Mum: Peter! Get up! You’re late!
翻译：妈妈:彼得!起来!你迟到了!
Peter: What time is it?
翻译：彼得：几点了？
Mum: A quarter past six.
翻译：妈妈：六点一刻。
Peter: It’s too early! School is at eight.
翻译：彼得：太早了！学校八点上课。
Mum: But you’re on duty today!
翻译：妈妈：但是你今天值日啊！
Peter: Oh, no! I’m late!
翻译：彼得：哦，不！我迟到了!
Mum: Quickly! There’s no time for a shower. Get dressed and go.
翻译：妈妈：快!没时间洗澡了。穿好衣服走吧。
Peter: I can still brush my teeth.
翻译：彼得：我还能刷牙。
Mum: And here’s your breakfast. Take it to school.
翻译：妈妈：这是你的早餐。把它带到学校去。
Peter: Thank you, Mum! Bye!
翻译：彼得：谢谢你，妈妈！再见!
Mum: Be safe.
翻译：妈妈：注意安全。
Han Lin: Why are you at school so early, Peter? It’s only seven o’clock.
翻译：韩林：彼得，你为什么来学校这么早？现在才七点钟。
Peter: I’m on duty today. You’re here early too, Han Lin!
翻译：彼得：今天我值日。韩林，你也来得很早！
Han Lin: I like to do some reading before class. What time do you usually get up?
翻译：韩林：我喜欢在课前读点书。你通常几点起床？
Peter: At half past six.
翻译：彼得：六点半。
Han Lin: When do you have breakfast?
翻译：韩林：你什么时候吃早餐？
Peter: At ten to seven. Before that, I brush my teeth and take a shower.
翻译：彼得：差十分到七点。在那之前，我刷牙和洗澡。
Han Lin: Oh, I usually take a shower at night.
翻译：韩林：哦，我通常在晚上洗澡。
Peter: Really? My family take showers in the morning.
翻译：彼得:真的吗?我的家人早上洗澡。
Lu Jiaqi: Hi! I’m Lu Jiaqi, a school reporter. What’s your name?
翻译：卢佳琪：嗨！我是卢佳琪，一名校报记者。你叫什么名字？
Lu Jiaqi: So Tom, what time do you usually get up?
翻译：卢佳琪：汤姆，你通常几点起床？
Tom: At a quarter to seven.
翻译：汤姆：差一刻七点。
Lu Jiaqi: And then?
翻译：卢佳琪：然后呢？
Tom: I have breakfast at about ten past seven. Then I go to school at ten to eight.
翻译：汤姆：我大约七点十分吃早饭。然后我在八点差十分去上学。
Lu Jiaqi: When do you go home?
翻译：卢佳琪：你什么时候回家？
Tom: Around five.
翻译：汤姆：五点左右。
Lu Jiaqi: What do you do after that?
翻译：卢佳琪：那之后你做什么？
Tom: Sometimes I play basketball. I have dinner at half past six. Then I do my homework.
翻译：汤姆：有时我打篮球。我六点半吃晚饭。然后我做作业。
Lu Jiaqi: When do you usually go to bed?
翻译：卢佳琪：你通常什么时候睡觉？
Tom: At half past nine.
翻译：汤姆：九点半。
Lu Jiaqi: That’s early!
翻译：卢佳琪：真早啊！
Tom: Well, you know the saying, “Early to bed, early to rise!”
翻译：汤姆：嗯，你知道这句谚语：“早睡早起！”
Section B How different are people's daily routines?
翻译：部分B 人们的日常作息差异有多大？
1b Read the text and choose a suitable title for it.
翻译：阅读文本，并为它选择一个合适的标题。
B.One of Timo's School Days
翻译：提莫的一个学校日
C.Timo's Hobbies
翻译：提莫的爱好
My name is Timo Halla.
翻译：我的名字是提莫·哈拉。
I'm 13 years old.
翻译：我13岁。
I live with my parents in Helsinki, Finland.
翻译：我和我的父母一起住在芬兰的赫尔辛基。
Now it's December.
翻译：现在是12月。
Every Tuesday, I usually get up at 7:40.
翻译：每个星期二，我通常在7:40起床。
I often listen to the news or music.
翻译：我经常听新闻或音乐。
After breakfast, I walk to school.
翻译：吃过早饭后，我步行去学校。
It's only a 10-minute walk.
翻译：只需要走10分钟。
My school begins at 9:00.
翻译：我的学校在9:00开始上课。
There are 18 students in my class.
翻译：我们班上有18个学生。
Each lesson is 45 minutes long, and there's a break between lessons.
翻译：每节课持续45分钟，课与课之间有休息时间。
I have one Finnish lesson and two Home Economics lessons in the morning.
翻译：上午我有一节芬兰语课和两节家政课。
After that, I have lunch at 12:00.
翻译：之后，我在12:00吃午餐。
The afternoon lessons begin at 12:30 and finish at 2:15.
翻译：下午的课从12:30开始，到2:15结束。
Then I go to my ice hockey club.
翻译：然后我去冰球俱乐部。
I usually get home around 4:00.
翻译：我通常在4:00左右到家。
It's already dark outside.
翻译：外面已经黑了。
I often have dinner at 6:00.
翻译：我经常在6:00吃晚餐。
After that,I read with my parents for an hour.
翻译：之后，我会和父母一起阅读一个小时。
That's an important part of my everyday life.
翻译：那是我日常生活中重要的一部分。
Then I prepare my schoolbag for the next day.
翻译：然后我为我第二天上学准备书包。
At 9:30, it's time for me to go to bed.
翻译：在9:30，是我该上床睡觉的时间。
Wenwen's mother,China
翻译：温温的妈妈，中国
My mother is a nurse in a hospital.
翻译：我的妈妈是一家医院的护士。
When she works at night,
翻译：当她晚上上班时，
we eat dinner together at 6:30 p.m.,
翻译：我们会在下午6:30一起吃晚餐，
and then she goes to work.
翻译：然后她去工作。
Her work starts at 10:00.
翻译：她的工作从晚上10:00开始。
She checks on each patient every three hours.
翻译：她每三个小时检查一次每位病人。
She finishes work at 8:00 a.m. the next day and arrives home by 9:00.
翻译：她第二天早上8:00下班，9:00到家。
Her bedtime is around 10:30.
翻译：她的睡觉时间大约在10:30。
She is busy with her work,
翻译：她工作很忙，
but when she is free,
翻译：但当她有空时，
we go to the park and have a good time together.
翻译：我们会去公园一起度过愉快的时光。
Colin's father, the UK
翻译：科林的父亲，英国
My father is a bin worker.
翻译：我的父亲是一名垃圾清理工。
I don't usually see him in the morning because he gets up at 4:00 a.m.
翻译：我通常早上看不到他，因为他凌晨4:00就起床了。
He eats something and then goes to work.
翻译：他吃点东西然后就上班去了。
By 5:00,he is at his first house to empty rubbish bins into a lorry.
翻译：到5:00时，他已经到达第一户人家，将垃圾箱里的垃圾倒进垃圾车。
Work ends around 3:00 p.m.
翻译：工作大约在下午3:00结束。
Then he comes to school to pick me up at 4:30.
翻译：然后他会在4:30来学校接我。
We talk a lot on the way home.
翻译：我们在回家的路上聊很多。
Dinner is at 6:00.
翻译：晚餐时间是6:00。
After dinner, he watches TV for a while.
翻译：晚餐后，他会看一会儿电视。
Then he goes to bed early at 8:30.
翻译：然后在8:30早早睡觉。
We try to keep quiet at night so he sleeps well.
翻译：我们晚上尽量保持安静，以便他睡得好。
A Day in China's Space Station
翻译：在中国空间站的一天
Being an astronaut on China's space station is really cool!
翻译：成为中国空间站的宇航员真的很酷！
There are usually three astronauts living in China's space station.
翻译：通常有三名宇航员生活在中国空间站中。
Let's look at their daily routines in space.
翻译：让我们来看看他们在太空的日常生活。
At 5:40 a.m.Beijing time,
翻译：在北京时间早上5:40，
the astronauts wake up and begin their day.
翻译：宇航员们醒来开始他们的一天。
They have breakfast at around 7:30 a.m.
翻译：他们大约在早上7:30吃早餐。
They start working at 8:00 a.m.
翻译：他们在上午8:00开始工作。
After work in the morning, it's time for lunch.
翻译：早上工作结束后，就到了午餐时间。
They begin to work in the afternoon at 2 p.m.
翻译：他们从下午2点开始工作，
They work for four hours.
翻译：工作四个小时。
Dinner is ready at about 6 p.m.
翻译：晚餐大约在晚上6点准备好。
They watch news programmes after dinner.
翻译：晚餐后，他们观看新闻节目。
They do exercise for about an hour at night.
翻译：他们在晚上锻炼大约一个小时。
At 10:40 p.m.,they go to bed.
翻译：在晚上10:40，他们上床睡觉。
Would you like to live and work in China's space station?
翻译：你愿意在中国空间站生活和工作吗？
切换教材
免费下载音频
已安全检测