北京版(新)五年级下册英语Reading for Pleasure课文音频

Reading for Pleasure 翻译：趣味阅读

Travelling in Hong Kong and Macao 翻译：畅游香港与澳门

At the mouth of the Zhujiang River, there are two beautiful cities of China: Hong Kong and Macao. 翻译：在中国珠江入海口，坐落着两座美丽的城市：香港和澳门。

Let's pay a visit. 翻译：让我们一同前去游览吧。

Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge: It is 55 km long. 翻译：港珠澳大桥：它全长55千米。

It is the world's longest cross-sea bridge. 翻译：它是世界上最长的跨海大桥。

It brings Hong Kong, Zhuhai and Macao closer to one another. 翻译：它将香港、珠海与澳门紧密连接起来。

Because of this bridge, it takes less than an hour to go from Hong Kong to Macao by bus. 翻译：因为有了这座桥，从香港乘坐巴士到澳门仅需不到一小时的车程。

Hong Kong Palace Museum: It is wide at the top and narrow at the bottom. 翻译：香港故宫文化博物馆：它上宽下窄。

It is in the shape of an ancient Chinese cup. 翻译：形状像中国古代的杯盏。

The museum is open to visitors every day except Tuesday. 翻译：博物馆除了星期二之外，其余每日都对游客开放。

Here we can enjoy Chinese art and culture. 翻译：在这里，我们可以欣赏到中国的艺术与文化。

A-Ma Temple: It is the oldest temple in Macao. 翻译：妈阁庙：它是澳门最古老的庙宇。

It has a history of more than 500 years. 翻译：该庙宇已有500多年的历史。

It shows people's respect for the Chinese sea goddess Mazu. 翻译：它展现了人们对中国海神妈祖的敬仰。

People sometimes set off fireworks and perform lion dances at weekends here. 翻译：人们有时周末会在这里燃放烟花和表演舞狮。

The temple is free to visit. 翻译：这座庙宇对游客免费开放。

Macao Museum: At Macao Museum, we can learn about Macao's long history and colourful culture. 翻译：澳门博物馆：在澳门博物馆，我们可以了解到澳门悠久的历史与丰富多彩的文化。

It is open to the public from Tuesday to Sunday. 翻译：博物馆于星期二至星期日对公众开放。