译林版(初中)七年级下册英语Unit 3 Welcome to Sunshine Town!课文音频

Unit 3 Welcome to Sunshine Town! 翻译：第三单元 欢迎来到阳光镇！

Comic strip 翻译：连环漫画

An old friend of mine is coming to see me, Hobo. 翻译：霍波，我的一个老朋友要来看我。

But there’s nothing in the fridge. 翻译：但是冰箱里什么都没有了。

Let’s go to the supermarket. 翻译：我们去超市吧。

Wait a minute ... We only have five yuan, Eddie. 翻译：等一会儿……埃迪，我们只有5元钱。

Is it enough for a tin of dog food? 翻译：这够买一罐狗食吗？

Of course not! 翻译：当然不能！

Maybe we can order a pizza ... 翻译：也许我们能点个比萨饼……

Welcome to the unit 翻译：欢迎学习本单元

Exchange students from the UK 翻译：英国交流学生

B The Class 1, Grade 7 students are suggesting activities for the exchange students. 翻译：B 七年级一班的学生正在为交流学生建议活动。

Work in groups and talk about what you can do in your hometown. 翻译：小组练习并谈论你在家乡能做的事情。

Use the conversation below as a model. 翻译：以下面的对话为例。

The exchange students are coming. 翻译：交流学生要来了。

Shall we take them to the cinema? 翻译：我们带他们去看电影好吗？

Sure. We can watch some wonderful films together. 翻译：当然可以。我们可以在一起看一些精彩影片。

Shopping is fun. 翻译：购物很有趣。

We can take them to the shopping mall too. 翻译：我们也可以带他们去大型购物中心。

Yes, and I’d like to take the boys to our school’s football field. 翻译：是的，我想把男孩们带到我们学校的足球场。

Shall we invite them to have dinner with us? 翻译：我们邀请他们和我们一起吃晚饭好吗？

They can try some Chinese food. 翻译：他们能试吃一些中国食物。

Good idea! 翻译：好主意！

Reading 翻译：阅读

A A video about Sunshine Town 翻译：A 有关阳光镇的视频

The Class 1, Grade 7 students are preparing a video presentation for the exchange students from the UK. 翻译：七年级一班的学生正在为英国交流学生准备视频演示。

Here is their script. 翻译：这是他们的脚本。

Welcome to Sunshine Town! 翻译：欢迎来到阳光镇！

There are lots of things to do in Sunshine Town. 翻译：在阳光镇有许多可做的事。

Would you like to ... 翻译：你想……？

stay in a quiet town? 翻译：呆在安静的镇上吗？

The air is fresh here. 翻译：这里的空气很新鲜。

You can see many trees, lakes and green hills. 翻译：你可以看到很多树木，湖泊和绿色的小山。

There is also a beautiful park in the town centre. 翻译：镇中心也有一个漂亮的公园。

Local people like jogging in the park in the morning. 翻译：本地人早上喜欢在公园慢跑锻炼。

Sunshine Town is not far from the centre of Beijing. 翻译：阳光镇离北京市中心不远。

It takes only 40 minutes by underground. 翻译：乘地铁只需花40分钟。

Would you like to go shopping? 翻译：你想去购物吗？

There are lots of nice shops in our town. 翻译：我们城镇有很多漂亮的商店。

Most things are not expensive. 翻译：大多数东西都不贵。

You can buy wonderful presents for your family and friends there. 翻译：你可以在那里为你的家人和朋友买到精美的礼物。

Would you like to eat Chinese food? 翻译：吃中国食物？

Beijing duck is very famous. 翻译：北京烤鸭非常有名。

Would you like to try some? 翻译：你想试吃一些吗？

There are many Chinese restaurants here. 翻译：这里有很多中餐厅。

If you do not like Chinese food, there are some Western restaurants too. 翻译：如果你不喜欢中国食物，也有一些西餐厅。

Would you like to enjoy Beijing opera? 翻译：你想欣赏京剧？

Why not visit our local theatre and enjoy Beijing opera? 翻译：为什么不去我们本地的剧院欣赏京剧呢？

If you want to learn more about Chinese art, don’t miss the opera shows there. 翻译：如果你想更多地了解中国艺术，不要错过那儿的戏剧演出。

Welcome to our town. We are looking forward to meeting you soon. 翻译：欢迎来到我们的城镇。我们盼望不久就能见到你们。

Integrated skills 翻译：综合技能

A A day at the Palace Museum 翻译：A 在故宫博物院的一天

A3 The exchange students are at the Palace Museum. 翻译：A3 交流学生在故宫博物院。

Listen to the tour guide’s introduction to the Palace Museum. 翻译：听导游介绍故宫博物院。

Then complete the table in Part A2. 翻译：然后完成A2部分的表格。

.... 翻译：（听力练习）

A4 Neil is making some notes, but there are some mistakes in them. 翻译：A4 尼尔正在做一些记录，但是记录中有一些错误。

Listen to the guide again. 翻译：再听一遍导游的介绍。

Help Neil underline the mistakes and write the correct answers in the blanks. 翻译：帮助尼尔在错误的地方下面划线，并在空格处写出正确的答案。

.... 翻译：（听力练习）

B Speak up: What time shall we meet? 翻译：B 大声说：我们什么时候见面？

Simon is inviting Neil to Beihai Park. 翻译：西蒙正在邀请尼尔去北海公园。

Work in pairs and make plans for a visit. 翻译：两人一组练习，并制作旅游计划。

Use the conversation below as a model. 翻译：以下面的对话为例。

Would you like to go to Beihai Park tomorrow? 翻译：你明天想去北海公园吗？

OK. What can we do there? 翻译：想。我们能在那里做什么？

We can row a boat on the lake. 翻译：我们可以在湖上划船。

That’s great! What time shall we meet? 翻译：太棒了！我们什么时候见面？

Let’s meet in front of your hotel at 8:30 tomorrow morning. 翻译：我们明天早上8点半在你旅馆门前见面。

That’s fine. 翻译：好的。

How far is it from the hotel? 翻译：从这里到旅馆有多远？

It’s about 40 minutes by bus. 翻译：乘公共汽车大约40分钟。

OK. We’ll have a good time there! 翻译：好的。我们会在那里玩得很高兴！

Study skills 翻译：学习技巧

Stress in sentences 翻译：句子的重音

A Listen to the following conversation. Pay attention to the stressed words. 翻译：A 听以下对话。注意重读单词。

Where are you going, Daniel? 翻译：丹尼尔，你要去哪里？

I’m going to the bookshop. 翻译：我要去书店。

What are you going to buy? 翻译：你要买什么？

My pen is broken. I want to buy a new one. 翻译：我的钢笔坏了。我想买一支新钢笔。

I need some exercise books. Can I go with you? 翻译：我需要一些练习本。我可以和你一起去吗？

Sure. 翻译：当然可以。

Task 翻译：任务

My hometown 翻译：我的家乡

C Read John’s script about his hometown. 翻译：C 读一读有关约翰家乡的脚本。

Hello, I’m John. 翻译：你好，我是约翰。

I’m going to show you around my hometown. 翻译：我将带你参观我的家乡。

Look! This is my house. 翻译：看！这是我的家。

It is on a farm. 翻译：它在农场。

It has two floors. 翻译：它有两层楼。

Most people here live in houses like this. 翻译：这里大多数人都住在像这样的房子里。

There are many flowers and trees around my house. 翻译：我家周围遍满很多花草树木。

Every day, I can smell the flowers and hear the birds sing. 翻译：每天，我能闻花香和听鸟儿歌唱。

There is a lake near my house. 翻译：我家附近有一个湖。

Sometimes we row a boat there. 翻译：有时候我们在那里划船。

There are about some hundred families in our town. 翻译：我们城镇上大约有一百户人家。

Some families raise cows, and others grow wheat. 翻译：一些家庭养牛，另一些家庭种植小麦。

People here know each other. 翻译：这里的人们相互认识。

They are all friendly. 翻译：他们很友好。

There are buses to the town centre every day. 翻译：每天都有很多公共汽车开往镇中心。

Usually my mother drives us there to do the shopping. 翻译：通常我妈妈开车带我们去那里购物。

We enjoy our life here. 翻译：我们很喜欢这里的生活。

I think it is a wonderful place to live. 翻译：我认为这是一个居住的好地方。

I hope you can come and visit soon! 翻译：我希望你不久就能来参观！