译林版(初中)八年级上册英语Unit 8 Natural disasters课文音频

Unit 8 Natural disasters 翻译：第八单元 自然灾害

Comic strip 翻译：卡通漫画

It's raining. My house is all wet. Can I come in, Eddie? 翻译：下雨了。我的房子都湿了。我能进来吗，艾迪？

Sure, come in. 翻译：好的，请进。

I was sleeping when it started to rain. 翻译：开始下雨的时候我真在睡觉。

Didn't you hear the rain? 翻译：你没有听见下雨吗？

No. When I woke up, there was water everywhere! 翻译：没有。当我醒来的时候，到处都是水。

Come with me, Eddie. 翻译：和我来吧，艾迪。

Why? 翻译：为什么？

Who will mop up the water if I go home without you? 翻译：如果我不带你回家，谁去用拖把把水擦干啊？

Welcome to the unit 翻译：欢迎进入本单元

Natural disasters and accidents 翻译：自然灾害与事故。

B Sandy and Millie are chatting online about natural disasters and accidents. Work in pairs and discuss the topic with your partner. Use the conversation below as a model. 翻译：B 桑迪和米莉正在网上聊自然灾害与事故。两人一组，和你的搭档讨论这个话题。使用下面的对话作为例子。

Did you hear about the fire at a school in the UK last week? 翻译：你听说上星期英国一所学校着火了吗？

No. What happened? 翻译：没有。发生什么事了？

It was at my friend Vivien's school. 翻译：那是我朋友薇薇安的学校。

She told me about it. 翻译：是她告诉我的。

There was a heavy storm with thunder and lightning. 翻译：那是一场电闪雷鸣的暴风雨。

Oh, really? 翻译：哦，真的吗？

Yes. It was terrible. 翻译：是的，非常可怕。

Lightning hit a classroom building and it caught fire. 翻译：一幢教学楼被雷电击中而着火了。

Was anyone hurt? 翻译：有人受伤吗？

No. Nobody was hurt. 翻译：没有。没有人受伤。

It happened at night. 翻译：是在晚上发生的。

Reading 翻译：阅读

An earthquake 翻译：A 地震

There was an earthquake in Taiwan in 1999. Timmy survived. Read Timmy's story and find out what happened to him. 翻译：在1999年台湾曾经发生过一次地震。提米是幸存者。读提米的故事，找出提米发生了什么事。

The Taiwan earthquake 翻译：台湾地震

It was about two o'clock in the early morning. 翻译：那大约发生在凌晨两点。

I was sleeping when the earthquake started. 翻译：当地震开始的时候我正在睡觉。

At first, I felt a slight shake. 翻译：起初，我感到了一阵轻微的震动。

Then I heard a loud noise like thunder. 翻译：然后我听到雷鸣一般的巨响。

Soon the real noise came, like bombs under the ground. 翻译：很快，真正的响声来了，就像是地下发生了爆炸。

The earth started to shake. 翻译：地面开始摇晃起来。

People screamed in fear. 翻译：人们恐惧地尖叫。

Some ran out of the building. 翻译：一些人从大楼中跑了出去。

I tried my best to run out too, but I could not. 翻译：我尽力想跑出去，但是我不能。

Outside, people were running in all directions while pieces of glass and bricks were falling down. 翻译：外面，碎玻璃和碎砖块纷纷掉落下来，人们四处逃散。

Then the walls began to come down too! 翻译：然后墙也开始要倒了。

Finally, the noise and shaking ended. 翻译：最后，噪音和震动都停止了。