人教新目标版九年级全一册英语Unit 4 I used to be afraid of the dark.课文音频

UNIT 4 翻译：第四单元

I used to be afraid of the dark. 翻译：我曾经害怕黑暗。

Section A 翻译：A部分

1b 翻译：

Listen. Bob is seeing some friends for the first time in four years. 翻译：听录音，鲍勃四年来第一次见到了一些朋友。

What did his friends use to look like? 翻译：他的朋友以前长什么样？

Conversation 1 翻译：对话1

Mario, is that you? 翻译：马里奥，是你吗？

Yeah, it is. 翻译：是的，是的。

It's Bob! Hey guys, it's Bob! 翻译：是 Bob! 嘿，伙计们，是 Bob！

I haven't seen you for four years! 翻译：我四年没见到你了！

Yeah. I'm here with my parents. 翻译：是啊。我和父母在一起。

We're visiting for a couple of days. 翻译：我们要去玩几天。

Wow, Mario, you look different! 翻译：哇，马里奥，你看起来与众不同！

You used to be short, didn't you? 翻译：你以前很矮，不是吗？

Yes, I did. Now I'm tall. And so are you! 翻译：是的，现在我长高了，你也是！

That's true. And you used to wear glasses. 翻译：没错，而且你以前戴眼镜。

Conversation 2 翻译：对话2

Hey, Amy, it's great to see you. 翻译：嘿，艾米，很高兴见到你。

Hi, Bob. How are you? 翻译：嗨，鲍勃。你好吗？

Fine. Wow, you've changed! 翻译：很好。哇，你变了！

Really? How? 翻译：真的吗？怎么样？

You used to have short hair. 翻译：你曾经是短发。

You remember that? Yes, I did. 翻译：你还记得？是的，我以前是。

And you used to be really tall! 翻译：你以前也很高！

Not anymore. You're taller than me now, Bob. 翻译：不再是了，你现在比我高了 Bob。

Conversation 3 翻译：对话3

Hi, Bob. 翻译：嗨，鲍勃。

Hi, Tina. You've changed, too. 翻译：嗨，蒂娜。你也变了。

Oh, yeah? 翻译：哦，是吗？

You have blonde hair! 翻译：你有金发！

Yeah, it used to be red, didn't it? 翻译：是的，它曾经是红色的，不是吗？

And it's straight! 翻译：而且它是直的！

Yeah, it used to be curly. 翻译：是的，它曾经是卷曲的。

2a 翻译：

Listen and check (√) the words you hear. 翻译：听录音，标记你听到的单词。

Hey, Steve! Over here! 翻译：嘿，史蒂夫！在这里！

Don't you remember me? 翻译：你不记得我吗？

Oh, wow! You're Paula, aren't you? 翻译：哦，哇！你是宝拉，是吗？

That's right. We were in the same science class during Grade 8. 翻译：那是对的。八年级期间，我们在同一个科学课上。

Yes, now I remember. 翻译：是的，现在我还记得。

You used to be really quiet, didn't you? 翻译：你曾经很安静，不是吗？

I remember you were always silent in class. 翻译：我记得你在课堂上总是保持沉默。

Yeah. I wasn't very outgoing. 翻译：是啊。我不是很外向。

I was never brave enough to ask the teachers any questions! 翻译：我没有勇气向老师提出任何问题！

Well, but you were always friendly. 翻译：好吧，但你总是很友善。

And you got a better grade in science than I did, haha. 翻译：你的科学成绩比我高，哈哈。

And I remember you were really good in music class, too. 翻译：我记得你在音乐课上也很优秀。

Wait a minute! Did you use to play the piano? 翻译：等一下！你以前弹过钢琴吗？

Yes, I did. But now I'm more interested in sports. 翻译：是的，但现在我对运动更感兴趣。

I play soccer almost every day, and I'm on a swim team. 翻译：我几乎每天都踢足球，我还在游泳队。

But I still play the piano from time to time. 翻译：但我还是时不时地弹钢琴。

Wow, you're so active! People sure change. 翻译：哇，你太活跃了，人真是会变。

2b 翻译：

Listen again and complete the chart about how Paula has changed. 翻译：再次听录音，并完成有关Paula如何变化的图表。

Hey, Steve! Over here! 翻译：嘿，史蒂夫！在这里！

Don't you remember me? 翻译：你不记得我吗？

Oh, wow! You're Paula, aren't you? 翻译：哦，哇！你是宝拉，不是吗？

That's right. We were in the same science class during Grade 8. 翻译：那是对的。八年级期间，我们在同一个科学课上。

Yes, now I remember. 翻译：是的，现在我还记得。

You used to be really quiet, didn't you? 翻译：你曾经很安静，不是吗？

I remember you were always silent in class. 翻译：我记得你在课堂上总是保持沉默。

Yeah. I wasn't very outgoing. 翻译：是的。我不是很外向。

I was never brave enough to ask the teachers any questions! 翻译：我没有勇气向老师提出任何问题！

Well, but you were always friendly. 翻译：好吧，但你总是很友善。

And you got a better grade in science than I did, haha. 翻译：你的科学成绩比我高，哈哈。

And I remember you were really good in music class, too. 翻译：我记得你在音乐课上也很优秀。

Wait a minute! Did you use to play the piano? 翻译：等一下！你以前弹过钢琴吗？

Yes, I did. But now I'm more interested in sports. 翻译：是的，但现在我对运动更感兴趣。

I play soccer almost every day, and I'm on a swim team. 翻译：我几乎每天都踢足球，而且我还在游泳队。

But I still play the piano from time to time. 翻译：但我还是时不时弹钢琴。

Wow, you're so active! People sure change. 翻译：哇，你太活跃了，人真是会变。

2d 翻译：

Role-play the conversation. 翻译：分角色表演对话。

This party is such a great idea! 翻译：这个派对真是个好主意！

I agree. It's been three years since we last saw our primary school classmates. 翻译：我同意。我们上次见到小学同学已经是三年前的事了。

It's interesting to see how people have changed. 翻译：看到人们的变化是很有趣的。

Billy has changed so much! He used to be so shy and quiet. 翻译：比利改变了这么多！他曾经如此害羞和安静。

Yeah, his face always turned red when he talked to girls! 翻译：是的，当他跟女孩说话时，他的脸总是变红了！

I used to see him reading in the library every day. 翻译：我曾经看到他每天都在图书馆看书。

That's because he was a really good student. 翻译：那是因为他是一个非常好的学生。

He studied hard and got good scores on his exams. 翻译：他努力学习并在考试中取得了不错的成绩。

Did he use to wear glasses? 翻译：他是否戴眼镜？

Yes, and he used to be thin, too. 翻译：是的，他过去也很瘦。

But look how big and strong he is now! 翻译：但看看他现在有多强壮！

He's so popular now. Look at all the girls around him! 翻译：他现在很受欢迎。看看他周围的所有女孩！

3a 翻译：

Read the article and identify the paragraphs in which the following information appears. 翻译：阅读文章并确定出现以下信息的段落。

Number the information （1-3）. 翻译：对信息进行编号（1-3）。

From Shy Girl to Pop Star 翻译：从害羞的女孩到流行歌星

For this month's Young World magazine, 翻译：本月的“青年世界”杂志

I interviewed 19-year-old Asian pop star Candy Wang. 翻译：我采访了19岁的亚洲流行歌星王坎迪。

Candy told me that she used to be really shy and took up singing to deal with her shyness. 翻译：坎迪告诉我，她以前很害羞，为了克服害羞，她开始唱歌。

As she got better, she dared to sing in front of her class, and then for the whole school. 翻译：随着她变得更好，她敢于在课堂前唱歌，然后为整个学校唱歌。

Now she's not shy anymore and loves singing in front of crowds. 翻译：现在她不再害羞，喜欢在人群面前唱歌。

I asked Candy how life was different after she became famous. 翻译：我问坎迪她成名后的生活有多么不同。

She explained that there are many good things, 翻译：她解释说有很多好东西，

like being able to travel and meet new people all the time. 翻译：喜欢能够一直旅行和结识新朋友。

I didn't use to be popular in school, but now I get tons of attention everywhere I go.“ 翻译：我以前在学校不受欢迎，但现在我走到哪儿都受到关注。”

However, too much attention can also be a bad thing. 翻译：然而，太多的注意力也可能是一件坏事。

I always have to worry about how I appear to others,“ 翻译：我总是担心自己在别人面前的形象,

and I have to be very careful about what I say or do. 翻译：我必须非常小心自己的言行。

And I don't have much private time anymore. 翻译：我已经没有多少私人时间了。

Hanging out with friends is almost impossible for me now because there are always guards around me. 翻译：现在我几乎不可能和朋友一起出去玩了，因为我身边总是有守卫。”

What does Candy have to say to all those young people who want to become famous? 翻译：坎迪对那些想出名的年轻人有什么要说的吗？

Well, she begins slowly, you have to be prepared to give up your normal life.“ 翻译：嗯,”她慢慢地开始说，“你必须准备好放弃你正常的生活。

You can never imagine how difficult the road to success is. 翻译：你永远无法想象通往成功的道路有多么艰难。

Many times I thought about giving up, but I fought on. 翻译：很多次我想过放弃，但我还是坚持了下来。

You really require a lot of talent and hard work to succeed. 翻译：你真的需要很多天赋和努力才能成功。

Only a very small number of people make it to the top. 翻译：只有很少一部分人能成功登顶。”