1
Ready
Unit 2 Getting together
第二单元 相聚
Why do we get together?
我们为什么要相聚?
List any festivals or big events you know.
列出你知道的节日或重大活动。
Choose one festival or event and make a mind map.
选择一个节日或活动,制作一张思维导图。
A festival or an event
一个节日或一场活动
What do people see and hear?
人们能看到和听到什么?
What do people do?
人们做什么?
How do people feel?
人们感觉如何?
What festival or event does the picture show?
图片展示的是什么节日或活动?
What's your favourite festival or event? Why?
你最喜欢的节日或活动是什么?为什么?
My family and I, we have a great time.
我和家人一起,度过快乐的时光。
We get together at special events.
我们在特别的活动里相聚。
Events are fun. I love every one.
活动真有趣,每一个我都爱。
My parents and I, we had a sports day.
我和爸爸妈妈,一起参加运动会。
There were many fun activities to do.
有好多好玩的活动。
We ran so fast. My brother clapped.
我们跑得飞快,哥哥在鼓掌。
My mother and I, we cleaned up at New Year,And pasted fu on our door.
我和妈妈,在新年打扫房间,还把福字贴在门上。
We dressed in red. All were fed.
我们穿上红衣裳,大家吃得饱又香。
My brother and I, we sang some songs,
我和哥哥,唱了几首歌,还和所有亲人聊天。
And spoke with all of our relatives.
We counted down, such a big sound.
我们一起倒数,声音特别响亮。
Fun, fun, fun!
真好玩,真好玩,真好玩!
2
Part A
A How can festivals bring us together?
A 节日如何让我们团聚在一起?
Mike and Matt are having breakfast.
迈克和马特正在吃早餐。
Listen and write T (True) or F (False).
听录音,填写 T(正确)或 F(错误)。
-Mm, what are these?
—嗯,这些是什么?
They're so delicious.
它们太好吃了。
-They're mooncakes.
—它们是月饼。
-Did Dad buy them?
—爸爸买的吗?
His friend gave them to him.
是他朋友送给他的。
Today is the Mid-Autumn Festival.
今天是中秋节。
Chinese people usually eat mooncakes today.
中国人通常在这天吃月饼。
How was your Mid-Autumn Festival holiday, Binbin?
你中秋假期过得怎么样,斌斌?
My family and I had a really nice day.
我和我的家人度过了美好的一天。
Did you take a trip?
你们去旅行了吗?
My aunt's family visited us.
我姑姑一家来看我们。
Did you eat mooncakes?
你们吃月饼了吗?
We enjoyed some mooncakes and fruit.
我们品尝了一些月饼和水果。
Grandpa told us some stories about the festival.
爷爷给我们讲了一些关于这个节日的故事。
Wow! Can I join you next year?
哇!明年我能加入你们吗?
Sure. You can also join us for the Spring Festival.
当然可以。你还可以和我们一起过春节。
We can paste fu and eat jiaozi together.
我们可以一起贴福字和吃饺子。
Great! I can't wait!
太棒了!我都等不及了!
Think of what you did last Teachers' Day.
回想一下去年教师节你做了什么。
Then talk with your partner.
然后和同伴说一说。
Did you draw pictures for our teachers?
你给老师们画画了吗?
I took some photos.
我拍了一些照片。
Did you make cards for our teachers?
你给老师们做贺卡了吗?
My dad and I cleaned the house.
我和爸爸打扫了房子。
My sister and I pasted fu on the door.
我和妹妹在门上贴了福字。
We dressed in red.
我们穿上了红色的衣服。
We waited for the Spring Festival Gala.
我们等待着春节联欢晚会。
We counted down to the new year.
我们一起倒数,迎接新年。
What did you do for the Spring Festival?
你春节做了什么?
Xinxin and I pasted fu on the door.
我和欣欣在门上贴了福字。
Play a guessing game
玩猜一猜的游戏
Did you eat mooncakes?
你们吃月饼了吗?
Did you count down to 12 o'clock?
你们倒数迎接12点了吗?
Oh, it's the Spring Festival!
哦,是春节!
3
Part B
B How can big events bring us together?
B 大型活动是如何让我们凝聚在一起的?
Binbin, Chen Jie and Amy are talking about last weekend.
斌斌、陈杰和埃米正在讨论上周末的事。
Listen and answer.
听一听并回答问题。
How was your weekend?
你周末过得怎么样?
-Great! I went to a science fair. I really liked it.
-很棒!我去参观了一场科技展览会,我特别喜欢。
-What did you like about it?
-你喜欢展览会的哪个方面?
-I talked to some scientists. I also saw a robot.It looked like Robin. Maybe Robin can meet it one day.
-我和几位科学家交流了,还看见了一个机器人。它长得很像罗宾。说不定哪天罗宾能和它碰面。
How was your weekend, Amy?
你周末过得怎么样,埃米?
My mother and I went to a marathon on Sunday.
我和妈妈上周日去看了一场马拉松比赛。
She worked as a volunteer. I watched the race.
她当志愿者,我观看比赛。
What did you like about it?
你喜欢这个比赛的哪个方面?
I liked watching the runners.
我喜欢看参赛选手跑步。
They ran very fast.
他们跑得非常快。
I cheered for them.
我为他们加油。
Nice! And you, Chen Jie?
真好! 那你呢,陈杰?
What did you do last weekend?
你上周末做什么了?
I joined an online book fair.
我参加了一场线上书展。
I liked it very much.
我非常喜欢它。
What did you like about it?
你喜欢书展的哪个方面?
We shared ideas and talked about different books.
我们交流想法,还讨论了不同的书籍。
The writer read his book to the children.
作者给孩子们朗读了他写的书。
People from different places ran a marathon.
来自各地的人们参加了马拉松赛跑。
Students made different robots.
学生们制作了各式各样的机器人。
Children sang and danced at an art festival.
孩子们在艺术节上唱歌、跳舞。
Children wore beautiful clothes on China's National Day.
孩子们在国庆节穿上了漂亮的衣服。
Did you go to the book fair yesterday?
你昨天去书展了吗?
What did you like about it?
你喜欢这个书展的哪个方面?
The writer read his book to us.
这位作家给我们朗读了他的书。
Listen and number the pictures.
听录音,给图片标序号。
Say more about these festivals.
说一说更多关于这些节日的内容。
There are many festivals around the world.
世界各地有许多节日。
The Lantern Festival is held 15 days after the Spring Festival in China.
在中国,元宵节在春节过后的第15天举行。
People make lanterns, sing, dance and watch fireworks.
人们制作灯笼,载歌载舞,观赏烟花。
Christmas is an important festival in many countries.
圣诞节在很多国家是重要节日。
At Christmas, people give and receive gifts and families often eat together.
圣诞节时,人们互赠礼物,家人们常常聚餐。
People often give gifts to their mothers on Mother's Day.
母亲节这天,人们常会送礼物给母亲。
Children often help their mothers with chores too.
孩子们也经常帮妈妈做家务。
These are ways they show their love for their mothers.
这些都是他们向母亲表达爱意的方式。
In Brazil, carnival is a time for dancing.
在巴西,狂欢节是跳舞的日子。
People have big parties in the streets.
人们在街上举办盛大的派对。
Sunday, 22 June
6月22日 星期日
The notice about the dragon boat race finally came out last Friday.
关于龙舟比赛的通知上周五终于出来了。
I was excited because my father was on a race team!
我很兴奋,因为爸爸在一支参赛队伍里!
In the morning, my dad woke up early and went to the river.
早上,爸爸很早就起床去了河边。
My mum and I went later and waited for the race.
我和妈妈稍后出发,等着比赛开始。
Then the judge counted down.
然后裁判开始倒数。
I ran and cheered for my dad.
我一边跑,一边为爸爸加油助威。
His boat was very fast and his team won the race!
他的船划得飞快,他的队伍赢得了比赛!
They all sang their team song together. They were so happy!
他们一起唱队歌,开心极了!
In the evening, our family made zongzi and had a big dinner for the festival and for the winner, my dad!
晚上,我们全家人包了粽子,吃了一顿丰盛的大餐,既是欢度节日,也是庆祝爸爸获胜!
It was the best Dragon Boat Festival ever!
这是我度过的最棒的端午节!
Love boats? Like exciting races?
喜欢船吗?喜欢刺激的竞赛吗?
The Dragon Boat Festival is coming.
端午节就要到了。
Come and join us!
快来加入我们吧!
Time: 8:30 a.m. Sunday
时间:周日上午 8:30
Place: Xingfu River
地点:幸福河
4
Part C
C Project: Present photos from school events
C 项目:展示校园活动的照片
1 Mr Jones and Binbin are talking about school events.
1 琼斯老师和斌斌正在谈论校园活动。
Listen and fill in the table.
听录音并填写表格。
-The Double Ninth Festival is coming.
—重阳节快要到了。
What did you do at the festival last year?
去年重阳节你做了什么?
-Our class went to an old people's home.
—我们班去了敬老院。
-Did you clean the rooms for the old people?
—你们为老人打扫房间了吗?
-Yes. Chen Jie cleaned the rooms and pasted paper cuttings on windows for Mrs Wang.
—是的。陈杰打扫了房间,还为王奶奶贴了窗花。
-Did you do anything else?
—你们还做其他事了吗?
-Yes. Chen Jie and Mike made dumplings.
—做了。陈杰和迈克包了饺子。
Mike and I read newspapers out loud for Mr Sun.
我和迈克为孙爷爷大声读报纸。
-You did a lot.
—你们做了很多事。
What is your plan for this year's festival?
今年重阳节你们有什么计划?
-Our class plans to invite our grandparents to our school.
—我们班的计划是邀请自己的祖父母来学校。
We're going to sing and play the pipa for them. We can look at old photos together too.
我们会为他们唱歌、弹琵琶,还可以一起翻看老照片。
3 Prepare your photos
3 准备你的照片
Chen Jie and Liu Xin played the pipa for the old people.
陈杰和刘欣为老人们弹奏了琵琶。
John and Mike did wonderful kung fu.
约翰和迈克表演了精彩的功夫。
What a great show!
多么棒的演出啊!
1. I can say what people do at festivals or big events.
1. 我能说出人们在节日或大型活动中会做什么。
2. I can describe family activities during traditional Chinese festivals.
2. 我能描述中国传统节日期间的家庭活动。
3. I can share ideas about what brings people together.
3. 我能分享关于什么能让人们凝聚在一起的看法。
4. I can order and write about things I did at a festival or a big event.
4. 我能梳理并写下我在某个节日或大型活动中做过的事情。
One night, an old man came to a village.
一天晚上,有位老人来到了一个村庄。
He saw the local people running away.
他看见村民们正在逃跑。
Excuse me, why are you running?
打扰一下,你为什么在跑?
The monster Nian will come!
怪兽“年”就要来了!
Last year, it ate many animals.
去年,它吃掉了很多牲畜。
We are all afraid of it.
我们都很怕它。
Wait! I have a good idea.
等等! 我有个好办法。
The monster is very strong.
这只怪兽非常强大。
You should run away to the mountains with us!
你应该和我们一起逃到山里去!
No. I will stay alone in the village and face Nian.
不,我要独自留在村子里,直面年兽。
The old man stayed in the village.
老人留在了村庄。
Then, at midnight, the monster came.
然后,午夜时分,怪兽来了。
What is that red paper on the doors and windows?
门窗上的红纸是什么?
I hate the colour red!
我讨厌红色!
Why are the windows so bright?
窗户为什么这么亮?
I hate bright lights!
我讨厌明亮的光!
Aha! He looks worried.
啊哈!它看起来很忧虑。
Then the old man set off fireworks.
然后老人点燃了鞭炮。
Bang! Bang! Bang!
砰! 砰! 砰!
I hate loud noises!
我讨厌巨大的响声!
Nian was very afraid and ran back to the sea.
年兽吓得逃回了大海。
The next day, the villagers came back to the village.
第二天,村民们回到了村子。
I can't believe it!
简直不敢相信!
All our animals are safe!
我们所有的牲畜都安然无恙!
How did you do it?
您是怎么做到的?
Last night, I pasted red paper on the doors and windows and I also lit many candles.
昨晚,我在门窗上贴了红纸,还点了很多蜡烛。
Finally, I set off fireworks.
最后,又放了鞭炮。
Hooray! We are safe!
太好了!我们安全了!
From then on, on New Year's Eve, people get together to celebrate the coming new year.
从那以后,每到除夕,人们都会团聚在一起庆祝新年的到来。
They paste fu and Spring Festival couplets on their doors and set off fireworks.
大家在门上贴福字和春联,燃放鞭炮。
This is why we also call the Spring Festival guonian.
这就是我们把春节也叫作“过年”的原因。