广州教科版六年级下册英语Unit 6 Early years of Deng Jiaxian课文音频

Unit 6 Early years of Deng Jiaxian 翻译：第六单元 早年的邓稼先

Let's read 翻译：大家开口读

The great scientist Deng Jiaxian(1924-1986) is often called the father of Chinese atomic science. 翻译：伟大的科学家邓稼先(1924-1986)经常被称为中国原子科学之父。

During his life he helped China to become a stronger and safer country. 翻译：在他的一生中，他帮助中国变成了一个更强大更安全的国家。

Deng was born in Anhui Province on June 25, 1924. 翻译：1924年6月25日，邓稼先出生在安徽省。

As a child he loved to study and wanted to be a teacher like his father, a famous professor. 翻译：孩童时代，他热爱学习，立志成为一个像父亲那样的老师，一位著名的教授。

But his dad wanted Deng to study science to help China become a modern country. 翻译：但是父亲希望他学习科学，帮助中国变成一个现代化的国家。

Because he loved his father and his country, Deng studied hard and went to university. 翻译：因为邓稼先热爱父亲，热爱国家，所以他努力学习，考上大学。

After finishing his university study in 1945, he taught physics at several middle schools and later at Beijing University. 翻译：1945年，完成大学学业后，他在几所中学教过物理。之后在北京大学教书。

In 1948 Deng went to the United States to study for a doctor's degree in physics. 翻译：1948年邓稼先去美国攻读物理博士学位。

This study usually takes four or more years. 翻译：这项学业通常要花费4年甚至更长时间来完成。

But the clever young man worked hard and did it in only two years. 翻译：但邓稼先非常努力，凭借自己的聪明才智，仅仅花费2年就获得了博士学位。

He was the youngest person in his class , so they called him the Baby Doctor. 翻译：当时他是班上最年轻的学生，所以同学们都称他为“博士宝宝”。

Answer the questions. 翻译：回答下列问题。

(1) What is Deng Jiaxian often called? 翻译：(1)邓稼先常常被称作什么？

(2) Where was Deng born? 翻译：(2)邓稼先出生在哪里？

(3) Why did Deng's father want him to be a scientist? 翻译：(3)为什么邓稼先的父亲想要他成为一名科学家？

(4) What did Deng do after finishing university? 翻译：(4)邓稼先从大学毕业后做了什么？

(5) How long did Deng study in America? 翻译：(5)邓稼先在美国学习了多久？

Fun with language 翻译：语言的乐趣

1 Listen and write. 翻译：1 听录音，并填空。

Story time 翻译：故事时间

Read and act. 翻译：读对话，并表演。

Aki the alien 翻译：外星人阿基

I'd love to be famous. 翻译：我想出名。

I'd love everyone to say I am great. 翻译：我想让每个人都说我棒极了。

Well ... there are many ways you can get famous if that's what you really want. 翻译：嗯……如果那确实是你想要的，那么有很多可以出名的方式。

You can invent something new and useful, like Thomas Edison. 翻译：你可以像托马斯·爱迪生一样，发明一些新颖实用的东西。

You can become a great leader and help the people, 翻译：你可以像孙中山先生或者亚伯拉罕·林肯那样，

like Sun Yasten or Abraham Lincoln. 翻译：成为伟大的领袖，并且帮助人们。

Or you could play wonderful music that makes everyone sing and dance, just like Lady Gaga. 翻译：或者就像嘎嘎小姐那样，你可以演奏精彩的音乐，使大家又唱又跳。

Wow. There are so many ways to become famous. 翻译：哇。有这么多成名的方式啊。

Right. But to be famous, 翻译：是啊。但是要想出名，

you must also work hard and never give up. 翻译：你就必须努力奋斗，并且决不能放弃。

Hmmm ... hard work? 翻译：嗯……辛苦的工作啊？

That needs lots of energy. 翻译：那需要大量的精力吧。

I'd better take a nap first. 翻译：我最好先小睡一会儿。