人教新目标版九年级全一册英语Unit 5 What are the shirts made of?课文音频

UNIT 5 翻译：第五单元

What are the shirts made of? 翻译：衬衫是由什么制成的？

Section A 翻译：A部分

1b 翻译：

Listen and match the products with what they are made of and where they were made. 翻译：听录音并匹配产品的制作原理和制作地点。

Hi, Anita. I bought three shirts for 29 dollars yesterday! 翻译：嗨，安妮塔。昨天我以29美元买了三件衬衫！

Oh, really? What are they made of though? 翻译：哦，真的吗？它们是由什么组成的？

Sometimes the cheap ones are made of materials that don't feel very good. 翻译：有时候便宜货的材料感觉不太好。

A hundred percent cotton. 翻译：百分之百的棉花。

They're nice and soft, and they were made in America. 翻译：他们很好，很柔软，而且是美国制造的。

Oh, OK. By the way, where did you buy those chopsticks? 翻译：哦，好的。顺便问一下，你在哪里买到的那些筷子？

They're really cool! 翻译：它们真的很酷！

Oh, I got them in Korea. They're nice, aren't they? 翻译：哦，我在韩国买了它们。它们很好，不是吗？

Yeah. Chopsticks are usually made of wood. 翻译：是啊。筷子通常由木头制成。

I've never seen steel ones before. 翻译：我以前从未见过钢铁。

Oh, steel chopsticks are popular in Korea. 翻译：哦，钢筷子在韩国很受欢迎。

Hey, do you think this ring looks OK? 翻译：嘿，你认为这枚戒指好看吗？

Hmm... yes, I think it's quite pretty. 翻译：嗯......是的，我认为这很漂亮。

Is it made of silver? 翻译：它是用银制成的吗？

Yes, and it was made in Thailand. 翻译：是的，它是在泰国制造的。

I'll give it to my best friend for her birthday. 翻译：我要把它送给我最好的朋友作为她的生日礼物。

Oh, I'm sure she'll love it. 翻译：哦，我相信她会爱上它。

2a 翻译：

Listen and check (√) the main topic of Nick and Marcus' conversation. 翻译：听录音并检查尼克和马库斯谈话的主题。

Hey Marcus, have you heard about the art and science fair? 翻译：嘿，马库斯，你听说过艺术和科学博览会吗？

You mean the one just outside the science museum? 翻译：你是说就在科学博物馆外面的那个？

Yeah, that's the one. 翻译：是的，就是那个。

The school notice board says that all students are invited to attend for free! 翻译：学校布告栏说所有学生都被邀请免费参加！

Our school is paying for it! 翻译：是我们学校出的钱！

Wow, that's great! 翻译：哇，太好了！

I went there yesterday. 翻译：我昨天去了那里。

Did you see anything cool? 翻译：你看到什么好东西了吗？

Of course! All the works there were made by university students. 翻译：当然！那里的所有作品都是由大学生完成的。

What did you see? 翻译：你看到了什么？

I saw a huge model plane. 翻译：我看到一架巨大的模型飞机。

It's made of used wood and glass. 翻译：它是用旧木头和玻璃制成的。

I also saw a really beautiful painting. 翻译：我也看到了一幅非常漂亮的画。

It's made from grass, leaves and flowers. 翻译：它是用草，叶子和花制成的。

Oh, yeah, the fair is about environmental protection and recycling, right? 翻译：哦，是的，展会是关于环保和回收，对吧？

Yes, and the students came up with some really interesting and creative ideas. 翻译：是的，学生们提出了一些非常有趣和有创意的想法。

2b 翻译：

Listen again. Write short answers to the questions. 翻译：再听一遍。写下问题的简短答案。

Hey Marcus, have you heard about the art and science fair? 翻译：嘿，马库斯，你听说过艺术和科学博览会吗？

You mean the one just outside the science museum? 翻译：你是说就在科学博物馆外面的那个？

Yeah, that's the one. 翻译：是的，就是那个。

The school notice board says that all students are invited to attend for free! 翻译：学校布告栏说所有学生都被邀请免费参加！

Our school is paying for it! 翻译：是我们学校出的钱！

Wow, that's great! 翻译：哇，太好了！

I went there yesterday. 翻译：我昨天去了那里。

Did you see anything cool? 翻译：你看到什么好东西了吗？

Of course! All the works there were made by university students. 翻译：当然！那里的所有作品都是由大学生完成的。

What did you see? 翻译：你看到了什么？

I saw a huge model plane. 翻译：我看到一架巨大的模型飞机。

It's made of used wood and glass. 翻译：它是用旧木头和玻璃制成的。

I also saw a really beautiful painting. 翻译：我也看到了一幅非常漂亮的画。

It's made from grass, leaves and flowers. 翻译：它是用草，叶子和花制成的。

Oh, yeah, the fair is about environmental protection and recycling, right? 翻译：哦，是的，博览会是关于环保和回收，对吧？

Yes, and the students came up with some really interesting and creative ideas. 翻译：是的，学生们提出了一些非常有趣和有创意的想法。

2d 翻译：

Role-play the conversation. 翻译：角色扮演对话。

China is famous for tea, right? 翻译：中国以茶闻名，对吧？

Yes, both in the past and now. 翻译：是的，无论是过去还是现在。

Where is tea produced in China? 翻译：中国哪里出产茶叶？

Well, in many different areas. 翻译：嗯，在许多不同的地区。

For example, Anxi and Hangzhou are widely known for their tea. 翻译：举个例子，安溪和杭州的茶广为人知。

How is tea produced? 翻译：茶叶是如何生产的？

Well, as far as I know, tea plants are grown on the sides of mountains. 翻译：据我所知，茶树生长在山边。

When the leaves are ready, they are picked by hand and then are sent for processing. 翻译：当叶子准备好了，他们被人工采摘，然后被送去加工。

What happens next? 翻译：接下来会发生什么？

The tea is packed and sent to many different countries and places around China. 翻译：茶叶被包装并运往中国各地的许多不同国家和地区。

It seems that many people all over the world drink Chinese tea. 翻译：似乎全世界很多人都喝中国茶。

Yes, people say that tea is good for both health and business! 翻译：是的，人们说茶对健康和生意都有好处！

3a 翻译：

Read the passage. 翻译：阅读文章。

What two things did Kang Jian want to buy in America? 翻译：康健想在美国买哪两样东西？

Where were they made? 翻译：它们是在哪里制造的？

The Difficult Search for American Products in the US 翻译：在美国艰难地寻找美国产品

If you go to another country, what kinds of things would you buy? 翻译：如果你去另一个国家，你会买什么样的东西？

Would you buy a camera in Japan, some beautiful clothes in France, or a watch in Switzerland? 翻译：你会在日本买相机，在法国买漂亮衣服，还是在瑞士买手表？

No matter what you may buy, you might think those products were made in those countries. 翻译：不管你买什么，你可能认为那些产品是在那些国家生产的。

However, you could be wrong. 翻译：然而，你可能错了。

Kang Jian is a 17-year-old student from Shanghai. 翻译：康健是一名来自上海的17岁学生。

Last year he went to visit his aunt and uncle in San Francisco. 翻译：去年他去旧金山看望他的叔叔和婶婶。

He found it interesting that so many products in the local shops were made in China. 翻译：他发现当地商店里那么多产品都是中国制造的，这很有趣。

I wanted to buy a toy car for my cousin,“ 翻译：我想给我表弟买一辆玩具车，

but even though most of the toys were American brands, they were made in China. 翻译：但是尽管大多数玩具都是美国品牌，它们都是中国制造的。”

Toys are not the only things made in China. 翻译：玩具不是中国制造的唯一东西。

I wanted to buy a pair of basketball shoes, he explains.“ 翻译：我想买一双篮球鞋,”他解释说。

But I had to visit five or six stores before finding a pair made in America!“ 翻译：但是我去了五六家商店才找到一双美国制造的!”

He realized that Americans can hardly avoid buying products made in China. 翻译：他意识到美国人几乎不可能不购买中国制造的产品。

In fact, he continues,“ 翻译：事实上,”他继续说道，

there were many other things there made in China—footballs, handbags, pet food, mobile phones.“ 翻译：中国制造的东西还有很多——足球、手袋、宠物食品、手机。

Even American flags are made in China! 翻译：甚至美国国旗也是中国制造的!”

Kang Jian thinks it's great that China is so good at making these everyday things. 翻译：康健认为中国很擅长制造这些日常用品。

However,he wishes that in the future China will also get better at making high-technology products that people can buy in all parts of the world. 翻译：不过，他希望今后中国也能更好地生产出世界各地都能买到的高科技产品。