人教新目标版八年级上册英语Unit 5 What a Delicious Meal!课文音频

UNIT 5 What a Delicious Meal! 翻译：第五单元 多么美味的一餐！

BIG Question: Why do we learn to cook? 翻译：大问题：我们为什么要学做饭？

SECTION A How do we make food? 翻译：A部分 我们如何制作食物？

1b Listen to the conversation and tick the ingredients you hear. 翻译：1b 听对话并勾选你听到的食材。

Peter: Let's make some mashed potatoes for lunch. 翻译：彼得：我们午餐来做些土豆泥吧。

Teng Fei: Great idea! How do we make them? 翻译：滕飞：好主意！怎么做呢？

Peter: Well, first, get some potatoes and wash them. 翻译：彼得：首先，拿些土豆并洗干净。

Teng Fei: OK. How many do we need? 翻译：滕飞：好的，需要多少个呢？

Peter: Six. Cut them into pieces. 翻译：彼得：六个。把它们切成块。

Teng Fei: OK. Done. 翻译：滕飞：好的，切好了。

Peter: Next, put the potatoes in the pot and boil them until they are soft. 翻译：彼得：接下来，把土豆放进锅里煮，直到煮软。

Teng Fei: Got it. 翻译：滕飞：明白了。

Peter: Then, we need some milk and butter. Can you get them for me, please? 翻译：彼得：然后，我们需要一些牛奶和黄油。你能帮我拿一下吗？

Teng Fei: Sure. How much do we need? 翻译：滕飞：当然。需要多少呢？

Peter: One tablespoon of butter and half a cup of milk ... Thanks. Now, let's start mashing the potatoes. 翻译：彼得：一勺黄油和半杯牛奶⋯⋯谢谢。现在，我们开始把土豆捣成泥吧。

Teng Fei: The potatoes are done. 翻译：滕飞：土豆煮好了。

Peter: Now, add the milk and butter to the potatoes, and mix. 翻译：彼得：现在，把牛奶和黄油加到土豆里，然后搅拌。

Teng Fei: Like this? 翻译：滕飞：像这样吗？

Peter: Great! Finally, add salt and pepper ... OK. We're done! Let's try them! 翻译：彼得：太棒了！最后，加点盐和胡椒粉⋯⋯好了，完成！我们尝尝吧！

Teng Fei: Mmm ... How delicious they taste! 翻译：滕飞：嗯⋯⋯太好吃了！

1c Listen again and number the instructions. 翻译：1c 再听一遍并给指示步骤编号。

Peter: Let's make some mashed potatoes for lunch. 翻译：彼得：我们午餐来做些土豆泥吧。

Teng Fei: Great idea! How do we make them? 翻译：滕飞：好主意！怎么做呢？

Peter: Well, first, get some potatoes and wash them. 翻译：彼得：首先，拿些土豆并洗干净。

Teng Fei: OK. How many do we need? 翻译：滕飞：好的，需要多少个呢？

Peter: Six. Cut them into pieces. 翻译：彼得：六个。把它们切成块。

Teng Fei: OK. Done. 翻译：滕飞：好的，切好了。

Peter: Next, put the potatoes in the pot and boil them until they are soft. 翻译：彼得：接下来，把土豆放进锅里煮，直到煮软。

Teng Fei: Got it. 翻译：滕飞：明白了。

Peter: Then, we need some milk and butter. Can you get them for me, please? 翻译：彼得：然后，我们需要一些牛奶和黄油。你能帮我拿一下吗？

Teng Fei: Sure. How much do we need? 翻译：滕飞：当然。需要多少呢？

Peter: One tablespoon of butter and half a cup of milk ... Thanks. Now, let's start mashing the potatoes. 翻译：彼得：一勺黄油和半杯牛奶⋯⋯谢谢。现在，我们开始把土豆捣成泥吧。

Teng Fei: The potatoes are done. 翻译：滕飞：土豆煮好了。

Peter: Now, add the milk and butter to the potatoes, and mix. 翻译：彼得：现在，把牛奶和黄油加到土豆里，然后搅拌。

Teng Fei: Like this? 翻译：滕飞：像这样吗？

Peter: Great! Finally, add salt and pepper ... OK. We're done! Let's try them! 翻译：彼得：太棒了！最后，加点盐和胡椒粉⋯⋯好了，完成！我们尝尝吧！

Teng Fei: Mmm ... How delicious they taste! 翻译：滕飞：嗯⋯⋯太好吃了！

Pronunciation 翻译：发音

1 Listen and repeat. Add one more word to each group. 翻译：1 听录音并跟读。为每组再添加一个单词。

/əʊ/ 翻译：

o, oa 翻译：

potato 翻译：土豆

coat 翻译：外套

/aʊ/ 翻译：

ou, ow 翻译：

house 翻译：房子

how 翻译：如何

/ɪə/ 翻译：

ear 翻译：

dear 翻译：亲爱的

near 翻译：在附近

/eə/ 翻译：

air, are 翻译：

air 翻译：空气

care 翻译：照料

/ʊə/ 翻译：

ure, our 翻译：

sure 翻译：当然

tour 翻译：旅行

/sk/ 翻译：

sk, sch 翻译：

sky 翻译：天空

school 翻译：学校

/st/ 翻译：

st 翻译：

stay 翻译：停留

stir 翻译：搅拌

/sp/ 翻译：

sp 翻译：

speak 翻译：说

spoon 翻译：勺子

/str/ 翻译：

str 翻译：

straight 翻译：直的

street 翻译：街道

2 Listen and repeat. Pay attention to the intonation and pauses. 翻译：2 听录音并跟读。注意语调和停顿。

To make a banana milk shake, | you need to get three bananas, one tablespoon of ice cream, and a cup of milk. 翻译：要制作香蕉奶昔，你需要准备三根香蕉、一汤匙冰淇淋和一杯牛奶。

|| First, | peel the bananas. 翻译：首先，剥开香蕉。

|| Then, | cut up the bananas. 翻译：然后，把香蕉切碎。

|| After that, | put the bananas and ice cream in the blender. 翻译：之后，将香蕉和冰淇淋放入搅拌机。

|| Next, | pour the milk into the blender | and turn it on. 翻译：接下来，把牛奶倒入搅拌机，然后开启搅拌机。

|| Finally, | pour the milk shake into a glass | and drink it. 翻译：最后，把奶昔倒入玻璃杯，然后饮用。

2a Listen to the conversation and fill in the blanks. 翻译：2a 听对话并填空。

Hey Teng Fei, can you teach me how to cook a popular Chinese dish? 翻译：嘿，滕飞，你能教我做一道受欢迎的中国菜吗？

Sure. How about stir-fried eggs and tomatoes? 翻译：当然可以。西红柿炒鸡蛋怎么样？

Great idea! How do we make it? 翻译：好主意！我们怎么做呢？

We need eggs, tomatoes, salt, and sugar. 翻译：我们需要鸡蛋、西红柿、盐和糖。

OK. How many tomatoes and eggs do we need? 翻译：好的。需要多少西红柿和鸡蛋呢？

Four tomatoes and three eggs. 翻译：四个西红柿和三个鸡蛋。

OK. What should we do with the tomatoes and eggs? 翻译：好的。西红柿和鸡蛋需要怎么处理呢？

First, cut the tomatoes into small pieces. Next, mix the eggs in a bowl. 翻译：首先，把西红柿切成小块。接下来，在碗里打散鸡蛋。

Like this? 翻译：像这样吗？

Perfect. Then, heat some oil in a pan and add the eggs to it. Stir-fry for one minute. Then take the eggs out of the pan. 翻译：完美。然后，在锅里热一些油，把鸡蛋加进去。炒一分钟，然后把鸡蛋从锅里盛出来。

Got it. 翻译：明白了。

Next, cook the tomatoes in the pan until they're soft. Then, add some salt and sugar. 翻译：接下来，在锅里煮西红柿，直到它们变软。然后加一些盐和糖。

What an amazing smell! What's next? 翻译：好香啊！接下来呢？

Finally, put the eggs back into the pan and mix them with the tomatoes. 翻译：最后，把鸡蛋放回锅里，和西红柿混合在一起。

Wow, it looks so good! How simple! 翻译：哇，看起来太棒了！真简单！

2c Listen to the conversation again. Then role-play it. 翻译：2c 再听一遍对话，然后分角色表演。

Peter: Hey Teng Fei, can you teach me how to cook a popular Chinese dish? 翻译：彼得：嘿，滕飞，你能教我做一道受欢迎的中国菜吗？

Teng Fei: Sure. How about stir-fried eggs and tomatoes? 翻译：滕飞：当然可以。西红柿炒鸡蛋怎么样？

Peter: Great idea. How do we make it? 翻译：彼得：好主意！我们怎么做呢？

Teng Fei: We need eggs, tomatoes, salt, and sugar. 翻译：滕飞：我们需要鸡蛋、西红柿、盐和糖。

Peter: OK. How many tomatoes and eggs do we need? 翻译：彼得：好的。需要多少西红柿和鸡蛋呢？

Teng Fei: Four tomatoes and three eggs. 翻译：滕飞：四个西红柿和三个鸡蛋。

Peter: OK. What should we do with the tomatoes and eggs? 翻译：彼得：好的。西红柿和鸡蛋需要怎么处理呢？

Teng Fei: First, cut the tomatoes into small pieces. Next, mix the eggs in a bowl. 翻译：滕飞：首先，把西红柿切成小块。接下来，在碗里打散鸡蛋。

Peter: Like this? 翻译：彼得：像这样吗？

Teng Fei: Perfect. Then, heat some oil in a pan and add the eggs to it. Stir-fry for one minute. Then take the eggs out of the pan. 翻译：滕飞：完美。然后，在锅里热一些油，把鸡蛋加进去。炒一分钟，然后把鸡蛋从锅里盛出来。

Peter: Got it. 翻译：彼得：明白了。

Teng Fei: Next, cook the tomatoes in the pan until they're soft. Then, add some salt and sugar. 翻译：滕飞：接下来，在锅里煮西红柿，直到它们变软。然后加一些盐和糖。

Peter: What an amazing smell! What's next? 翻译：彼得：好香啊！接下来呢？

Teng Fei: Finally, put the eggs back into the pan and mix them with the tomatoes. 翻译：滕飞：最后，把鸡蛋放回锅里，和西红柿搅拌在一起。

Peter: Wow, it looks so good! How simple! 翻译：彼得：哇，看起来太棒了！真简单！

Grammar Focus 翻译：语法聚焦

3a Read the sentences and discuss how to make exclamatory sentences with what or how. 翻译：3a 阅读句子，讨论如何用what或how构建感叹句。

What an amazing smell (it is)! 翻译：多香的味道啊！

How delicious the dish looks! 翻译：这道菜看起来多美味啊！

What a mess (it is)! 翻译：真是一团糟啊！

How clever you are! 翻译：你真聪明啊！

What luck (we have)! 翻译：我们真幸运啊！

How wonderful life is! 翻译：生活多么美好啊！

SECTION B What does cooking give us? 翻译：B部分 烹饪能带给我们什么？

1b Read the text and tick the best main idea. 翻译：1b 阅读文本并勾选最佳主旨大意。

Food for Thought 翻译：饮食哲思

'Cooking is love made visible.' That is what my grandmother always told me. Thanks to her, I love cooking. 翻译：“烹饪是看得见的爱。”这是祖母常对我说的话。多亏了她，我爱上了烹饪。

It's a great way for me to share my love with others. Every time I sit at the table, after cooking for my family, we create memories. 翻译：对我而言，这是与他人分享爱的绝佳方式。每一次我为家人下厨后，这段围桌共餐的时光，我们都在创造回忆。

The smells and the food's taste, along with our conversations, connect us to each other. What wonderful memories I have! 翻译：食物的香气、味道，加上我们的交谈，让我们彼此紧密相连。我拥有多么美好的回忆啊！

One of my favourite memories is my grandmother's pumpkin pie. She always made it in autumn, when the weather got colder. 翻译：我最珍贵的回忆之一是祖母做的南瓜派。每到秋天，天气转凉时，她总会做南瓜派。

Her friendly kitchen was the perfect place to warm up and enjoy a taste of the changing seasons. 翻译：她那温馨的厨房是驱走寒意、享受季节更迭之味的绝佳去处。

I still remember the days when the smell of cinnamon filled the room with sweetness. Now, every time I smell cinnamon, I think of my grandmother's pumpkin pie. 翻译：我至今还记得肉桂的香甜弥漫整个房间的日子。如今，每当闻到肉桂的香气，我就会想起祖母的南瓜派。

My grandmother told me about her first pumpkin pie. When she was a college student in the US, she stayed with a host family. 翻译：祖母曾给我讲过她第一次做南瓜派的经历。她在美国上大学时，住在一个寄宿家庭里。

One year around Thanksgiving, the hostess taught her how to make a pumpkin pie. Many years later, she taught me how to make it too. 翻译：有一年感恩节前后，女主人教她做南瓜派。多年后，她也把这门手艺教给了我。

Pumpkin Pie Recipe 翻译：南瓜派食谱

Ingredients: eggs, sugar, cinnamon, salt, pumpkin, cream, pie crust 翻译：食材：鸡蛋、糖、肉桂、盐、南瓜、奶油、派皮

Instructions: 翻译：步骤：

First, mix the eggs. 翻译：首先，打散鸡蛋。

Then, add the sugar, cinnamon, salt, pumpkin, and cream. 翻译：然后，加入糖、肉桂、盐、南瓜和奶油。

Next, pour the mixture into the pie crust. 翻译：接下来，将混合物倒入派皮中。

After that, place the pie in the oven and cook for 40 to 50 minutes. 翻译：之后，把派放入烤箱，烘烤四十至五十分钟。

Finally, let the pie cool for at least an hour before serving. 翻译：最后，让派至少冷却一小时再食用。

My grandmother loved learning how to make food from other cultures. 翻译：我的祖母很喜欢学习制作其他文化的食物。

'It's my way of making friends from around the world,' she said. 翻译：“这是我和世界各地的人交朋友的方式。”她说道。

Grandmother taught me the secret to cooking: Cook with love. 翻译：祖母教给我烹饪的秘诀：用爱烹饪。

Thanks to my grandmother, I love to try new food and new recipes from other countries and cultures. 翻译：多亏了我的祖母，我喜欢尝试来自其他国家和文化的新食物和新食谱。

3a Read the post and circle the ingredients that the chef uses. 翻译：3a 阅读帖子并圈出厨师使用的食材。

My Favourite Dish: Guoqiao Rice Noodles 翻译：我最爱的菜肴：过桥米线

@thechinesechefblog Long ago, there was a couple living in Yunnan Province, China. The husband studied on an island far from his home. When his wife went a long way to send meals, the food always got cold. 翻译：@thechinesechefblog 很久以前，中国云南省有一对夫妻。丈夫在离家很远的一座岛上读书。妻子每次走很远的路送饭，食物总是变凉。

One day, the wife boiled some chicken soup and used a large pot to keep it warm. And she kept the ingredients separate. 翻译：有一天，妻子煮了些鸡汤，用一口大锅保温，并把食材分开存放。

She put the ingredients into the soup when she reached the island, and she found everything still hot. The Guoqiao Rice Noodles was born! 翻译：到达岛上后，她把食材放进汤里，发现所有东西都还热着。过桥米线就这样诞生了！

Here's how to make the dish: 翻译：以下是这道菜的制作方法：

First, wash the vegetables and mushrooms. Next, cut the chicken and pork into thin pieces. Then, boil the chicken soup and pour it into a large bowl. 翻译：首先，把蔬菜和蘑菇洗干净。 接下来，把鸡肉和猪肉切成薄片。 然后，煮好鸡汤并倒入一个大碗中。

After that, put the ingredients into the bowl, one by one. Finally, add the boiled rice noodles to the bowl. 翻译：之后，把食材一样一样地放进碗里。 最后，把煮好的米粉加到碗里。

So, that's my favourite dish. What's yours? 翻译：这就是我最喜欢的一道菜。你最喜欢的菜是什么呢？