人教版PEP五年级下册英语Revision Travelling in China课文音频

Revision Travelling in China 翻译：复习 在中国旅行

Read aloud and act it out. 翻译：大声朗读并表演出来。

Nice to meet you. Thanks for meeting me. 翻译：很高兴见到你。谢谢你来见我。

You're welcome, Julie. We're going to have a wonderful time together. 翻译：不客气，朱莉。我们将在一起度过一段美好的时光。

Great! What's our plan for the week? What are we going to do? 翻译：太棒了！我们这周的计划是什么？我们要做什么？

I'm going to show you some famous places in Beijing. 翻译：我要带你去看看北京的一些著名景点。

Cool! I really want to know more about the city. 翻译：太酷了！我真的很想更多地了解这座城市。

But first, you should take off your coat. It's summer here in July. It's sunny and hot outside. 翻译：但首先，你应该脱下外套。这里是七月的夏天。外面阳光明媚，很热。

Oh, I'm still wearing my coat. It's winter now in Sydney. But I like summer the best! 翻译：哦，我还穿着外套呢。悉尼现在是冬天。但我最喜欢夏天！

Listen and tick what you hear. 翻译：听一听，勾一勾你听到的内容。

Conversation 1 翻译：对话1

—Here is a map of Beijing. 翻译：——这是一张北京地图。

We’re here at the airport. 翻译：我们现在在机场的位置。

—OK. Is there a train station near here? 翻译：——好的。这附近有火车站吗？

—No, the train stations are far from here. 翻译：——不，火车站离这里很远。

We’re going to a station on Friday. 翻译：我们星期五要去一个车站。

We’ll go to Shandong by train. 翻译：我们将乘火车去山东。

—I can’t wait. 翻译：我等不及了。

—And these lines are the underground. Those are the buses. 翻译：这些线路是地铁。那些是公共汽车。

Many people travel by bus and underground in Beijing. 翻译：在北京，许多人乘公共汽车和地铁出行。

They’re fast and cheap. 翻译：它们又快又便宜。

—That’s good to know. 翻译：——很高兴知道这个。

Conversation 2 翻译：对话2

—Where’s your home? 翻译：——你的家在哪里？

—Here. It’s next to the park. 翻译：——这里。它在公园旁边。

—Where’s your school? 翻译：——你的学校在哪里？

—Here. It’s between the museum and the library. 翻译：——这里。它在博物馆和图书馆之间。

—I see. 翻译：——我明白了。

It’s not far from your home. 翻译：它离你家不远。

How do you usually go to school? 翻译：你通常怎么去上学？

—I usually go by bus. 翻译：——我通常乘公共汽车去。

Listen again and answer the questions. 翻译：再听一遍，回答问题。

Conversation 1 翻译：对话1

—Here is a map of Beijing. 翻译：——这是一张北京地图。

We’re here at the airport. 翻译：我们现在在机场的位置。

—OK. Is there a train station near here? 翻译：——好的。这附近有火车站吗？

—No, the train stations are far from here. 翻译：——不，火车站离这里很远。

We’re going to a station on Friday. 翻译：我们星期五要去一个车站。

We’ll go to Shandong by train. 翻译：我们将乘火车去山东。

—I can’t wait. 翻译：我等不及了。

—And these lines are the underground. Those are the buses. 翻译：这些线路是地铁。那些是公共汽车。

Many people travel by bus and underground in Beijing. 翻译：在北京，许多人乘公共汽车和地铁出行。

They’re fast and cheap. 翻译：它们又快又便宜。

—That’s good to know. 翻译：——很高兴知道这个。

Conversation 2 翻译：对话2

—Where’s your home? 翻译：——你的家在哪里？

—Here. It’s next to the park. 翻译：——这里。它在公园旁边。

—Where’s your school? 翻译：——你的学校在哪里？

—Here. It’s between the museum and the library. 翻译：——这里。它在博物馆和图书馆之间。

—I see. 翻译：——我明白了。

It’s not far from your home. 翻译：它离你家不远。

How do you usually go to school? 翻译：你通常怎么去上学？

—I usually go by bus. 翻译：——我通常乘公共汽车去。

Look, ask and answer. 翻译：看一看，问一问，答一答。

Julie and Chen Jie are using a computer to check travel information. 翻译：朱莉和陈杰正在用电脑查看旅行信息。

Save your work often. 翻译：经常保存你的工作。

Don't give out your password. 翻译：不要泄露你的密码。

Stay safe online. 翻译：保持安全上网。

What are the internet safety rules? 翻译：互联网安全规则是什么？

Where can they find more travel information? 翻译：他们在哪里可以找到更多的旅行信息？

What is Beijing famous for? 翻译：北京以什么出名？

What do you see in the pictures? 翻译：你在照片中看到了什么？

What makes Shandong special? 翻译：山东有什么特别之处？

What else do you want to know about Shandong? 翻译：关于山东，你还想知道什么？

What do you know about Julie's country? Talk with your partner and report your ideas. 翻译：你对朱莉的国家了解多少？与你的同伴交谈并汇报你们的想法。

What do you know about Australia? 翻译：你对澳大利亚了解多少？

It's famous for its kangaroos and koalas. 翻译：它以袋鼠和考拉而闻名。

Yes. What else? 翻译：对。还有什么？

Sydney is a big city. The Sydney Opera House is beautiful. 翻译：悉尼是一个大城市。悉尼歌剧院很漂亮。

What do you know about other countries? 翻译：你对其他国家了解多少？

Read and write. 翻译：读一读，写一写。

Dear Mum and Dad, 翻译：亲爱的爸爸妈妈，

How are you? I am having a great time here in China! 翻译：你们好吗？我在中国玩得很开心！

Chen Jie and I are going to a museum tomorrow. 翻译：陈杰和我明天要去博物馆。

There is a show about the Chinese calendar. 翻译：有一个关于中国历法的展览。

Chinese people have their own calendar. 翻译：中国人有自己的日历。

For example, today is 23 July. 翻译：例如，今天是7月23日。

But in the Chinese calendar, it is Dashu. 翻译：但在中国历法中，它是大暑。

Dashu means great heat. 翻译：大暑的意思是酷热。

After that, there is Liqiu on 8 August. 翻译：之后是8月8日的立秋。

Liqiu means the beginning of autumn. 翻译：立秋的意思是秋天的开始。

Isn't that amazing? 翻译：这难道不令人惊叹吗？

Chen Jie says autumn is the best season in Beijing. 翻译：陈杰说秋天是北京最好的季节。

It is also her favourite season. 翻译：这也是她最喜欢的季节。

There are some important days in autumn. 翻译：秋天有一些重要的日子。

For example, the Mid-Autumn Festival is usually in September or October, 翻译：例如，中秋节通常在九月或十月，