译林版(初中)九年级下册英语Unit 2 Great people课文音频

Unit 2 Great people 翻译：第二单元 伟人

Who do you think is the greatest person in history, Eddie? 翻译：埃迪，你认为史上最伟大的人是谁？

I think it's Paul Yum. 翻译：我认为是 Paul Yum。

Paul Yum? I've never heard of him. Who's he? 翻译：我从来没听说过他。他是谁？

He's an inventor. He invented my favourite food. 翻译：他是一个发明家。他发明了我最喜爱的食物。

Reading 翻译：阅读

A The first man to walk on the Moon 翻译：A 第一个登上月球的人

Neil Amstrong (1930-2012) was the first man to walk on the Moon. 翻译：尼尔·阿姆斯特朗（1930-2012）是第一个登上月球的人。

Simon is now reading an article about the astronaut and his space travel. 翻译：现在西蒙正在阅读一篇有关这个宇航员和他的太空之旅的文章。

Here is the article. 翻译：下面是文章内容。

Neil Amstrong 翻译：尼尔·阿姆斯特朗

Neil Amstrong was born on 5 August 1930 in Ohio, the USA. 翻译：尼尔·阿姆斯特朗于1930年8月5日出生于美国俄亥俄州。

He became interested in flying when he took his first flight at the age of six. 翻译：当他在六岁的时候体验了第一次飞行之后，他就对飞行产生了兴趣。

He received his student pilot's licence when he was 16. 翻译：16岁的时候他便拿到了学生飞行员执照。

Amstrong joined the navy in 1949 and served as a pilot for three years. 翻译：阿姆斯特朗1949年加入海军，在那里做了三年飞行员。

In 1955, he became a test pilot. 翻译：1955年，他成为了一名测试飞行员。

He flew over 1,100 hours and tested all types of aircraft. 翻译：他飞行了1100多小时，测试了所有类型的飞机。

In 1962, he was chosen to become an astronaut. 翻译：1962年，他被选成为一名宇航员。

In 1966, he went into space as command pilot of Gemini 8. 翻译：1966年，他作为“双子座8号”宇宙飞船的飞行指挥进入太空。

He and David Scott managed to join two spacecraft together for the first time in space. 翻译：他和戴维·斯科特成功地将两个航天器在太空首次交会对接。

However, on their way back to the Earth, the spacecraft began spinning out of control. 翻译：但是，在他们返回地球的途中，宇宙飞船开始旋转，失去控制。

Amstrong received the order to cut the flight short. 翻译：阿姆斯特朗接到缩短航程的指令。

He successfully brought the spacecraft down into the western Pacific Ocean. 翻译：他成功地使宇宙飞船落入西太平洋。

On 20 July 1969，Amstrong became the first man to walk on the Moon. 翻译：1969年7月20日，阿姆斯特朗成为第一个登上月球的人。

Together with Buzz Aldrin, he landed the spacecraft Apollo 11 on the Moon. 翻译：他与巴兹·奥尔德林一起将宇宙飞船“阿波罗11号”在月球上着陆。

He said the famous words one small step for (a) man, one giant leap for mankind as he stepped out onto the Moon's surface. 翻译：当他踏上月球表面的时候，他说出了那句名言“个人一小步，人类一大步”。

Amstrong and Aldrin walked on the Moon for about two and a half hours. 翻译：阿姆斯特朗和奥尔德林在月球上走了大约两个半小时。

They collected Moon rocks to take back to the Earth for further research. 翻译：他们采集了月球岩石带回地球作进一步研究。

When Apollo 11 returned, the whole world was waiting to greet them. They were heroes. 翻译：当阿波罗11号返回地球的时候，全世界都在等着欢迎他们。他们是英雄。

Became of his excellent service, Neil Amstrong was presented the Medal of Freedom, 翻译：因为他的出色表现，尼尔·阿姆斯特朗被授予自由勋章

the highest award that a US citizen can receive. —— 翻译：一个美国公民可得的最高奖励。

He was the pride of the whole world. 翻译：他是全世界的骄傲。

Integrated skills 翻译：综合技能

A Marie Curie 翻译：A 玛丽·居里

A2 Millie has found a recording about Marie Curie. 翻译：A2 米莉找到了一个有关玛丽·居里的磁带。

Listen to it carefully and help her complete the rest of her notes in Part A1. 翻译：仔细听，然后帮助她完成 A1 部分剩下的笔记。

... 翻译：（听力练习）

B Speak up: Why do you admire her? 翻译：B 大声说：你为什么钦佩她？

Millie and Simon are talking about some famous people. 翻译：米莉和西蒙在谈论一些伟人。

Work in pairs and talk about the famous people you admire. 翻译：两人一组，谈一谈你们钦佩的伟人。

Use the conversation below as a model. 翻译：以下面的对话为例。

Who do you think is the greatest person in history? 翻译：你认为史上最伟大的人是谁？

Neil Armstrong! I admire him the most. 翻译：尼尔·阿姆斯特朗！我最钦佩他！

Oh, he was the first man to walk on the Moon. 翻译：哦，他是第一个登上月球的人。

Yes. It was brave of him to go to a place that was unknown to humans at that time. 翻译：是的。他很勇敢，到一个当时人类未知的地方去。

What about you? Do you admire anybody? 翻译：你呢？你钦佩谁吗？

Yes. I admire Marie Curie. 翻译：是的，我钦佩玛丽·居里。

Why do you admire her? 翻译：你为什么钦佩她？

Because she won the Nobel Prize twice. 翻译：因为她两次获得诺贝尔奖。

She also pushed for the use of X-ray machines, which are now widely used in hospitals. 翻译：她还推动了 X 光设备的使用，这种设备现已在医院广泛应用。