人教新目标版九年级全一册英语Unit 14 I remember meeting all of you in Grade 7.课文音频

UNIT 14 翻译：第十四单元

I remember meeting all of you in Grade 7. 翻译：我记得七年级的时候认识大家。

Section A 翻译：A部分

1b 翻译：

Listen and match the memory with the person. 翻译：听录音，并匹配人的记忆。

Hey, Frank! Peter, Sarah and I were just sharing memories of junior high school. 翻译：嘿，弗兰克！彼得，莎拉和我正在分享初中的回忆。

Great! Do you have any special memories, Mary? 翻译：太好了！玛丽，你有什么特别的回忆吗？

Oh yeah, lots... I remember losing my schoolbag in Grade 7. 翻译：哦，是的，很多......我记得七年级的时候丢了书包。

I remember that! We all helped you to look for it, remember? 翻译：我记得那件事！我们都帮你找书包，记得吗？

Yes, and Peter found it. Thanks for saving my life that day! 翻译：是的，彼得找到了。谢谢你那天你救了我的命。

No problem! 翻译：没事！

How about you, Peter? What do you remember? 翻译：彼得，你呢？你记得什么？

Hmm... I used to be scared of Mr. Brown in Grade 8. 翻译：嗯......我曾经在八年级时害怕布朗先生。

He was so strict! I always did my homework carefully to meet his standards. 翻译：他是如此严格！我总是小心地完成我的作业以达到他的标准。

Me, too. And I remember meeting all of you in Grade 7. 翻译：我也是。我记得七年级的时候认识大家。

And we've been good friends ever since, haven't we, Frank? 翻译：从那以后我们一直是好朋友，不是吗，弗兰克？

Yeah! I've enjoyed every year of junior high school. 翻译：是啊！我很享受每年的初中。

And we're all going to miss this place. 翻译：我们都会想念这个地方。

2a 翻译：

Listen to the conversation. Check (√) the facts you hear. 翻译：听听对话。检查（√）您听到的事实。

So Brian, here we are at the end of junior high. 翻译：布莱恩，这是我们初中毕业的时候。

Yeah, I'm so happy I don't have to do P.E. again. 翻译：是啊，真高兴我不用再上体育课了。

Oh, Brian! But we did have a great P.E. teacher. 翻译：布莱恩！但我们有个很棒的体育老师。

He gave us really clear instructions so that we'd be safe when playing sports. 翻译：他给了我们非常明确的指示，以便我们在运动时保持安全。

Yeah, I remember Mr. Hunt was kind when I hurt my knee. 翻译：是的，我记得当我膝盖受伤时亨特先生很友好。

He told me to take a break from running. 翻译：他告诉我停止跑步休息一下。

What about you, Luke? 翻译：卢克，你呢？

Do you have any special memories? 翻译：你有什么特别的回忆吗？

My best memory is when That's Life played at school. 翻译：我最好的回忆是在学校演出的那段时光。

Remember we wrote a letter to the band about our dream of hearing them play, and they offered to come? 翻译：还记得我们给乐队写了一封信，说我们梦想听他们演奏，他们主动提出要来？

Yeah, that was so cool. 翻译：是啊，太酷了。

Don't you think that junior high has been fun? 翻译：你不觉得初中很有趣吗？

Yes... and a lot of hard work, too! 翻译：是的... 还有很多艰苦的工作！

What are you going to do after you graduate, Lisa? 翻译：丽莎毕业后你打算做什么？

I want to go to senior high and then university, so I can study medicine. 翻译：我想上高中，然后上大学，这样我就可以学医了。

2b 翻译：

Listen again. Match each question with the name of the person. 翻译：再听一遍。把每个问题与那个人的名字匹配起来。

So Brian, here we are at the end of junior high. 翻译：布莱恩，这是我们初中毕业的时候。

Yeah, I'm so happy I don't have to do P.E. again. 翻译：是啊，真高兴我不用再上体育课了。

Oh, Brian! But we did have a great P.E. teacher. 翻译：布莱恩！但我们有个很棒的体育老师。

He gave us really clear instructions so that we'd be safe when playing sports. 翻译：他给了我们非常明确的指示，以便我们在运动时保持安全。

Yeah, I remember Mr. Hunt was kind when I hurt my knee. 翻译：是的，我记得当我膝盖受伤时亨特先生很友好。

He told me to take a break from running. 翻译：他告诉我停止跑步休息一下。

What about you, Luke? 翻译：卢克，你呢？

Do you have any special memories? 翻译：你有什么特别的回忆吗？

My best memory is when That's Life played at school. 翻译：我最好的回忆是在学校演出的那段时光。

Remember we wrote a letter to the band about our dream of hearing them play, and they offered to come? 翻译：还记得我们给乐队写了一封信，说我们梦想听他们演奏，他们主动提出要来？

Yeah, that was so cool. 翻译：是啊，太酷了。

Don't you think that junior high has been fun? 翻译：你不觉得初中很有趣吗？

Yes... and a lot of hard work, too! 翻译：是的... 还有很多艰苦的工作！

What are you going to do after you graduate, Lisa? 翻译：丽莎毕业后你打算做什么？

I want to go to senior high and then university, so I can study medicine. 翻译：我想上高中，然后上大学，这样我就可以学医了。

2d 翻译：

Role-play the conversation. 翻译：分角色扮演对话。

Which teachers will you miss the most after junior high school, Clara? 翻译：克拉拉，初中毕业后你最想念哪位老师？

Ms. Lee and Mr. Brown. 翻译：李夫人和布朗先生。

I know that Ms. Lee was always patient with you in math class. 翻译：我知道李女士在数学课上总是对你很有耐心。

She helped you to work out the answers yourself no matter how difficult they were. 翻译：她帮助你自己找出答案，不管它们有多难。

Yes, and Mr. Brown guided me to do a lot better in science. 翻译：是的，布朗先生引导我在科学上做得更好。

He always took the time to explain things to me clearly whenever I couldn't understand anything. 翻译：每当我听不懂的时候，他总是花时间给我解释清楚。

Who will you miss? 翻译：你会想念谁？