人教新目标版九年级全一册英语UNIT 12 Life is full of the unexpected.课文音频

UNIT 12 翻译：第 12 单元

Section A 翻译：A 部分

Life is full of the unexpected. 翻译：生活充满了意外。

Language Goal: Narrate past events 翻译：语言目标：叙述过去的事件

1a. Look at the pictures. What happened to the girl? 翻译：1a.看图片。女孩怎么了？

I'm taking a shower! 翻译：我在洗澡！

1b. Listen to Mary talking about her morning. Complete the sentences. 翻译：1b.听一听玛丽正在谈论她的早晨。完成句子。

Boy: Hi, Mary. You look so tired. Mary: I am. 翻译：男孩：嗨，玛丽。你看起来很累。 玛丽：是的。

I had a bad morning. Boy: Really? What happened? Mary: Well, first of all I overslept. 翻译：我过了个糟糕的早晨。 男孩：真的吗？发生了什么？ 玛丽：嗯，首先我起晚了。

By the time I got up, my brother had already gotten in the shower. Boy: Oh, what a pain! 翻译：我起来的时候，我弟弟已经在洗澡了。 男孩：哦，真痛苦！

Mary: So, after he got out of the shower, I took a quick shower and got dressed. 翻译： 玛丽：所以，他洗完澡后，我快速地洗了个澡然后穿衣服。

But by the time I went outside, the bus had already left. 翻译：但是当我出门的时候，校车已经走了。

Boy: Oh, no! Mary: Oh, yes! So I ran all the way to school. 翻译： 男孩：哦，不！ 玛丽：哦，是的！所以我一路跑去了学校。

But when I got to school, I realized I had left my backpack at home. Boy: No wonder you look stressed. 翻译：但是当我到学校后，我才发现我把书包落家里了。 男孩：难怪你看起来很紧张。

1c. Take turns being Mary. 翻译：1c.轮流扮演玛丽。

Look at the pictures above and talk about what happened this morning. 翻译：看上面的图片，谈谈今天早上发生的事情。

What happened? 翻译：怎么了？

I overslept. 翻译：我睡过头了。

By the time I got up, my brother had already gotten in the shower. 翻译：我起床的时候，我弟弟已经在洗澡了。

2a. Listen to Mary continue her story. 翻译：2a.听玛丽继续讲她的故事。

Number the pictures [1-4] in the correct order. 翻译：将图片排序 1-4。

Boy: So then what did you do, Mary? Mary: Well, I ran home to get my backpack. 翻译：男孩：所以之后你做了什么，玛丽？ 玛丽：嗯，我跑回家去拿书包。

But when I got home, I realized I had left my keys in the backpack. 翻译：但当我回到家，我发现钥匙放在书包里。

Boy: You're kidding! Mary: So I ran back to school without my keys or my backpack. 翻译： 男孩：你在开玩笑吧！ 玛丽：所以我又跑回了学校，没拿钥匙也没拿书包。

But by the time I got back to school, the bell had rung. Boy: Oh, no! 翻译：当我刚到学校时，铃声就响了。 男孩：哦，不！

Mary: And by the time I walked into class, the teacher had started teaching already. 翻译： 玛丽：而且当我走进教室时，老师已经开始讲课了。

She asked for our homework, but of course I didn't have it. 翻译：她让我们交作业，当然我没有带。

2b. Fill in the blanks with the correct forms of the verbs in brackets. 翻译：2b.用括号中动词的正确形式填空。

Then listen again and check your answers. 翻译：然后再听一遍录音并核对答案。

Boy: So then what did you do, Mary? Mary: Well, I ran home to get my backpack. 翻译：男孩：所以之后你做了什么，玛丽？ 玛丽：嗯，我跑回家去拿书包。

But when I got home, I realized I had left my keys in the backpack. 翻译：但当我回到家，我发现钥匙放在书包里。

Boy: You're kidding! Mary: So I ran back to school without my keys or my backpack. 翻译： 男孩：你在开玩笑吧！ 玛丽：所以我又跑回了学校，没拿钥匙也没拿书包。

But by the time I got back to school, the bell had rung. Boy: Oh, no! 翻译：当我刚到学校时，铃声就响了。 男孩：哦，不！

Mary: And by the time I walked into class, the teacher had started teaching already. 翻译： 玛丽：而且当我走进教室时，老师已经开始讲课了。

She asked for our homework, but of course I didn't have it. 翻译：她让我们交作业，当然我没有带。

2c. 翻译：2c.

Make up an ending for the story and share it with your partner. 翻译：为故事编一个结尾，并与你的搭档分享。

2d. Role-play the conversation. 翻译：2d.分角色表演对话。

Why were you late for class today, Kevin? 翻译：凯文，你今天为什么上课迟到了？

My alarm clock didn't go off! 翻译：我的闹钟没有响！

I kept sleeping, and when I woke up it was already 8:00 a.m.! 翻译：我一直睡觉，当我醒来时，已经是早上八点了！

Oh, no! 翻译：噢，不！

So I just quickly put on some clothes and rushed out of the door. 翻译：所以我迅速穿上衣服冲出家门。

You didn't eat breakfast? 翻译：你没吃早餐吗？

No, I didn't even brush my teeth or wash my face! 翻译：没有，我甚至没有刷牙也没有洗脸！

But before I got to the bus stop, the bus had already left. 翻译：但在我到达车站之前，汽车就已经开走了。

Then how did you get here? 翻译：那你是怎么来这儿的？

Luckily, 翻译：幸运的是，

Carl's dad saw me on the street and gave me a lift in his car. 翻译：卡尔的父亲看见我在路上，让我搭了他的车。

Well, at least by the time you got to school, 翻译：嗯，至少当你到达学校时，

you were only five minutes late for class. 翻译：上课只迟到了五分钟。

3a. Read the passage and answer the questions. 翻译：3a.阅读短文并回答问题。

Life Is Full of the Unexpected 翻译：生活充满了意外

In May 2001, I found a job in New York at the World Trade Center. 翻译：2001年5月，我在纽约世贸中心找到了一份工作。

On September 11, 2001, I arrived at my building at around 8:30 a. m. 翻译：2001年9月11日，我大概在早上8:30到达了工作的大楼。

I was about to go up when I decided to get a coffee first. 翻译：我正要上楼，这时我决定先去买一杯咖啡。

I went to my favorite coffee place even though it was two blocks east from my office. 翻译：我去了我最喜欢的咖啡店，虽然它在我办公室东边两个街区以外。

As I was waiting in line with other office workers, I heard a loud sound. 翻译：当我正在和其他办公室职员排队等待的时候，听到了一声巨响。

Before I could join the others outside to see what was going on, 翻译：我还没来得及加入屋外的人群弄清究竟发生了什么事，

the first plane had already hit my office building. 翻译：第一架飞机已经撞上了我办公室的大楼。

We stared in disbelief at the black smoke rising above the burning building. 翻译：我们直愣愣地盯着燃烧的大楼上升起的黑烟，无法相信（这一切）。

I felt lucky to be alive. 翻译：我觉得我能够活着很幸运。

Almost 10 years later, I woke up at 10:00 a.m. on February 21, 2011 and realized that my alarm had never gone off. 翻译：大约10年之后，2011年2月21日，我早上十点醒来，意识到我的闹钟根本没有响。

I jumped out of bed and went straight to the airport. 翻译：我从床上跳起来直奔机场。

But by the time I got to the airport, my plane to New Zealand had already taken off. 翻译：但是当我到达机场时，我飞往新西兰的航班已经起飞了。

'This is the first holiday I've taken in a year, and now I've missed my plane. 翻译：“这可是我今年的第一个假期，我居然误了航班。

What bad luck!' I thought to myself. 翻译：真倒霉！”我暗想。

The other planes were full so I had to wait till the next day. 翻译：其他的航班都已经满员，我不得不等到第二天。

The next morning, I heard about the earthquake in New Zealand the day before. 翻译：（结果）第二天早上，我听到新西兰前一天发生了地震。

My bad luck had unexpectedly turned into a good thing. 翻译：我的坏运气意想不到地变成了一件好事。

1. Which two events does the writer mention? 翻译：1. 作者提到了哪两件事？

2. How did the writer end up missing both events? 翻译：2. 作者错过这两件事的结果是什么？

3b. Find words from the passage with opposite meanings to the words below. 翻译：3b.从短文中找出与下列单词含义相反的词。

Then write a sentence with each word. 翻译：然后用每个单词写一句话。

1. lost 翻译：1. 丢失

2. west 翻译：2. 西边

3. below 翻译：3. 在下面

4. dead 翻译：4. 死亡的

5. empty 翻译：5. 空的

3c. Retell one of the events to your partner. 翻译：3c.向你的搭档复述其中一个事件。

Use these words and phrases to help you. 翻译：用这些单词和短语来辅助你。

stare 翻译：盯着看

in disbelief 翻译：难以置信

take off 翻译：起飞

unexpected 翻译：意想不到的

burn 翻译：燃烧

above 翻译：在上面

alive 翻译：活着的

till/until 翻译：直到

arrive at 翻译：到达

be about to 翻译：刚要；即将

even though 翻译：尽管

e.g. On September 11, 2001, I arrived at my ... 翻译：例如：2001 年 9 月 11 日，我来到我的⋯⋯

Grammar Focus 翻译：语法聚焦

When I got to school, I realized that I had left my backpack at home. 翻译：当我到学校时，我意识到我把书包落在家里了。

By the time I got back to school, the bell had rung. 翻译：我回到学校时，铃已经响了。

Before I got to the bus stop, the bus had already left. 翻译：在我到达公共汽车站之前，公共汽车已经开走了。

I was about to go up to my office when I decided to get a coffee first. 翻译：我刚要上楼去办公室，这时我决定先买杯咖啡。

As I was waiting in line with the other office workers, 翻译：当我正和其他上班族排队等候时，

I heard a loud sound. 翻译：我听到一声巨响。

4a. Make sentences using by the time or before. 翻译：4a.用 by the time 或 before 造句。

1. Tim went into the bathroom. Mary got up. 翻译：1.蒂姆走进浴室。玛丽起床了。

By the time Mary got up, Tim had already gone into the bathroom. 翻译： 玛丽起床时，蒂姆已经进了浴室。

2. The coffee became cold. I put cream in the coffee. 翻译：2. 咖啡变凉了。我在咖啡里放了奶油。

3. The teacher collected the math homework. I got to school. 翻译：3. 老师收数学作业。我到学校了。

4. I completed the work for my boss. The workday ended. 翻译：4.我完成了老板的工作。工作日结束了。

5. The movie started. I arrived at the cinema. 翻译：5.电影开始了。我到了电影院。

6. My mother finished making the apple pie. I got home from my language course. 翻译：6.我妈妈做完了苹果派。我上完语言课回到了家。

4b. 翻译：4b.

Fill in the blanks with the correct forms of the words in the box. 翻译：用方框中单词的正确形式填空。

rush out 翻译：冲出

forget 翻译：忘记

arrive at 翻译：到达

go into 翻译：进入

show up 翻译：赶到；露面

find out 翻译：找出

4c. Write two true statements and one false statement about your day yesterday. 翻译：4c.针对你昨天一天，写两条真实陈述和一条虚假陈述。

Then ask your classmates to guess the false statement. 翻译：然后让你的同学猜一猜哪条是虚假的陈述。

Section B 翻译：B 部分

1a. Put these words in the correct columns in the chart. 翻译：1a.将这些单词填入图表正确的列中。

Some words can go in more than one column. 翻译：有些单词可以填入多个列中。

Nouns (people, places, things) 翻译：名词 （人、地方、事物）

Verbs (action words) 翻译：动词 （动作词）

Adjectives (description words) 翻译：形容词 （描述词）

fool 翻译：蠢人；傻瓜

fool 翻译：愚弄

embarrassed 翻译：感到尴尬的

fool 翻译：蠢人；傻瓜 愚弄

invite 翻译：邀请

costume 翻译：（特定场合穿的）服装；装束

embarrassed 翻译：窘迫的；害羞的

go off 翻译：响起；爆炸

call 翻译：呼叫

get dressed 翻译：穿衣服

empty 翻译：空的

show up 翻译：赶到；露面

realize 翻译：意识到

change 翻译：改变

clock 翻译：时钟

tired 翻译：疲倦的

stay up 翻译：熬夜

1b. Tell your partner about something that happened to you recently. 翻译：1b.告诉你的搭档最近发生在你身上的事。

Use two or more words in 1a. 翻译：使用 1a 中两个或多个单词。

1c. Dave, Nick and Joe are talking about April Fool's Day. 翻译：1c.戴夫、尼克和乔正在谈论愚人节。

Listen and write each person's name under the correct picture. 翻译：听录音把每个人的名字写在正确的图片下方。

Nick: Has someone ever tricked you on April Fool's Day, Dave? 翻译：尼克：有人在愚人节戏弄过你吗，戴夫？

Dave: Yes. A friend once invited me to a costume party. 翻译： 戴夫：有。有一次一个朋友邀请我去参加化装舞会。

When I got there, I found that it wasn't a costume party. 翻译：当我到那儿时，发现根本就不是化装派对。

I was the only person wearing a costume, and I was really embarrassed. 翻译：我是唯一一个穿着化装服的，真的很尴尬。

How about you, Nick? Nick: Well, last April Fool's Day, when my alarm went off, I got up, took a shower, got dressed, and went to school. 翻译：你呢，尼克？ 尼克：嗯，上个愚人节，我的闹钟响了，我起床、洗澡、穿衣服，然后去学校。

But when I got there, the school was empty. I was the only one there. 翻译：但是当我到学校时，学校空无一人。我是那里唯一一个人。

After an hour, the other kids showed up, and I realized that my brother had fooled me. 翻译：一小时后，其他学生来了，那时我才意识到我哥哥戏弄了我。

Dave: He had? Nick: Uh-huh. He had changed the clock to an hour earlier. 翻译： 戴夫：是吗？ 尼克：嗯哼。他把闹钟往前调了一个小时。

What about you, Joe? What happened to you on April Fool's Day? 翻译：你呢，乔？愚人节你发生了什么？

Joe: Well, my friend called me on March 31st last year and told me we had a math test the next day. 翻译： 乔：嗯，去年的 3 月 31 日，我的朋友打电话给我，告诉我第二天有一场数学考试。

By the time I got to math class, I was tired because I had stayed up all night studying. 翻译：当我上数学课时，我非常疲惫，因为我整夜都在熬夜复习。

Then I found out that my friend had fooled me. 翻译：然后我发现我朋友戏弄了我。

We didn't have a test at all! 翻译：根本就没有数学考试！

1d. Listen again. Who says each of the phrases below? 翻译：1d.再听一遍。下面的短语是谁说的？

Write D for Dave, N for Nick and J for Joe. 翻译：写上 D 代表戴夫，N 代表尼克和 J 代表乔。

Nick: Has someone ever tricked you on April Fool's Day, Dave? 翻译：尼克：有人在愚人节戏弄过你吗，戴夫？

Dave: Yes. A friend once invited me to a costume party. 翻译： 戴夫：有。有一次一个朋友邀请我去参加化装舞会。

When I got there, I found that it wasn't a costume party. 翻译：当我到那儿时，发现根本就不是化装派对。

I was the only person wearing a costume, and I was really embarrassed. 翻译：我是唯一一个穿着化装服的，真的很尴尬。

How about you, Nick? Nick: Well, last April Fool's Day, when my alarm went off, I got up, took a shower, got dressed, and went to school. 翻译：你呢，尼克？ 尼克：嗯，上个愚人节，我的闹钟响了，我起床、洗澡、穿衣服，然后去学校。

But when I got there, the school was empty. I was the only one there. 翻译：但是当我到学校时，学校空无一人。我是那里唯一一个人。

After an hour, the other kids showed up, and I realized that my brother had fooled me. 翻译：一小时后，其他学生来了，那时我才意识到我哥哥戏弄了我。

Dave: He had? Nick: Uh-huh. He had changed the clock to an hour earlier. 翻译： 戴夫：是吗？ 尼克：嗯哼。他把闹钟往前调了一个小时。

What about you, Joe? What happened to you on April Fool's Day? 翻译：你呢，乔？愚人节你发生了什么？

Joe: Well, my friend called me on March 31st last year and told me we had a math test the next day. 翻译： 乔：嗯，去年的 3 月 31 日，我的朋友打电话给我，告诉我第二天有一场数学考试。

By the time I got to math class, I was tired because I had stayed up all night studying. 翻译：当我上数学课时，我非常疲惫，因为我整夜都在熬夜复习。

Then I found out that my friend had fooled me. 翻译：然后我发现我朋友戏弄了我。

We didn't have a test at all! 翻译：根本就没有数学考试！

1e. Tell April Fool's Day stories in your group. 翻译：1e.在你的小组里讲愚人节的故事。

Use the information in 1c and 1d. 翻译：使用 1c 和 1d 中的信息。

What happened to Dave on April Fool's Day? 翻译：愚人节那天戴夫怎么了？

Well, a friend invited him to a costume party ... 翻译：嗯，一个朋友邀请他去一个化装派对⋯⋯

2a. Have you ever played jokes on others, especially on April Fool's Day? 翻译：2a.你有没有开过别人的玩笑，特别是在愚人节。

Have you ever been fooled by others? Tell your story to your partner. 翻译：你有没有被别人捉弄过？把你的故事告诉你的搭档。

2b. Read the passage quickly. 翻译：2b.快速阅读短文。

Then match each paragraph with the main idea. 翻译：然后把每一段和中心意思相匹配。

USING BACKGROUND KNOWLEDGE Carefully reading the first sentence in each paragraph can activate your own knowledge of the topic 翻译：使用背景知识 仔细阅读每一段的第一句话可以激活你关于主题的知识，

and help you guess what the whole text is about. 翻译：帮助你猜测整篇文章的内容。

April Fool's Day is a celebration that takes place in different countries around the world. 翻译：愚人节是一个世界上许多不同国家都会庆祝的节日。

It happens on April 1st every year 翻译：它在每年的四月一日，

and is a day when many people play all kinds of tricks and jokes on each other. 翻译：这是一个许多人会互相开各种玩笑或恶作剧的日子。

One April Fool's Day, 翻译：有一年的愚人节，

a reporter in England announced that there would be no more spaghetti 翻译：英国的一位记者宣称，以后将不再有意大利面条了，

because the spaghetti farmers in Italy had stopped growing spaghetti. 翻译：因为意大利农民停止种植意大利面条。

Many people ran to their local supermarkets to buy as much spaghetti as they could. 翻译：许多人都跑到当地的超市尽可能多地买意大利面。

By the time people realized that the story was a hoax, all of the spaghetti across the country had been sold out. 翻译：等人们意识到这是一个恶作剧的时候，全国所有的意大利面条都被卖光了。

In another famous trick a TV show in England reported the discovery of special water. 翻译：在另一个著名的恶作剧中，英国一家电视节目报道发现了一种特殊的水。

They said this water would help people lose weight 翻译：他们说这种水可以帮助人们减肥，

and that one customer had already lost a lot of weight in just four months. 翻译：有位消费者仅四个月就减掉了很多体重。

By the end of the day, more than 10,000 people had phoned the TV station to find out how to get this water. 翻译：（结果）当天结束之前，超过10,000人打电话到电视台，询问如何得到这种水。

Many April Fool's jokes may end up being not very funny. 翻译：许多愚人节玩笑的结局并不那么有趣。

A famous TV star once invited his girlfriend onto his show on April Fool's Day. 翻译：一位著名的电视明星曾经在愚人节邀请他的女朋友上他的电视节目。

He asked her to marry him. The lady was so happy because she really wanted to get married. 翻译：他向她求婚。那位女士是如此的高兴，因为她真的想结婚了。

However, when she said yes, he replied, 'April Fool!' That little joke didn't have a very happy ending. 翻译：然而，当她说好的时候，他却回答：“愚人节傻瓜！”这个小玩笑的结局并不愉快。

The TV star lost his girlfriend and his show was canceled. 翻译：电视明星失去了他的女朋友，而且他的节目也被取消了。

One of the world's most famous tricks, however, happened in October rather than in April. 翻译：然而，世界上最出名的恶作剧之一却发生在十月而不是四月。

In that month in 1938, actor Orson Welles announced on his radio program 翻译：在1938年的10月，演员奥森・韦尔斯在他的电台节目中宣布

that aliens from Mars had landed on the earth. 翻译：来自火星的外星人已经登陆地球。

He described where they had landed and told how they were moving across the United States. 翻译：他描述了他们在哪里登陆，还告诉大家这些外星人正在如何穿越美国。

Welles made it sound so real that hundreds of people believed the story, 翻译：韦尔斯让他的话听起来如此逼真，以至于数以百计的人相信了这个故事，

and fear spread across the whole country. 翻译：恐惧在整个国家蔓延。

By the time police officers announced that the story was a hoax, thousands of people had left their homes. 翻译：等到警察宣布这个故事是个恶作剧时，已经有数以千计的人们离开了他们的家园。

Paragraph 1 翻译：第 1 段

Paragraph 2 翻译：第 2 段

Paragraph 3 翻译：第 3 段

Paragraph 4 翻译：第 4 段

One of the most famous tricks played 翻译：最著名的愚弄之一

Examples of funny stories that happened on April Fool's Day 翻译：愚人节发生的有趣故事的例子

An introduction to April Fool's Day 翻译：愚人节介绍

A sad story that happened on April Fool's Day 翻译：一个发生在愚人节的悲惨故事

2c. Read the passage again and answer the questions. 翻译：2c.再读一遍短文并回答问题。

1. Why did the supermarkets run out of spaghetti one April Fool's Day? 翻译：1. 为什么有一个愚人节那天超市里的意大利面都卖光了？

2. What did the TV show say the special water could do? 翻译：2. 电视节目说特殊的水能做什么？

3. Why did the TV star's joke have a bad ending? 翻译：3. 为什么电视明星的玩笑结局不好？

4. When did Orson Welles tell people about aliens from Mars landing on the earth? 翻译：4. 奥森·韦尔斯什么时候告诉人们火星上的外星人登陆地球的？

5. Why did so many people believe Orson Welles? 翻译：5.为什么这么多人相信奥森·韦尔斯？

6. Which of these stories is the most believable? Which is the least believable? Why? 翻译：6.这些故事中哪一个最可信？哪一个最不可信？为什么？

7. Would you be fooled by any of these stories? 翻译：7.你会被这些故事愚弄吗？

2d. 翻译：2d.

Fill in the blanks with the correct forms of the verbs in brackets. 翻译：用括号内动词的正确形式填空。

2e. Tell your funny story from 2a to the class. 翻译：2e.把 2a 中你的有趣的故事讲给全班听。

The class will vote for: 翻译：全班将投票选出：

a. the funniest joke 翻译：a. 最有趣的玩笑

b. the most embarrassing joke 翻译：b. 最尴尬的玩笑

c. the most creative joke 翻译：c. 最有创意的玩笑

What's your story? 翻译：你的故事是什么？

Well, last year, on the first day of school, 翻译：嗯，去年开学第一天，我妹妹在我后背贴了一张纸，

my sister put a piece of paper on my back that said 'Please say hello.' All morning at school ... 翻译：上面写着“请说你好。”在学校的整个早晨⋯⋯

3a. Can you remember a lucky or an unlucky day? 翻译：3a.你记得幸运或不幸的一天吗？

What happened? Make some notes about what you remember. 翻译：那一天发生了什么？写下你所记得的。

What was the date? 翻译：日期是几号？

What happened first? 翻译：首先发生了什么？

Was this lucky or unlucky? Why? 翻译：这是幸运的还是不幸的？为什么？

What happened next? 翻译：接下来发生了什么？

How did the day end? 翻译：这一天是怎么结束的？

How did you feel about this day? 翻译：这一天你感觉怎么样？

3b. 翻译：3b.

Write a story about your lucky or unlucky day and tell your story to a partner or the class. 翻译：写一个关于你幸运或不幸的一天的故事，并把你的故事告诉同伴或全班同学。

Self Check 翻译：自我检查

1. Complete the passage with the correct form of the words in the box. 翻译：1. 用方框中单词的正确形式填空。

cancel 翻译：取消

miss 翻译：错过

west 翻译：西方

accident 翻译：事故

lady 翻译：女士

officer 翻译：官员

market 翻译：集市

unexpected 翻译：意想不到的

2. Think of ways to finish the answers. 翻译：2. 想办法完成答案。

1. A: Why didn't you hand in your science homework? 翻译：1. A：你为什么不交科学作业？

2. A: Why didn't you take a shower this morning? 翻译：2. A：你今天早上为什么不洗个澡？

3. A: Why did you have to walk home from school? 翻译：3. A：你为什么必须从学校步行回家？