人教新目标版八年级下册英语Unit 5 What were you doing when the rainstorm came课文音频

UNIT 5 翻译：第五单元

What were you doing when the rainstorm came? 翻译：暴风雨来临时你在干什么？

Section A 翻译：A部分

1b 翻译：

Listen to the TV report and Circle the correct responses. 翻译：收听电视报道并圈出正确的答案。

The weather is beautiful today! 翻译：今天天气真好！

But yesterday's rainstorm was the heaviest one so far this year. 翻译：但昨天的暴雨是今年迄今为止最大的一场。

So, what were people doing yesterday at the time of the rainstorm? 翻译：那么，昨天下暴雨的时候人们在做什么呢？

I was at home doing my homework. 翻译：我在家做作业。

But I could hear the heavy rain against my bedroom window. 翻译：但我能听到卧室窗户下的大雨声。

I was reading at the library after school. 翻译：放学后我在图书馆看书。

I'm so glad I didn't decide to play basketball! 翻译：我很高兴我没有决定去打篮球！

I was waiting for the bus after work. 翻译：下班后我在等公共汽车。

Then the rain suddenly started and I got all wet. 翻译：然后突然下雨了，我浑身湿透了。

I was walking home from the supermarket. 翻译：我从超市步行回家。

Luckily, I had an umbrella, but I still got wet! 翻译：幸运的是，我有一把雨伞，但还是被淋湿了！

Looks like many people were caught in the rain yesterday. 翻译：看来昨天很多人都被雨淋了。

Many took hours to get home... 翻译：许多人花了几个小时才回家...

2a 翻译：

Listen and number the pictures 1-5. 翻译：听录音并给图片编号1-5。

Yesterday was a terrible day. 翻译：昨天是可怕的一天。

My alarm didn't go off so I woke up late. 翻译：我的闹钟没有响，所以我起晚了。

It was seven thirty when I woke up, and I needed to be at school by eight! 翻译：我醒来的时候已经七点三十分了，我要在八点之前到学校！

I ran to the bus stop... but, I still missed the bus. 翻译：我跑到公交车站……但是，我还是错过了公交车。

It was eight thirty when I got to school. 翻译：我到学校的时候已经八点三十分了。

My teacher was angry and I felt bad all day. 翻译：老师很生气，我整天心情都不好。

At four thirty, it was time to go home. 翻译：四点三十，该回家了。

I was waiting for the bus when... all of a sudden... it began to rain heavily. 翻译：我在等公共汽车的时候……突然……开始下大雨。

It was like... a really crazy rainstorm! 翻译：就像……一场非常疯狂的暴雨！

I thought I had an umbrella in my schoolbag, so I kept trying to look for it. 翻译：我以为我的书包里有一把雨伞，所以我一直在寻找它。

I was so busy looking for the umbrella that I didn't see a car coming. 翻译：我忙着找雨伞，没看到有车来。

And it got water all over me! 翻译：我全身都是水！

I was waiting like that... completely wet... for maybe almost an hour. 翻译：我就这样等了……完全湿透了……大概等了将近一个小时。

Finally, the bus came and brought me home. 翻译：终于，公交车来了，把我送回家了。

I took a hot shower and ate some warm food. 翻译：我洗了个热水澡，吃了些热食。

It felt so good to be home! 翻译：回家的感觉真好！

2b 翻译：

Listen again. Fill in the blanks in the sentences in 2a. 翻译：再听一遍。填入 2a 句子的空格。

Yesterday was a terrible day. 翻译：昨天是可怕的一天。

My alarm didn't go off so I woke up late. 翻译：我的闹钟没有响，所以我醒得很晚。

It was seven thirty when I woke up, and I needed to be at school by eight! 翻译：我醒来的时候已经七点三十分了，我必须在八点之前到学校！

I ran to the bus stop... but, I still missed the bus. 翻译：我跑到公交车站……但是，我还是错过了公交车。

It was eight thirty when I got to school. 翻译：我到学校的时候已经八点三十分了。

My teacher was angry and I felt bad all day. 翻译：我的老师很生气，我整天心情不好。

At four thirty, it was time to go home. 翻译：四点三十，该回家了。

I was waiting for the bus when... all of a sudden... it began to rain heavily. 翻译：我在等公共汽车的时候……突然……开始下大雨。

It was like... a really crazy rainstorm! 翻译：就像……一场非常疯狂的暴雨！

I thought I had an umbrella in my schoolbag, so I kept trying to look for it. 翻译：我以为我的书包里有一把雨伞，所以我一直在寻找它。

I was so busy looking for the umbrella that I didn't see a car coming. 翻译：我忙着找雨伞，没看到有车来。

And it got water all over me! 翻译：我全身都是水！

I was waiting like that... completely wet... for maybe almost an hour. 翻译：我就这样等了……完全湿透了……大概等了将近一个小时。

Finally, the bus came and brought me home. 翻译：最后，公共汽车来了，把我送回家了。

I took a hot shower and ate some warm food. 翻译：我洗了个热水澡，吃了一些热食。

It felt so good to be home! 翻译：回家的感觉真好！

2d 翻译：

Role-play the conversation. 翻译：角色扮演对话。

What were you doing last night, Linda? 翻译：琳达，你昨晚在做什么？

I called at seven and you didn't pick up. 翻译：我七点钟打电话给你，你没接。

Oh, I was in the kitchen helping my mom. 翻译：哦，我在厨房帮妈妈。

I see. I called again at eight and you didn't answer then either. 翻译：我明白了。八点我又打电话给你，你也没有接。

What was I doing at eight? 翻译：我八点在做什么？

Oh, I know. 翻译：哦，我知道了。

When you called, I was taking a shower. 翻译：你打电话的时候，我正在洗澡。

But then I called again at nine. 翻译：但后来我在九点钟再次打来电话。

Oh, I was sleeping at that time. 翻译：哦，那时我正在睡觉。

So early? That's strange. 翻译：这么早？那很奇怪。

Yeah, I was tired. Why did you call so many times? 翻译：是的，我累了。怎么打了这么多次？

I needed help with my homework. 翻译：我的作业需要帮助。

So while you were sleeping, I called Jenny and she helped me. 翻译：所以当你睡觉的时候，我打电话给珍妮，她帮助了我。

3a 翻译：

Read the passage and answer the questions. 翻译：阅读短文，回答问题。

The Storm Brought People Closer Together 翻译：风暴拉近了人们的距离

Ben could hear strong winds outside his home in Alabama. 翻译：本可以听到他在阿拉巴马州家外的强风。

Black clouds were making the sky very dark. 翻译：乌云使天空变得很暗。

With no light outside, it felt like midnight. 翻译：外面没有灯光，感觉就像午夜一样。

The news on TV reported that a heavy rainstorm was in the area. 翻译：电视新闻报道说，该地区有大暴雨。

Everyone in the neighborhood was busy. 翻译：附近的每个人都很忙。

Ben's dad was putting pieces of wood over the windows while his mom was making sure the flashlights and radio were working. 翻译：本的爸爸正在把木块放在窗户上，而他的妈妈正在确保手电筒和收音机工作正常。

She also put some candles and matches on the table. 翻译：她还在桌子上放了一些蜡烛和火柴。

Ben was helping his mom make dinner when the rain began to beat heavily against the windows. 翻译：当雨开始猛烈地敲打窗户时，本正在帮妈妈做晚饭。

After dinner, they tried to play a card game, but it was hard to have fun with a serious storm happening outside. 翻译：晚饭后，他们试着玩纸牌游戏，但外面正在发生严重的风暴，很难玩得开心。

Ben could not sleep at first. 翻译：本起初无法入睡。

He finally fell asleep when the wind was dying down at around 3: 00 a. m. 翻译：凌晨 3:00 左右，风停了，他终于睡着了。

When he woke up, the sun was rising. 翻译：当他醒来时，太阳正在升起。

He went outside with his family and found the neighborhood in a mess. 翻译：他和家人一起出去，发现附近一片狼藉。

Fallen trees, broken windows and rubbish were everywhere. 翻译：倒下的树木、破碎的窗户和垃圾随处可见。

They joined the neighbors to help clean up the neighborhood together. 翻译：他们和邻居一起帮助清理社区。

Although the storm broke many things apart, it brought families and neighbors closer together. 翻译：虽然暴风雨把很多东西都拆散了，但它拉近了家人和邻居的距离。