译林版(初中)九年级上册英语Unit 6 TV programmes课文音频

Unit 6 TV programmes 翻译：第六单元 电视节目

Eddie, aren't you getting bored with staying at home all day? 翻译：埃迪，你一整天都待在家里，你不觉得无聊吗？

No. If you're as busy as I am, you won't get bored. 翻译：不无聊啊。你要是像我一样忙的话，你就不会觉得无聊了。

Busy? But you have nothing to do! 翻译：忙？但是你什么都没有做啊。

You're wrong! In the morning, I watch sports on TV. 翻译：你错了！早上，我打开电视收看体育节目。

Then I have lunch. 翻译：然后我开始吃午饭。

And then, of course, I need a little sleep. 翻译：然后，当然，我需要稍事休息。

After that, it's dinner time. 翻译：休息完之后就到了晚饭的时间。

A dog's work is never done! 翻译：狗的工作是做不完的！

Welcome to the unit 翻译：欢迎学习本单元

Types of TV programmes 翻译：电视节目的种类

B Sandy and her friends are talking about their favourite TV programmes. 翻译：B 桑迪和朋友们正在讨论各自喜爱的电视节目。

Work in groups. Talk about the types of TV programmes you like. 翻译：以小组为单位，说一说你喜欢什么样的电视节目。

Use the conversation below as a model. 翻译：可以参考下面对话范例。

What type of TV programmes do you like? 翻译：你喜欢什么样的电视节目？

I like watching documentaries because I can learn a lot about nature, history and real-life events from them. 翻译：我喜欢看纪录片，因为我可以从中学到很多关于自然，历史，以及真实事件的知识。

I prefer game shows. 翻译：我比较喜欢看游戏节目。

I hope one day I can take part in one of them, answer all the questions and with a big prize! 翻译：我希望有一天我可以参与到节目中来，回答各种问题，然后拿大奖！

I think chat shows are as wonderful as game shows. 翻译：我觉得聊天节目和游戏节目一样好看。

There are always famous people on these shows talking about their lives. 翻译：在聊天节目中，总是有很多明星谈论他们的生活。

I love cartoons so much. 翻译：我非常喜欢看卡通节目。

Tom and Jerry is my favourite, though there's not much dialogue in it. 翻译：猫和老鼠是我最喜欢看的节目，虽然里面并没有太多的对话。

Reading 翻译：阅读

A Saturday's TV programmes 翻译：A 星期天的电视节目

Millie is reading a TV guide online. 翻译：米莉正在网上阅读电视节目指南。

Here are the two web pages she is reading. 翻译：下面是她所阅读的两个网页。

Sports World Sunshine TV 翻译：体育世界 阳光电视台

10 a.m.-11:30 a.m. 翻译：上午10点到11点半

A weekly round-up of what is happening in sport, with up-to-date information. 翻译：综述一周体育事件，为你提供大量的最新体坛动态。

The programme covers different sports, such as swimming, basketball and football. 翻译：节目涵盖游泳、篮球、足球等各种体育运动。

If you are a football fan, you will not want to miss this week's programme. 翻译：如果你是一名足球爱好者，你不会错过这一周的节目。

It is all about football. 翻译：这些节目都是关于足球的。

There are a number of interviews with famous players. 翻译：并且还有一些采访著名球星的节目。

A report on the coming World Cup will also be included. 翻译：此外，关于即将到来的世界杯的报道也会播出。

Beijing Music Awards Sunshine TV 翻译：北京音乐颁奖典礼 阳光电视台

8 p.m.-10 p.m. 翻译：晚上8点到十点

This year's Beijing Music Awards will be covered live this Saturday. 翻译：今年的北京音乐颁奖典礼将会在星期六直播。

Many Asian pop stars will attend. 翻译：许多亚洲歌星将会悉数到场。

About 300,000 fans have voted online for their favourite songs, singers and music videos, 翻译：大约3万名粉丝在网上为他们喜爱的歌曲、歌手以及MV进行了投票，

and the results will be announced during the show. 翻译：投票结果将在节目中揭晓。

Then some questions will follow. 翻译：接下来就是问答的环节。

Write down your answers and send text messages to 1396 while watching the show. 翻译：在收看节目的同时，请写好答案，并且发送到1396。

You could win two free concert tickets. 翻译：你将有机会赢得两张免费门票。

Murder in a Country House Golden TV 翻译：乡村小屋谋杀案 黄金电视台

7 p.m.-9:30 p.m. 翻译：晚上7点到9点半

Murder in a Country House is a horror film directed by Cindy Clark,a new director.《 翻译：乡村小屋谋杀案》是一部由新人导演辛迪·克拉克导演的恐怖片。

In the film, a wealthy doctor is found dead in his house. 翻译：在电影里，一名富有的医生被发现死在了小屋里。