北师大版八年级上册英语Appendices课文音频

Appendices 翻译：附录

Literature Spot: Twenty Thousand Leagues under the Sea 翻译：文学欣赏：《海底两万里》

Project 1: A Report on a Sports Event 翻译：课题1：关于一项体育赛事的报告

Project 2: An Unexplained Event 翻译：课题2：一个未解之谜

Workbook 翻译：练习册

Grammar Summary 翻译：语法总结

Notes to the Texts 翻译：课文注释

Tapescripts 翻译：录音稿

Vocabulary in Each Unit 翻译：各单元词汇表

Word List 翻译：词汇表

Irregular Verbs 翻译：不规则动词

Literature Spot 翻译：文学欣赏

Twenty Thousand Leagues under the Sea by Jules Verne 翻译：《海底两万里》 由儒勒·凡尔纳所写

The Monster 翻译：怪物

Look at the picture. 翻译：看图。

Read the first part of the story. 翻译：阅读故事的第一部分。

Order the paragraphs (a-d). 翻译：给这些段落（a-d）排序。

I fell into the sea. 翻译：我掉进了海里。

Conseil jumped in and helped me but we got lost in the dark. 翻译：康塞尔跳下来帮我，但是我们都在黑暗中迷路了。

Then, I heard a familiar voice. 翻译：然后，我听到一个熟悉的声音。

It was Ned! 翻译：原来是内德！

He was on top of the monster! 翻译：他就在那个怪物顶上！

It was made of metal! 翻译：船是由金属制成的！

Ned knocked on the metal. 翻译：内德在金属上面敲了敲。

Suddenly, a door opened and eight men came out. 翻译：突然，有扇门开了，出来了八个人。

In 1866, a lot of ships around the world saw a strange creature like a whale. 翻译：1866年，世界各地的许多船只都看到了一个像鲸鱼一样的奇怪生物。

It was very fast and it sometimes destroyed ships. 翻译：它的速度非常快，有时它会摧毁船只。

I was in America then and people asked me, Professor Aronnax, for help. 翻译：那时我在美国，于是人们向我——阿龙纳克斯教授——求助。

I am a scientist and know a lot about the sea. 翻译：我是一位科学家，知道许多关于海洋的知识。

I decided to go and find the monster. 翻译：我决定去找那个怪物。

After months at sea, there was no sign of the monster. 翻译：在海上逗留了几个月后，没有发现怪物的踪迹。

Then, one night, in the middle of the Pacific Ocean, we saw it! 翻译：然后，有一天晚上，我们在太平洋中央看见了它！

It had a big, black body and was about eighty metres long. 翻译：它拥有一个庞大的黑色身躯，长约80米。

There was a strange light around it. 翻译：有一道奇怪的光围着它。

Our captain tried to shoot at it and then the monster attacked us. 翻译：我们的船长试图向它射击，然后那个怪物就袭击了我们。

We left New York on the "Abraham Lincoln". 翻译：我们离开纽约前往“亚伯拉罕·林肯”州。

I went with my servant, Conseil. 翻译：我和我的仆人康塞尔一起去了。

On the ship, there was a Canadian whale hunter called Ned. 翻译：在船上，有一个名叫内德的加拿大捕鲸人。

He did not believe the stories about the "whale". 翻译：他不相信有关“鲸鱼”的那些传说。

"How can a whale destroy a metal ship?" 翻译：“鲸鱼怎么能摧毁一艘金属制的船呢？”

Ned asked. 翻译：内德问道。

The Nautilus 翻译：鹦鹉螺号

Read the second part of the story. 翻译：阅读故事的第二部分。

Which of these things did Jules Verne predict in the story (in 1866)? 翻译：儒勒·凡尔纳在故事中（1866年）预测了这些中的哪些事情？

robots 翻译：机器人

electric engines 翻译：电火箭发动机

electric light 翻译：电灯

diving suits 翻译：潜水服

submarines 翻译：潜水艇

nuclear power 翻译：核能

The men took us inside the enormous submarine. 翻译：那些人带我们进了那艘巨大的潜水艇。

The commander was a tall, handsome man. 翻译：那位指挥官是个高大帅气的男子。

"My name is Nemo, Captain Nemo. 翻译：“我的名字叫尼莫，尼莫船长。

You can stay here, on the Nautilus," he told us. 翻译：你们可以留在这里，留在鹦鹉螺号上，”他告诉我们说。

"But you can never leave and tell the world about it!" 翻译：“但是你们决不能离开，也不能告诉世人这个消息！”

The captain showed me his submarine. 翻译：船长带我看了看他的潜水艇。

There was a dining room and a big library. 翻译：里面有一间餐厅和一个大图书馆。

The engines used minerals from the sea to make electricity. 翻译：那些发动机利用海里的矿物质来发电。

Captain Nemo told me, "I love the sea. 翻译：尼莫船长告诉我说，“我爱大海。

Here, I am free. 翻译：在这里，我很自由。

I can escape from people. 翻译：我可以避开人类。

I hate people!" 翻译：我讨厌人类！”

Was Captain Nemo mad? 翻译：尼莫船长疯了吗？

Life on the submarine was interesting and we had a lot of adventures. 翻译：潜水艇上的生活很有意思，而且我们经历了许多历险。

We sometimes put on diving suits and walked on the sea bottom. 翻译：我们有时会穿上潜水服，在海底行走。

We saw colourful fish and beautiful coral. 翻译：我们看到了五颜六色的鱼和美丽的珊瑚。

One day, the Nautilus got stuck on a rock near a small island. 翻译：有一天，鹦鹉螺号在一座小岛附近卡在了岩石上。

Ned and I visited the island in a small boat. 翻译：内德和我乘小船视察了一下这座岛。

It was great to be on land again! 翻译：又可以上岸了，真是太好了！

Ned was happy and wanted to stay on the island. 翻译：内德很高兴，并且想留在岛上。

Suddenly, we saw some natives! 翻译：突然，我们看到了一些土著人！

We were scared. 翻译：我们很害怕。

We ran to the boat and quickly returned to the submarine but the natives followed us in canoes. 翻译：我们跑向小船，并迅速回到潜水艇上，但是那些土著人乘独木舟跟着我们。

Twenty Thousand Leagues under the Sea by Jules Verne 翻译：《海底两万里》 由儒勒·凡尔纳所写

One day, the Nautilus got stuck on a rock near a small island. 翻译：有一天，鹦鹉螺号在一座小岛附近卡在了岩石上。

Ned and I visited the island in a small boat. 翻译：内德和我乘小船视察了一下这座岛。

It was great to be on land again! 翻译：又可以上岸了，真是太好了！

Ned was happy and wanted to stay on the island. 翻译：内德很高兴，并且想留在岛上。

Suddenly, we saw some natives! 翻译：突然，我们看到了一些土著人！

We were scared. 翻译：我们很害怕。

We ran to the boat and quickly returned to the submarine but the natives followed us in canoes. 翻译：我们跑向小船，并迅速回到潜水艇上，但是那些土著人乘独木舟跟着我们。

When the natives were on top of the submarine, Nemo turned a switch to electrify it. 翻译：当土著人登上潜水艇顶部时，尼莫转动了一个开关，让潜水艇通电。

The natives screamed and jumped into the sea. 翻译：土著人尖叫着跳进了海里。

That afternoon, the Nautilus escaped from the reef and we sailed away. 翻译：那天下午，鹦鹉螺号避开了暗礁，我们又继续远航了。

The Monster 翻译：怪物

Read the last part of the story. 翻译：阅读故事的最后一部分。

What two geographical mistakes are there in the story? 翻译：在这个故事中存在哪两个地理学方面的错误？

After that, we travelled around the world and saw some amazing things. 翻译：在那之后，我们环游了世界，看到了一些惊人的事情。

We crossed the Indian Ocean and near Ceylon (Sri Lanka). 翻译：我们穿过印度洋，来到锡兰（斯里兰卡）附近。

From there, we went to the Red Sea and travelled through an underground tunnel into the Mediterranean. 翻译：从那里，我们去了红海，又通过一条地下隧道进入了地中海旅行。

Near the Spanish coast, Nemo took us to the ruins of an underwater city: Atlantis! 翻译：在西班牙海岸附近，尼莫带我们去了一座水下城市的废墟中：亚特兰蒂斯！

Then, we went a long way south and saw icebergs. 翻译：然后，我们向南边行进了一大段路，于是就看到了冰山。

We went under the ice and came to an island in a small sea. 翻译：我们在冰下面行驶，然后来到了一片小海中的岛上。

This was the South Pole! 翻译：这就是南极！

From there we went up the coast of South America. 翻译：我们从那里向南美洲海岸行进。

One day, a giant squid attacked the submarine. 翻译：有一天，一条巨型鱿鱼袭击了潜水艇。

The monster picked up Ned and another sailor but Captain Nemo killed the squid with his axe and saved the two men. 翻译：那个怪物逮到了内德和另一名水手，但是尼莫船长用他的斧头杀死了鱿鱼，救了那两个人。

We went north to the USA and there was a bad storm near New York. 翻译：我们往北驶向美国，在纽约附近遇上了一场猛烈的暴风雨。

After months in the submarine, Ned was desperate to leave. 翻译：在潜水艇上呆了几个月后，内德极度渴望离开。

We asked the captain, but Nemo got angry and said, "NO!" 翻译：我们问了船长，但是尼莫变得很生气，并且说道，“不行！”

Later, when we were crossing the Atlantic, a warship started to shoot at us and the captain sank it. 翻译：后来，当我们穿过大西洋的时候，有一艘军舰开始朝我们射击，于是船长就让它下沉了。

Now he was completely mad! 翻译：现在，他完全疯了！

Finally, near the coast of Norway, Ned, Conseil and I escaped in the submarine's boat. 翻译：最后，在挪威海岸附近，内德、康塞尔和我逃到了潜水艇的小船上。

When we were in the boat, we heard the terrible sound of a whirlpool. 翻译：当我们在船上的时候，我们听到了可怕的漩涡声。

Luckily, we survived it and some fishermen picked us up. 翻译：幸运的是，我们幸存了下来，有一些渔夫把我们救了起来。

We never saw Captain Nemo and the Nautilus again. 翻译：我们再也没有见过尼莫船长和鹦鹉螺号。

Maybe, the whirlpool destroyed them. 翻译：或许那个漩涡摧毁了它们。

Or maybe Captain Nemo is still exploring the oceans ... 翻译：又或许尼莫船长仍然在探索海洋……