友托尼正在上12年级。

He often listens carefully to my problems and offers me help. 翻译：他总是认真倾听我的问题并给我提供帮助。

He is my hero. 翻译：他是我的英雄。

We have different classes every day. 翻译：我们每天的课程都不同。

On Friday afternoon, our school ends earlier than usual. 翻译：周五下午，我们学校下课比平常要早些。

My friends and I often do sports together. 翻译：我的朋友和我经常一起做运动。

Twice a week, I play baseball after school. 翻译：一个星期两次，我放学后打棒球。

I love this game and practice hard every time. 翻译：我喜欢这项运动，每次训练都很刻苦。

Our team won two games last month. 翻译：我们队上个月赢了两次。

Integrated skills 翻译：综合技能

A Comparing schools 翻译：A 比较学校

A1 Daniel is writing an article about different schools. Listen to him introducing Sunshine Middle School and complete the first column in the table below. 翻译：A1 丹尼尔正在写一篇有关不同学校的文章。听他介绍阳光中学的的概况，并完成下面表格的第一列。（听力练习）

A2 Sandy is helping Daniel collect information on the Internet about other schools. Listen to their conversation and complete the rest of the table above. 翻译：A2 桑迪在帮丹尼尔搜集英特网上关于其他学校的信息。听他们之间的对话，完成上面表格剩余的部分。（听力练习）

B Speak up: Simon spends the most time on his hobbies. 翻译：B 大声地说：西蒙将最多的时间花费在了兴趣爱好上。

The class 1, Grade 8 students are talking about the time they spend on their hobbies. Work in groups and talk about your hobbies. Use the conversation below as a model. 翻译：八年一班的学生们正在讨论他们在兴趣爱好上花费的时间。分组讨论你的爱好。使用下面的对话作为范例。

How much time do you spend on your hobbies every day, Daniel? 翻译：每天你花多少时间在你的兴趣爱好上，丹尼尔？

About one hour. 翻译：大约一个小时。

Half an hour for playing computer games and another half an hour for playing chess. 翻译：半个小时玩电脑游戏，另外半个小时下国际象棋。

Really? I have only half an hour for my hobbies at most. 翻译：真的吗？我最多只在爱好上花费半小时。

I often do some reading. 翻译：我有时候读一些书。

How about you, Simon? 翻译：你呢，西蒙？

About two hours for sports. 翻译：大约做两个小时运动。

And you, Amy? 翻译：你呢，艾米？

Usually I go swimming for about half an hour. 翻译：通常我游半个小时泳。

OK. Among the four of us, Simon spends the most time on his hobbies, and Daniel spends more time on his hobbies than Amy and I. 翻译：好的。在我们四个当中，西蒙在自己的兴趣爱好上花费的时间最多。丹尼尔在爱好上花费的时间比艾米和我多。

Task My ideal school 翻译：主要任务 我理想的学校

B Read Daniel's article about his ideal school. 翻译：B 阅读丹尼尔的关于他理想中学校的文章。

My ideal school 翻译：我理想中的学校

My ideal school starts at 9 a.m. and finishes at 3 p.m. 翻译：我理想中的学校上午九点上学,下午三点放学。

We do not need to get up early, and we have lots of time for after-school activities. 翻译：我们不需要起的很早，并且我们有许多时间参加课外活动。

We only have an hour of homework every day. 翻译：我们每天只留一个小时的作业。

We have an hour for lunch. There is a big clean dining hall. 翻译：午餐时间有一个小时。有一个很大很干净的餐厅。

We have lunch and chat there. 翻译：我们在那儿吃饭聊天。

We listen to music at lunchtime. 翻译：我们在午餐时间听音乐。

We wear school uniforms, but we do not wear ties. 翻译：我们穿校服，但不系领带。

Our classes are quite small. There are about 20 students in each class. 翻译：我们的教室非常小。每个教室只有20个学生。

We can choose subjects to study. 翻译：我们可以选择科目来学习。

I have Maths because Maths is very interesting. 翻译：我选择数学因为数学非常有趣。

I love computers, so I have computer lessons every day. 翻译：我喜欢计算机，所以我每天上计算机课。

There is a big library, a football field and a swimming pool. 翻译：这里有一个大的图书馆，一个足球场和一个游泳池。

We have lots of clubs and after-school activities. 翻译：我们有很多俱乐部和课外活动。

Every month, we go on a school trip. 翻译：每个月，我们都有一次学校旅行。

We always have fun. 翻译：我们总是玩得很开心。