Fu Xing: Today is 3rd December. Happy birthday, Helen!
翻译：付星：今天是12月3日。生日快乐，海伦！
Helen: Thank you, Fu Xing!
翻译：海伦：谢谢你，付星！
Fu Xing: How old are you?
翻译：付星：你多大了？
Helen: I’m 15. And you?
翻译：海伦：我15岁。你呢?
Fu Xing: I’m 13.
翻译：付星：我13岁。
Helen: When is your birthday?
翻译：海伦：你的生日是什么时候？
Fu Xing: On 22nd August.
翻译：付星：8月22日。
Helen: So can you come to my birthday party?
翻译：海伦：那你能来参加我的生日聚会吗？
Fu Xing: Sure! When is it?
翻译：付星：当然！什么时候？
Helen: At 6 o’clock this evening.
翻译：海伦：今晚6点。
Fu Xing: I’d love to come!
翻译：付星：我很乐意去！
Teng Fei: Ella, can you help me? I want to give my father a birthday gift.
翻译：腾飞：艾拉，你能帮我吗？我想给爸爸一份生日礼物。
Ella: Oh, that’s sweet, Teng Fei! When is his birthday?
翻译：艾拉：哦，那太好了，腾飞！他的生日是什么时候？
Teng Fei: On 9th January, next month.
翻译：腾飞：下个月1月9日。
Ella: That’s soon! You can make a card for him.
翻译：艾拉：那很快了！你可以为他做一张卡片。
Teng Fei: That’s a good idea!
翻译：腾飞：好主意！
Peter: Meimei, when is Ms Gao’s birthday?
翻译：彼得：梅梅，高老师的生日是什么时候？
Meimei: Why do you ask?
翻译：梅梅：你为什么这么问？
Peter: Because I want us all to give her a surprise.
翻译：彼得：因为我想让我们都给她一个惊喜。
Meimei: Sounds fun! Her birthday is on 12th June.
翻译：梅梅：听起来很有趣！她的生日是6月12日。
Peter: Let’s sing a song for her. I’ll play the guitar.
翻译：彼得：我们为她唱首歌吧。我会弹吉他。
Meimei: Great idea!
翻译：梅梅：好主意！
Teng Fei: Hi, Peter! It’s Ella and Emma’s birthday soon. How about a surprise party for them?
翻译：腾飞：嗨，彼得！埃拉和艾玛的生日快到了。我们给她们办个惊喜派对吧？
Peter: Good idea! Let’s go and buy something for the party.
翻译：彼得：好主意！我们现在就去采购派对用品。
Woman: Good morning. Can I help you?
翻译：女店员：早上好。需要帮忙吗？
Teng Fei: Yes, please. How much is this birthday cake?
翻译：腾飞：是的。这个生日蛋糕多少钱？
Woman: We have a sale today. It’s 85 yuan, and it comes with some candles.
翻译：女店员：今天特价85元，附赠蜡烛。
Peter: Good, we’ll take it. How much are those oranges?
翻译：彼得：太好了，我们要这个。那些橙子怎么卖？
Woman: Six yuan a kilo. How many kilos do you want?
翻译：女店员：六元一公斤。您要几公斤？
Peter: Five kilos, please. Teng Fei, how about some yogurt?
翻译：彼得：请来五公斤。滕飞，要不要买些酸奶？
Teng Fei: Sure. How much is the yogurt?
翻译：腾飞：当然。酸奶多少钱？
Woman: Five yuan a bottle.
翻译：女店员：五元一瓶。
Teng Fei: 10 bottles, please. What’s the total?
翻译：腾飞：请拿十瓶。总共多少钱？
Woman: 165 yuan.
翻译：女店员：165元。
Teng Fei: Here you are.
翻译：腾飞：给你。
Woman: Thank you! Have a nice day!
翻译：女店员：谢谢！祝你们今天愉快！
Teng Fei & Peter: Thanks. You too.
翻译：腾飞&彼得：谢谢。您也是。
Section B How do you make your birthday meaningful?
翻译：部分B 你如何使你的生日变得有意义？
1b Read the posts from an online forum.
翻译：阅读在线论坛的帖子。
Choose the main idea of the posts.
翻译：选择帖子的大意。
A.How to celebrate birthdays A.
翻译：如何庆祝生日
B.Who to celebrate birthdays with B.
翻译：和谁一起庆祝生日
C.Where to celebrate birthdays C.
翻译：在哪里庆祝生日
Birthday Celebrations
翻译：生日庆祝
My birthday is on 13th June.
翻译：我的生日是在6月13日。
On that day, I always eat birthday noodles with eggs.
翻译：在那一天，我总是吃带有鸡蛋的长寿面。
Long noodles are a symbol of long life.
翻译：长面象征着长寿。
Every year, my family and I take a photo together under the big tree in our village.
翻译：每年，我和我的家人都会在我们村的大树下一起拍照。
I like taking photos because they help me remember fun times with my family.
翻译：我喜欢拍照，因为它们帮助我记住与家人的快乐时光。
This year,I want to plant a small tree for my 14th birthday.
翻译：今年，我想为我的14岁生日种一棵小树。
I'd like to watch it grow with me.
翻译：我喜欢看着它和我一起成长。
When is your birthday?
翻译：你的生日 是什么时候？
How do you celebrate it?
翻译：你是如何庆祝的？
It's a great idea to plant a tree for your birthday!
翻译：为你的生日种一棵树是个很好的主意！
My birthday is on 28th July.
翻译：我的生日是在7月28日。
I usually have a party with my friends to celebrate.
翻译：我通常会和朋友们开派对来庆祝。
My mother always makes my favourite chocolate cake.
翻译：我妈妈总是做我最喜欢的巧克力蛋糕。
Everyone sings the Happy Birthday song,
翻译：每个人都唱“生日快乐”歌，
and then I make a wish and blow out the candles.
翻译：然后我许愿并吹灭蜡烛。
Next, we enjoy the cake, and I open all my gifts.
翻译：接下来，我们享用蛋糕，我打开所有的礼物。
My father marks my height on the door every year.
翻译：我爸爸每年都会在门上标记我的身高。
It's fun to look at the marks later.
翻译：后来看着这些标记很有趣。
Next time, I also want to do something different.
翻译：下次，我也想做一些不同的事情。
Any good ideas?
翻译：有什么好主意吗？
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
翻译：生日快乐
It's so wonderful to watch you grow up.
翻译：看着你成长真是太棒了。
I like to see your smile every day!
翻译：我喜欢每天看到你的笑容！
Thank you for bringing joy to the family.
翻译：感谢你给家庭带来欢乐。
Sometimes you do drive me up the wall with your loud music.
翻译：有时候你的大声音乐确实让我抓狂。
But I wouldn't change a thing about you.
翻译：但关于你，我一点都不想改变。
I love you so much.
翻译：我非常爱你。
You laugh all the time,
翻译：你总是笑个不停，
and you have no worries-you're everything I want in a friend.
翻译：没有任何烦恼——你是我理想中的朋友。
Don't ever change!
翻译：永远不要改变!
Stay as amazing as you are,my dear friend.
翻译：保持你的惊人之处，我亲爱的朋友。
Always remember that if you fall, I'll pick you up.
翻译：请永远记住，如果你跌倒了，我会扶你起来。
Happy birthday,and stay happy every day!
翻译：生日快乐，愿你每天都快乐！
Your best friend forever,
翻译：你永远的好朋友，
To my wonderful mum,
翻译：给我最棒的妈妈，
I wish you a happy birthday!
翻译：祝你生日快乐！
Thank you so much for taking care of me
翻译：非常感谢你照顾我并爱我，
and loving me every day you so much a beautiful kind woman.
翻译：你是一个善良的女人。
I want to be just like you when | grow up.
翻译：我长大后想成为像你一样的人。
Your loving daughter,
翻译：你爱你的女儿，
The Chinese Zodiac
翻译：中国生肖
Chinese people use twelve animals to name the year of a person's birth.
翻译：中国人用十二种动物来命名一个人的出生年份。
Do you know why the Chinese use these animals to name their birth years?
翻译：你知道为什么中国人用这些动物来命名他们的出生年份吗？
One of the folk stories goes like this:
翻译：其中一个民间故事是这样的：
A long time ago,
翻译：很久以前，
people didn't know their birth years and could not remember their ages.
翻译：人们不知道自己的出生年份，也无法记住自己的年龄。
The Jade Emperor then wanted to choose twelve animals as the Chinese zodiac,
翻译：玉皇大帝于是想选择十二种动物作为中国的生肖，
one animal for each year.
翻译：每种动物代表一年。
How would he do?
翻译：他会怎么做呢？
He asked all animals to join a race.
翻译：他要求所有的动物参加一场比赛。
The first twelve animals won the race.
翻译：前十二名到达终点的动物赢得了比赛。
These animals are rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat,monkey,rooster, dog, and pig.
翻译：这些动物分别是鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。
Now every Chinese person is connected with a zodiac animal.
翻译：现在每个中国人都与一个生肖动物相连。
What is your zodiac animal?
翻译：你的生肖动物是什么？
切换教材
免费下载音频
已安全检测