人教新目标版八年级上册英语Notes on the Text课文音频

Notes on the Text 翻译：课文注释

Unit 1 Where did you go on vacation? 翻译：第 1 单元 你去哪里度假？

1. Central Park 翻译：1. 中央公园（美国纽约）

2. Did you buy anything special? 翻译：2. 你买了什么特别的东西吗？

4. What a difference a day makes! 翻译：4. 一天的差异是多么大呀！

5. And because of the bad weather, we could't see anything below. 翻译：5. 并且因为糟糕的天气，底下的东西我们什么都看不到。

Unit 2 How often do you exercise? 翻译：第 2 单元 你多久锻炼一次？

1. How come? 翻译：1. 为什么呢？（怎么会呢？）

2. swing dance 翻译：2. 摇摆舞

3. The answers to our questions about watching television were also interesting. 翻译：3. 对我们提出的有关看电视的问题的回答也颇有意思。

4. Although many students like to watch sports, game shows are the most popular. 翻译：4. 虽然许多学生喜欢观看体育节目，但游戏类节目却是最受欢迎的。

5. Old habits die hard. 翻译：5. 旧习难改。

6. So start exercising before it's too late! 翻译：6. 所以赶快锻炼起来，不要等到来不及了！

Unit 3 I'm more outgoing than my sister. 翻译：第 3 单元 我比我妹妹更外向。

1. That's Tara, isn't it? 翻译：1. 那是塔拉，对吗？

2. That's why I like reading books and I study harder in class. 翻译：2. 这便是我喜欢看书而且在班上学习更加努力的原因。

3. ... you don't need a lot of them as long as they're good. 翻译：3.（朋友）不在多而贵在好。

4. I don't really care if my friends are the same as me or different. 翻译：4. 我并不十分在乎我的朋友跟我一样或与我不同。

5. A true friend reaches for your hand and touches your heart. 翻译：5. 一个真正的朋友是在需要时给你帮助，使你感动。

6. I know she cares about me because she's always there to listen. 翻译：6. 我知道她关心我，因为她随时都能够听我倾诉。

7. My best friend helps to bring out the best in me. 翻译：7. 我最好的朋友（能够）帮我激发出自己的所能。

Unit 4 What's the best movie theater? 翻译：第 4 单元 最好的电影院是什么？

1. Who's Got Talent? 翻译：1. 谁有才华？

2. That's up to you to decide. 翻译：2. 那由你自己来决定。

3. When people watch the show, they usually play a role in deciding the winner. 翻译：3. 人们看这样的节目时，通常承担着评判优胜者的角色。

4. However, if you don't take these shows too seriously, they are fun to watch. 翻译：4. 如果你不把这些节目太当回事，它们还是有看头的。

5. There is something for everyone at Greenwood Park. 翻译：5. 在绿木公园每个人都可以找到适合自己的东西。

Unit 5 Do you want to watch a game show? 翻译：第 5 单元 你想看游戏节目吗？

1. I love soap operas. 翻译：1. 我爱看肥皂剧。

2. The man behind Mickey was Walt Disney. 翻译：2. 米老鼠的幕后之人便是华特·迪斯尼。

3. However, he was always ready to try his best. 翻译：3. 然而，他总是准备好去尽其所能。

5. ... Mickey became the first cartoon character to have a star on the Hollywood Walk of Fame. 翻译：5. ⋯⋯米老鼠成为在好莱坞星光大道上拥有一颗星星的第一个卡通形象。

6. Today's cartoons are usually not so simple as little Mickey Mouse, 翻译：6. 现在的卡通片通常不再像米老鼠那样简单，

but everyone still knows and loves him. 翻译：但大家依然知道并喜爱米老鼠。

Unit 6 I'm going to study computer science. 翻译：第 6 单元 我要学习计算机科学。

1. The Old Man and the Sea by Hemingway. 翻译：1. 海明威的《老人与海》。

2. Then you can be anything you want! 翻译：2. 那么你就能成为你想成为的人了！

3. Some resolutions have to do with better planning, ... 翻译：3. 有些决定与合理的规划相关，⋯⋯

4. Sometimes the resolutions may be too difficult to keep. 翻译：4. 有时这些决定可能会太难而无法实现。

Unit 7 Will people have robots? 翻译：第 7 单元 人们会有机器人吗？

1. Everyone should play a part in saving the earth. 翻译：1. 每一个人都应当尽一份力来拯救地球。